. . . . "Rafael Vaganian (armenisch \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, Transkription Rafael Wahanjan; * 15. Oktober 1951 in Jerewan) ist ein in Deutschland lebender armenischer Gro\u00DFmeister im Schach."@de . "Rafael Vaganian (Armeens: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; Russisch: \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D) (Jerevan, 15 oktober 1951) is een Armeens schaker. In 1971 werd hij FIDE grootmeester (GM). In 1970 was hij winnaar van het jeugdtoernooi in Banja Luka. Rafael heeft in veel toernooien meegespeeld met wisselend resultaat en hij is door zijn spontane manier van doen en laten populair bij de meeste schakers. In 1999 won hij het blitzschaaktoernooi van de Rabobank in Utrecht. Loek van Wely eindigde op de tweede plaats. In 1970 speelde Rafael Vaganian een partij tegen Anatoli Karpov, te Leningrad in de schaakopening Dame-Indisch Eco-code E 12. De partij verliep als volgt: 1.d4 Pf6 2.c4 e6 3.Pf3 b6 4.a3 Lb7 5.Pc3 d5 6.Lg5 Le7 7.e3 Pbd7 8.cd ed 9.Ld3 0-0 10.0-0 Pe4 11.Lf4 c5 12.Tc1 a6 13.Dc2 f5 14.dc bc 15.Tfd1 Dc8 16.b4 cb 17.ab Lb4 18.Pa2 La3 19.Db1 Lc1 20.Tc1 Pdc5 21.Le4 de 22.Pd4 Ld5 23.Pb4 Db7 24.Tc5 Tfc8 25.Td5 Db4 26.Dd1 Da4 27.Td8+ Kf7 28.Dh5+ (diagram)(1-0)"@nl . . . "1951-10-15"^^ . . . "Rafael Artemovich Vaganian (Armenian: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u0531\u0580\u057F\u0575\u0578\u0574\u056B \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, Rrafayel Artyomi Vahanyan, Russian: \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D, Rafael Artemovich Vaganyan; born 15 October 1951) is an Armenian chess player holding the title of grandmaster (GM). He was Soviet champion in 1989."@en . . . . . . . . "Rafael Vaganian"@en . "\u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D \u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Rafael Vaganian (Erevan, 15 de outubro de 1951) \u00E9 um jogador de xadrez da Arm\u00EAnia, com diversas participa\u00E7\u00F5es nas Olimp\u00EDadas de xadrez. Vaganian participou das edi\u00E7\u00F5es de 1978 a 1986 pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica tendo conquistado as medalhas de ouro individual e por equipes e a de prata por melhor performance por rating em 1984 no terceiro tabuleiro e de prata por equipes em 1978. A partir de 1992, passou a competir pela Arm\u00EAnia, conquistando o bronze por equipes em 1992 e 2004 e a de ouro em 2004, pelo terceiro tabuleiro novamente."@pt . "Rafael Vaganian"@ca . "Rafael Artemovich Vaganian (arm\u00E9nien \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, russe : \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D) est un grand ma\u00EEtre arm\u00E9nien du jeu d'\u00E9checs n\u00E9 le 15 octobre 1951 \u00E0 Erevan. Vainqueur du tournoi interzonal et du tournoi des candidats en 1985, il fut champion d'URSS en 1989. Il est r\u00E9put\u00E9 pour son sens aigu de la tactique."@fr . . . . . . . . . . . "Rafael Vaganian"@en . . . . . "Rafajel Wahanian"@pl . . "Rafael Vaganian"@de . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1951, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442; \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989)."@ru . . . . . "Rafael Vaganian (armenisch \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, Transkription Rafael Wahanjan; * 15. Oktober 1951 in Jerewan) ist ein in Deutschland lebender armenischer Gro\u00DFmeister im Schach."