. . . . . . . . . . . . "\u300E\u5929\u306E\u7B4F\u300F\uFF08\u3066\u3093\u306E\u3044\u304B\u3060\u3001\u82F1\uFF1ARaft\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30D0\u30AF\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B1991\u5E74\u306E\u30CF\u30FC\u30C9SF\u5C0F\u8AAC\u3002\u91CD\u529B\u5B9A\u6570\u304C10\u5104\u500D\u306E\u5B87\u5B99\u306B\u8FF7\u3044\u8FBC\u3093\u3067\u3057\u307E\u3063\u305F\u4EBA\u985E\u306E\u672B\u88D4\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 1989\u5E74\u306E\u540C\u540D\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306F1993\u5E74\u306B\u65E9\u5DDD\u66F8\u623F\u3088\u308A\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u7FFB\u8A33\u306F\u53E4\u6CA2\u5609\u901A\u3001\u89E3\u8AAC\u306F\u5927\u91CE\u4E07\u7D00\u3002 \u300E\u5929\u306E\u7B4F\u300F\u306F\u30D0\u30AF\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u66F8\u7C4D\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30B8\u30FC\u30EA\u30FC\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u6700\u521D\u306E\u672C\u3067\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B8\u30FC\u30EA\u30FC\u81EA\u8EAB\u306F\u767B\u5834\u3057\u306A\u3044\u30021992\u5E74\u306B\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FBC\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "United Kingdom"@en . . "PR6052.A849 R3 1991"@en . "English"@en . . "\u300E\u5929\u306E\u7B4F\u300F\uFF08\u3066\u3093\u306E\u3044\u304B\u3060\u3001\u82F1\uFF1ARaft\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30F4\u30F3\u30FB\u30D0\u30AF\u30B9\u30BF\u30FC\u306B\u3088\u308B1991\u5E74\u306E\u30CF\u30FC\u30C9SF\u5C0F\u8AAC\u3002\u91CD\u529B\u5B9A\u6570\u304C10\u5104\u500D\u306E\u5B87\u5B99\u306B\u8FF7\u3044\u8FBC\u3093\u3067\u3057\u307E\u3063\u305F\u4EBA\u985E\u306E\u672B\u88D4\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002 1989\u5E74\u306E\u540C\u540D\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3092\u57FA\u306B\u3057\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u306F1993\u5E74\u306B\u65E9\u5DDD\u66F8\u623F\u3088\u308A\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002\u7FFB\u8A33\u306F\u53E4\u6CA2\u5609\u901A\u3001\u89E3\u8AAC\u306F\u5927\u91CE\u4E07\u7D00\u3002 \u300E\u5929\u306E\u7B4F\u300F\u306F\u30D0\u30AF\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u66F8\u7C4D\u30C7\u30D3\u30E5\u30FC\u4F5C\u3067\u3042\u308A\u3001\u300E\u30B8\u30FC\u30EA\u30FC\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u306E\u6700\u521D\u306E\u672C\u3067\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B8\u30FC\u30EA\u30FC\u81EA\u8EAB\u306F\u767B\u5834\u3057\u306A\u3044\u30021992\u5E74\u306B\u30A2\u30FC\u30B5\u30FC\u30FBC\u30FB\u30AF\u30E9\u30FC\u30AF\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Grafton Books(UK)" . . . . . "Tratwa (ang. Raft) \u2013 powie\u015B\u0107 fantastyczna autorstwa Stephena Baxtera wydana w 1991 roku. Jest pierwsz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 z serii Xeelee Sequence. Przyk\u0142ad podgatunku hard science fiction. Por\u00F3wnywana bywa do Cieplarni Briana Aldissa oraz Larry'ego Nivena. By\u0142a nominowana do C. Clarke Award w 1992 roku."@pl . . . . . . "1991"^^ . . . . "Raft"@en . . "1096031179"^^ . "264"^^ . . "264"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0456\u0442 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@uk . . "Tratwa (powie\u015B\u0107)"@pl . . "Tratwa (ang. Raft) \u2013 powie\u015B\u0107 fantastyczna autorstwa Stephena Baxtera wydana w 1991 roku. Jest pierwsz\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 z serii Xeelee Sequence. Przyk\u0142ad podgatunku hard science fiction. Por\u00F3wnywana bywa do Cieplarni Briana Aldissa oraz Larry'ego Nivena. By\u0142a nominowana do C. Clarke Award w 1992 roku."@pl . . . . "Print"@en . . . . "1396624"^^ . . "Raft"@en . . "Gravit\u00E9 (titre original : Raft) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Stephen Baxter. Gravit\u00E9 est \u00E0 la fois le premier roman de l'auteur et le premier tome du cycle des Xeelees, bien que les Xeelees n'y apparaissent pas. Le roman a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 pour le prix Arthur-C.-Clarke 1992."@fr . "Raft is a 1991 hard science fiction book by British writer Stephen Baxter. Raft is both Baxter's debut novel and the first book in the Xeelee Sequence, although the Xeelee are not present. Raft was nominated for the Arthur C. Clarke Award in 1992."@en . "0"^^ . . . "Raft is a 1991 hard science fiction book by British writer Stephen Baxter. Raft is both Baxter's debut novel and the first book in the Xeelee Sequence, although the Xeelee are not present. Raft was nominated for the Arthur C. Clarke Award in 1992."@en . . . . "\u5929\u306E\u7B4F"@ja . . . . . . . . "28292571"^^ . . "\u00AB\u041F\u043B\u0456\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raft) \u2014 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0441\u043B\u0456\u043B\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u041A\u0441\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u00AB\u041F\u043B\u0456\u0442\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0432 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . "PR6052.A849 R3 1991" . . "First edition"@en . . . . . . . . "0-246-13706-1" . "Gravit\u00E9 (roman)"@fr . "Raft (novel)"@en . . . "Gravit\u00E9 (titre original : Raft) est un roman de science-fiction \u00E9crit par Stephen Baxter. Gravit\u00E9 est \u00E0 la fois le premier roman de l'auteur et le premier tome du cycle des Xeelees, bien que les Xeelees n'y apparaissent pas. Le roman a \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 pour le prix Arthur-C.-Clarke 1992."@fr . . "4508"^^ . . . . "28292571" . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u043B\u0456\u0442\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Raft) \u2014 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0441\u043B\u0456\u043B\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u041A\u0441\u0456\u043B\u0456 \u043D\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454. \u00AB\u041F\u043B\u0456\u0442\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0432 1992 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . . . .