. . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C (\u0446\u0430\u0440 \u041C\u0443\u043A\u0443\u0440\u0440\u0438)"@uk . . . . . . "King of Makuria"@en . . . "1069500668"^^ . . . "Rafael"@en . "1323"^^ . . . . . . . . . . "Rafael (kr\u00F3l Makurii)"@pl . . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C (\u0434/\u043D \u2014 \u0431\u043B. 1006) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041C\u0443\u043A\u0443\u0440\u0440\u0438-\u041D\u043E\u0431\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0432 1001\u20141006 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Rafael (Old Nubian: \u2CA2\u2C81\u2CAB\u2C81\u2C8F\u2C97, Raphael; c. 1002) was a ruler of the Nubian kingdom of Makuria."@en . . . . . . . . . . . . . . "Rafael"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raphael war ein nubischer K\u00F6nig, der um 1002 das Reich von Makuria regierte. Raphael war der Sohn eines Mannes, der auch Raphael hie\u00DF, der bisher aber nicht als K\u00F6nig belegt ist und dessen Status daher unbekannt ist. Raphael wird von Abu Salih erw\u00E4hnt, der meint, dass der K\u00F6nig im Jahr 1002 in Alt Dunqula einen (wohl christlichen) Bau mit einer roten Ziegelkuppel errichtet habe."@de . . . . . "Raphael (Makuria)"@de . "\u0420\u0430\u0444\u0430\u0435\u043B\u044C (\u0434/\u043D \u2014 \u0431\u043B. 1006) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u041C\u0443\u043A\u0443\u0440\u0440\u0438-\u041D\u043E\u0431\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0432 1001\u20141006 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "Rafael (Old Nubian: \u2CA2\u2C81\u2CAB\u2C81\u2C8F\u2C97, Raphael; c. 1002) was a ruler of the Nubian kingdom of Makuria."@en . . . . "Rafael \u2013\u202C\u202D kr\u00F3l Makurii w Nubii w latach oko\u0142o 1000-1006. Znany jest z pa\u0142acu z czerwonej ceg\u0142y zbudowanego w Starej Dongoli oko\u0142o 1002 roku. Jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 jego syn."@pl . . . . "Rafael of Makuria"@en . . . . "2006683"^^ . . . . . "Raphael war ein nubischer K\u00F6nig, der um 1002 das Reich von Makuria regierte. Raphael war der Sohn eines Mannes, der auch Raphael hie\u00DF, der bisher aber nicht als K\u00F6nig belegt ist und dessen Status daher unbekannt ist. Raphael wird von Abu Salih erw\u00E4hnt, der meint, dass der K\u00F6nig im Jahr 1002 in Alt Dunqula einen (wohl christlichen) Bau mit einer roten Ziegelkuppel errichtet habe."@de . "Rafael \u2013\u202C\u202D kr\u00F3l Makurii w Nubii w latach oko\u0142o 1000-1006. Znany jest z pa\u0142acu z czerwonej ceg\u0142y zbudowanego w Starej Dongoli oko\u0142o 1002 roku. Jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 jego syn."@pl . . .