. "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C4\u30A1\u8972\u6483"@ja . "1cruiser" . . . "Romania" . . "Le raid sur Constan\u021Ba \u00E9tait une attaque de la flotte de la mer Noire sovi\u00E9tique sur le port roumain de Constan\u021Ba le 26 juin 1941, peu de temps apr\u00E8s le d\u00E9but de l' Op\u00E9ration Barbarossa, l'invasion de l'Union sovi\u00E9tique par le Troisi\u00E8me Reich, et a abouti \u00E0 la seule rencontre entre les principaux navires de guerre en mer Noire pendant la Seconde Guerre mondiale. L'attaque \u00E9tait cens\u00E9e \u00EAtre un effort coordonn\u00E9 entre les navires et les avions de la flotte pour diviser l'attention des d\u00E9fenseurs, mais les bombardiers n'ont pas attaqu\u00E9 aux heures d\u00E9sign\u00E9es. Deux destroyers leader de flottille re\u00E7urent l'ordre de bombarder le port t\u00F4t le matin, couverts par un croiseur et un destroyer. Ils ont caus\u00E9 quelques d\u00E9g\u00E2ts, mais ils ont \u00E9t\u00E9 engag\u00E9s par l'artillerie c\u00F4ti\u00E8re de l'Axe et plusieurs navires roumains. Les deux destroyers ont \u00E9t\u00E9 l\u00E9g\u00E8rement endommag\u00E9s et se sont retir\u00E9s sous le feu, p\u00E9n\u00E9trant dans un champ de mines roumain ; l'un des destroyers a \u00E9t\u00E9 coul\u00E9 et le croiseur a \u00E9t\u00E9 endommag\u00E9 par les mines alors qu'ils quittaient la zone. Plusieurs groupes de bombardiers ont ensuite bombard\u00E9 la ville ce jour-l\u00E0 et la nuit suivante, mais n'ont caus\u00E9 aucun dommage \u00E0 leurs cibles. Neuf bombardiers ont \u00E9t\u00E9 abattus par des tirs antia\u00E9riens et des chasseurs de l' Axe. La d\u00E9faite a amen\u00E9 les Sovi\u00E9tiques \u00E0 \u00EAtre beaucoup plus prudents dans l'utilisation de leurs vaisseaux \u00E0 port\u00E9e des d\u00E9fenses de l'Axe."@fr . . . . . . "The Raid on Constan\u021Ba was an attack by the Soviet Black Sea Fleet on the Romanian port of Constan\u021Ba on 26 June 1941, shortly after the beginning of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union, and resulted in the only encounter between major warships in the Black Sea during World War II. The attack was intended to be a coordinated effort between the fleet's ships and aircraft to split the attention of the defenders, but the bombers did not attack at the designated times."@en . "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C4\u30A1\u8972\u6483\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C4\u30A1\u3057\u3085\u3046\u3052\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Raid on Constan\u021Ba\uFF09\u306F1941\u5E746\u670826\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306B\u3088\u308B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u9818\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C4\u30A1\u3078\u306E\u8972\u6483\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u9ED2\u6D77\u306E\u6226\u3044\u306B\u304A\u3051\u308B\u552F\u4E00\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6D77\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "La incursi\u00F3n en Constanza fue un ataque de la Flota sovi\u00E9tica del Mar Negro contra el puerto rumano de Constanza el 26 de junio de 1941, poco despu\u00E9s del comienzo de la Operaci\u00F3n Barbarroja, la invasi\u00F3n del Eje a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, y result\u00F3 en el \u00FAnico encuentro entre buques de guerra importantes en el mar Negro durante la Segunda Guerra Mundial. El ataque ten\u00EDa la intenci\u00F3n de ser un esfuerzo coordinado entre los buques y aviones de la flota para dividir la atenci\u00F3n de los defensores, pero los bombarderos no atacaron en los momentos designados."@es . . "Constan\u021Ba port facilities damaged"@en . "unknown number of bombers"@en . . "Axis victory"@en . . . . "Raid sur Constan\u021Ba"@fr . "Il raid su Costanza si svolse il 26 giugno 1941 nell'ambito dei pi\u00F9 vasti eventi del teatro del Mar Nero della seconda guerra mondiale: una forza aeronavale sovietica condusse un'incursione contro l'importante porto romeno di Costanza, principale scalo delle potenze dell'Asse nel bacino del Mar Nero, ma incontr\u00F2 una forte resistenza da parte delle difese tedesco-romene e dovette ritirarsi dopo aver subito sensibili perdite. Per numero e unit\u00E0 coinvolte, il raid fu il principale scontro navale di superficie svoltosi nel Mar Nero durante la guerra."@it . . . . . . . . "unknown number ofbombers" . . . "53014476"^^ . . . . . "1039626964"^^ . . "Axis victory" . . "\u0420\u0435\u0439\u0434 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0443 (26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C."@ru . . . "1coastal artillerybattery" . "1941-06-26"^^ . . . . "Raid su Costanza"@it . . . . . . . . "2 destroyers" . . "the Black Sea Campaigns of the Eastern Front of World War II"@en . . "14526"^^ . "1"^^ . . . "9"^^ . "La incursi\u00F3n en Constanza fue un ataque de la Flota sovi\u00E9tica del Mar Negro contra el puerto rumano de Constanza el 26 de junio de 1941, poco despu\u00E9s del comienzo de la Operaci\u00F3n Barbarroja, la invasi\u00F3n del Eje a la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, y result\u00F3 en el \u00FAnico encuentro entre buques de guerra importantes en el mar Negro durante la Segunda Guerra Mundial. El ataque ten\u00EDa la intenci\u00F3n de ser un esfuerzo coordinado entre los buques y aviones de la flota para dividir la atenci\u00F3n de los defensores, pero los bombarderos no atacaron en los momentos designados. Se orden\u00F3 a dos destructores l\u00EDderes \u200Bde la clase Leningrado que bombardearan el puerto a primera hora de la ma\u00F1ana, protegidos por un crucero y un destructor. Causaron algunos da\u00F1os, pero fueron atacados por la artiller\u00EDa costera del Eje y varios buques rumanos. Los dos destructores resultaron levemente da\u00F1ados y se retiraron bajo el fuego, entrando en un campo de minas rumano; uno de los destructores choc\u00F3 contra una mina y se hundi\u00F3 y el crucero result\u00F3 da\u00F1ado por una mina mientras abandonaba el \u00E1rea. Posteriormente, varios grupos de bombarderos sovi\u00E9ticos, bombardearon la ciudad ese mismo d\u00EDa y la noche siguiente, pero no causaron da\u00F1os significativos a sus objetivos. Nueve bombarderos sovi\u00E9ticos fueron derribados por fuego antia\u00E9reo y cazas del Eje. La derrota hizo que los sovi\u00E9ticos fueran mucho m\u00E1s cautelosos al utilizar sus barcos dentro del alcance de las defensas del Eje."@es . "Raid on Constan\u021Ba"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1"^^ . "268"^^ . "2"^^ . "Filipp Oktyabrskiy"@en . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . "2destroyers" . "2destroyer leaders" . "69"^^ . . . . . . . . "Raid on Constan\u021Ba"@en . . . . . . . . . . "Romanian destroyer M\u0103r\u0103\u0219ti"@en . . . . "Romania"@en . . . "1minelayer" . . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C4\u30A1\u8972\u6483\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C4\u30A1\u3057\u3085\u3046\u3052\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Raid on Constan\u021Ba\uFF09\u306F1941\u5E746\u670826\u65E5\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u9ED2\u6D77\u8266\u968A\u306B\u3088\u308B\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u56FD\u9818\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C4\u30A1\u3078\u306E\u8972\u6483\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u306E\u9ED2\u6D77\u306E\u6226\u3044\u306B\u304A\u3051\u308B\u552F\u4E00\u306E\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6D77\u6226\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "1 anti-aircraftbattery" . . . "Raid on Constan\u021Ba"@en . "Le raid sur Constan\u021Ba \u00E9tait une attaque de la flotte de la mer Noire sovi\u00E9tique sur le port roumain de Constan\u021Ba le 26 juin 1941, peu de temps apr\u00E8s le d\u00E9but de l' Op\u00E9ration Barbarossa, l'invasion de l'Union sovi\u00E9tique par le Troisi\u00E8me Reich, et a abouti \u00E0 la seule rencontre entre les principaux navires de guerre en mer Noire pendant la Seconde Guerre mondiale. L'attaque \u00E9tait cens\u00E9e \u00EAtre un effort coordonn\u00E9 entre les navires et les avions de la flotte pour diviser l'attention des d\u00E9fenseurs, mais les bombardiers n'ont pas attaqu\u00E9 aux heures d\u00E9sign\u00E9es."@fr . . "\u0420\u0435\u0439\u0434 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0443"@ru . "1941-06-26"^^ . . "Il raid su Costanza si svolse il 26 giugno 1941 nell'ambito dei pi\u00F9 vasti eventi del teatro del Mar Nero della seconda guerra mondiale: una forza aeronavale sovietica condusse un'incursione contro l'importante porto romeno di Costanza, principale scalo delle potenze dell'Asse nel bacino del Mar Nero, ma incontr\u00F2 una forte resistenza da parte delle difese tedesco-romene e dovette ritirarsi dopo aver subito sensibili perdite. Per numero e unit\u00E0 coinvolte, il raid fu il principale scontro navale di superficie svoltosi nel Mar Nero durante la guerra."@it . "Incursi\u00F3n en Constanza"@es . . . . . "Constan\u021Ba port facilities damaged" . "The Raid on Constan\u021Ba was an attack by the Soviet Black Sea Fleet on the Romanian port of Constan\u021Ba on 26 June 1941, shortly after the beginning of Operation Barbarossa, the Axis invasion of the Soviet Union, and resulted in the only encounter between major warships in the Black Sea during World War II. The attack was intended to be a coordinated effort between the fleet's ships and aircraft to split the attention of the defenders, but the bombers did not attack at the designated times. Two destroyer leaders were ordered to bombard the port in the early morning, covered by a cruiser and a destroyer. They caused some damage, but they were engaged by Axis coastal artillery and several Romanian ships. The two destroyer leaders were slightly damaged and withdrew under fire, steaming into a Romanian minefield; one of the destroyer leaders was sunk and the cruiser was damaged by the mines as they departed the area. Several groups of bombers later bombed the city that day and the following night, but caused no damage to their targets. Nine bombers were shot down by anti-aircraft fire and Axis fighters. The defeat caused the Soviets to be much more cautious in using their ships within range of Axis defenses."@en . . "\u0420\u0435\u0439\u0434 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0443 (26 \u0438\u044E\u043D\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0414\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0425\u0430\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0412\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u00BB. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043E\u0433\u043D\u044F \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u041C\u0424 \u00AB\u0420\u0435\u0434\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u041C\u044D\u0440\u044D\u0448\u0442\u0438\u00BB \u043E\u0442\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435; \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D, \u0430 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043D\u043E\u0447\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B."@ru . . . . . . . . .