@de . "Grandmaster(1971)"@en . . "\u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D, \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "2016-03-31"^^ . "Rafael Artemovich Vaganian"@en . . . . . . . "Rafayel Vahanyan (in armeno: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576?; Erevan, 15 ottobre 1951) \u00E8 uno scacchista armeno, fino al 1992 sovietico, Grande maestro. Ottenne il titolo di Grande Maestro a 19 anni e per molto tempo (fino a quando l'Armenia si \u00E8 resa indipendente nel settembre del 1991) \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 forti giocatori dell'ex Unione Sovietica. \u00C8 stato per due volte candidato al titolo mondiale. Nel 1986 fu eliminato da Andrej Sokolov e nel 1988 da Lajos Portisch. Ha raggiunto il rating FIDE pi\u00F9 alto nel 1995 con 2.645 punti Elo. Il suo Elo attuale (ottobre 2008) \u00E8 di 2.590 punti. Si stima che abbia vinto non meno di 30 tornei internazionali, tra cui Vrnja\u010Dka Banja 1971 (davanti a Leonid \u0160tejn e Ljubomir Ljubojevi\u0107), Kragujevac 1974, San Paolo e Kirovakan 1978, Las Palmas 1979, Manila 1981, Mosca 1982 (pari con Michail Tal'), Hastings 1982/83, Tallinn 1983 (pari con Tal), Interzonale di Biel e N\u00E6stved 1985, Leningrado 1987, 56\u00BA Campionato sovietico, Odessa 1989, Toronto 1990, Ter Apel 1992, Torneo di Capodanno di Reggio Emilia 1992/93 e 1994/95. Nel 1974 ha vinto la medaglia d'oro individuale e di squadra, in prima scacchiera, nel campionato del mondo juniores di Teesside in Gran Bretagna. Dal 1978 al 2004 ha partecipato a nove Olimpiadi (tre con l'URSS e sei con l'Armenia), ottenendo 5 medaglie di squadra (due d'oro) e 3 individuali (due d'oro). \u00C8 molto forte nel gioco lampo. Nel 1988 si \u00E8 classificato secondo nel Campionato del mondo lampo di Saint John in Canada, dietro al vincitore Michail Tal'. Al torneo partecipano anche il campione del mondo in carica Garri Kasparov e l'ex campione del mondo Anatolij Karpov. Il suo stile di gioco \u00E8 basato principalmente sull'intuizione. Il grande maestro Aleksej Su\u0117tin ha detto di lui: \u00ABHa una fine percezione della dinamica del gioco e capisce quando \u00E8 il momento di intensificare la lotta sulla scacchiera. Non calcola sempre le varianti fino in fondo, confidando molto sulle sue sensazioni. \u00C8 sempre ottimista, pieno di intenzioni ambiziose in ogni fase della partita, con un temperamento esplosivo\u00BB."@it . "Rafael Vaganian"@fr . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u0301\u043D (\u0430\u0440\u043C. \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1951, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442; \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989). \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989)."@ru . . . . . . . . . . "6730856"^^ . . . . . . . . . . . "Rafael Vaganian"@en . "6750"^^ . "1100046042"^^ . "Rafajel Wahanian, orm. \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 (ur. 15 pa\u017Adziernika 1951 w Erywaniu) \u2013 szachista ormia\u0144ski, pretendent do tytu\u0142u mistrza \u015Bwiata w szachach."@pl . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1951, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . "Rafael Artemovich Vaganian (arm\u00E9nien \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, russe : \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D) est un grand ma\u00EEtre arm\u00E9nien du jeu d'\u00E9checs n\u00E9 le 15 octobre 1951 \u00E0 Erevan. Vainqueur du tournoi interzonal et du tournoi des candidats en 1985, il fut champion d'URSS en 1989. Il est r\u00E9put\u00E9 pour son sens aigu de la tactique."@fr . . . . . . . . "Rafayel Vahanyan"@it . . . . . . "Rafael Vaganian (Erevan, 15 de outubro de 1951) \u00E9 um jogador de xadrez da Arm\u00EAnia, com diversas participa\u00E7\u00F5es nas Olimp\u00EDadas de xadrez. Vaganian participou das edi\u00E7\u00F5es de 1978 a 1986 pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica tendo conquistado as medalhas de ouro individual e por equipes e a de prata por melhor performance por rating em 1984 no terceiro tabuleiro e de prata por equipes em 1978. A partir de 1992, passou a competir pela Arm\u00EAnia, conquistando o bronze por equipes em 1992 e 2004 e a de ouro em 2004, pelo terceiro tabuleiro novamente."@pt . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1951, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0421\u0420\u0421\u0420, \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . "Rafael Arti\u00F3movitx Vaganian, tamb\u00E9 transliterat Vahanyan (en armeni: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576), (en rus: \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D), nascut a Erevan el 15 d'octubre de 1951, \u00E9s un jugador d'escacs armeni, conegut pel seu agut estil de joc t\u00E0ctic, i que t\u00E9 el t\u00EDtol de Gran Mestre des de 1971. Tot i que roman pr\u00E0cticament inactiu des de gener de 2012, a la llista d'Elo de la FIDE de febrer de 2015, hi tenia un Elo de 2577 punts, cosa que en feia el jugador n\u00FAmero 12 d'Arm\u00E8nia. El seu m\u00E0xim Elo va ser de 2670 punts, a la llista de gener de 2005 (posici\u00F3 35 al r\u00E0nquing mundial)."@ca . "Rafayel Vahanyan (in armeno: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576?; Erevan, 15 ottobre 1951) \u00E8 uno scacchista armeno, fino al 1992 sovietico, Grande maestro. Ottenne il titolo di Grande Maestro a 19 anni e per molto tempo (fino a quando l'Armenia si \u00E8 resa indipendente nel settembre del 1991) \u00E8 stato uno dei pi\u00F9 forti giocatori dell'ex Unione Sovietica. \u00C8 stato per due volte candidato al titolo mondiale. Nel 1986 fu eliminato da Andrej Sokolov e nel 1988 da Lajos Portisch. Ha raggiunto il rating FIDE pi\u00F9 alto nel 1995 con 2.645 punti Elo. Il suo Elo attuale (ottobre 2008) \u00E8 di 2.590 punti."@it . . . . "Rafael Vaganian (Armeens: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576; Russisch: \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D) (Jerevan, 15 oktober 1951) is een Armeens schaker. In 1971 werd hij FIDE grootmeester (GM). In 1970 was hij winnaar van het jeugdtoernooi in Banja Luka. Rafael heeft in veel toernooien meegespeeld met wisselend resultaat en hij is door zijn spontane manier van doen en laten populair bij de meeste schakers. In 1999 won hij het blitzschaaktoernooi van de Rabobank in Utrecht. Loek van Wely eindigde op de tweede plaats."@nl . . "13300016"^^ . . "1951-10-15"^^ . . . . . . . . . . . "Soviet Union \u2192 Armenia"@en . "Rafael Arti\u00F3movitx Vaganian, tamb\u00E9 transliterat Vahanyan (en armeni: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576), (en rus: \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D), nascut a Erevan el 15 d'octubre de 1951, \u00E9s un jugador d'escacs armeni, conegut pel seu agut estil de joc t\u00E0ctic, i que t\u00E9 el t\u00EDtol de Gran Mestre des de 1971. Tot i que roman pr\u00E0cticament inactiu des de gener de 2012, a la llista d'Elo de la FIDE de febrer de 2015, hi tenia un Elo de 2577 punts, cosa que en feia el jugador n\u00FAmero 12 d'Arm\u00E8nia. El seu m\u00E0xim Elo va ser de 2670 punts, a la llista de gener de 2005 (posici\u00F3 35 al r\u00E0nquing mundial)."@ca . . . "2670"^^ . . . . . . . . "Rafael Vaganian"@nl . . . . . . . "Rafael Artemovich Vaganian (Armenian: \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u0531\u0580\u057F\u0575\u0578\u0574\u056B \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576, Rrafayel Artyomi Vahanyan, Russian: \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0451\u043C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0412\u0430\u0433\u0430\u043D\u044F\u043D, Rafael Artemovich Vaganyan; born 15 October 1951) is an Armenian chess player holding the title of grandmaster (GM). He was Soviet champion in 1989."@en . . "Rafael Vaganian"@pt . . . . . . . . . "Yerevan, Armenian SSR, Soviet Union"@en . . "Rafajel Wahanian, orm. \u054C\u0561\u0586\u0561\u0575\u0565\u056C \u054E\u0561\u0570\u0561\u0576\u0575\u0561\u0576 (ur. 15 pa\u017Adziernika 1951 w Erywaniu) \u2013 szachista ormia\u0144ski, pretendent do tytu\u0142u mistrza \u015Bwiata w szachach."@pl . .