. "Raiden"@en . "Raiden (\u96F7\u96FB) est un jeu d'arcade de type shoot 'em up \u00E0 scrolling vertical mythique qui conna\u00EEtra une s\u00E9rie de jeux \u00E0 succ\u00E8s tir\u00E9s de ce titre."@fr . "April 1990"@en . . . "\u300A\uB77C\uC774\uB374\u300B(\u96F7\u96FB, Raiden)\uC740 \uC0AC\uC758 \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC5D0\uC11C \uC990\uAE38 \uC218 \uC788\uC5C8\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0\uB294 \uACFC \uAE30\uD0C0 \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784 \uC81C\uC870\uC5C5\uCCB4\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2E4\uB978 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uBC30\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uCCAB \uC2DC\uB9AC\uC9C0\uB294 \uB77C\uC774\uB374\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB85C\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158\uC6A9\uC73C\uB85C \uD3EC\uD305\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC544\uBBF8\uAC00, \uC544\uD0C0\uB9AC \uC7AC\uADDC\uC5B4, PC \uC5D4\uC9C4(HuCard, Super CD-ROM\u00B2 \uD3EC\uB9F7. \uD6C4\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC288\uD37C \uB77C\uC774\uB374/Super Raiden\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB428), \uC544\uD0C0\uB9AC \uB9C1\uD06C\uC2A4, \uC288\uD37C \uD328\uBBF8\uCEF4, PC, \uBA54\uAC00 \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C/\uC81C\uB124\uC2DC\uC2A4, \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC774\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC138\uC774\uBD80 \uCE74\uC774\uD558\uCE20\uB294 \uB77C\uC774\uB374 \uAC8C\uC784\uB4E4\uACFC \uAD00\uB828 \uC2A4\uD540\uC624\uD504\uB97C 1990\uB144\uBD80\uD130 1998\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uB77C\uC774\uB374\uC758 \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC778\uC218\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Raiden"@en . "\u300A\uB77C\uC774\uB374\u300B(\u96F7\u96FB, Raiden)\uC740 \uC0AC\uC758 \uC9C4\uD589\uD615 \uC288\uD305 \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784 \uC2DC\uB9AC\uC988\uB85C, \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uC5D0\uC11C \uC990\uAE38 \uC218 \uC788\uC5C8\uACE0 \uB098\uC911\uC5D0\uB294 \uACFC \uAE30\uD0C0 \uC544\uCF00\uC774\uB4DC \uAC8C\uC784 \uC81C\uC870\uC5C5\uCCB4\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uB2E4\uB978 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC5D0 \uBC30\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC758 \uCCAB \uC2DC\uB9AC\uC9C0\uB294 \uB77C\uC774\uB374\uC774\uC5C8\uB2E4. \uB85C\uC11C \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158\uC6A9\uC73C\uB85C \uD3EC\uD305\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 \uC544\uBBF8\uAC00, \uC544\uD0C0\uB9AC \uC7AC\uADDC\uC5B4, PC \uC5D4\uC9C4(HuCard, Super CD-ROM\u00B2 \uD3EC\uB9F7. \uD6C4\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC288\uD37C \uB77C\uC774\uB374/Super Raiden\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uCD9C\uC2DC\uB428), \uC544\uD0C0\uB9AC \uB9C1\uD06C\uC2A4, \uC288\uD37C \uD328\uBBF8\uCEF4, PC, \uBA54\uAC00 \uB4DC\uB77C\uC774\uBE0C/\uC81C\uB124\uC2DC\uC2A4, \uD734\uB300 \uC804\uD654 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC774\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC138\uC774\uBD80 \uCE74\uC774\uD558\uCE20\uB294 \uB77C\uC774\uB374 \uAC8C\uC784\uB4E4\uACFC \uAD00\uB828 \uC2A4\uD540\uC624\uD504\uB97C 1990\uB144\uBD80\uD130 1998\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC600\uB2E4. \uB77C\uC774\uB374\uC758 \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB294 \uB098\uC911\uC5D0 \uC5D0 \uC758\uD574 \uC778\uC218\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "2021-05-06"^^ . . "Raiden (\u96F7\u96FB) est un jeu d'arcade de type shoot 'em up \u00E0 scrolling vertical mythique qui conna\u00EEtra une s\u00E9rie de jeux \u00E0 succ\u00E8s tir\u00E9s de ce titre."@fr . "Raiden (jap.: \u96F7\u96FB, deutsch etwa \u201EBlitz und Donner\u201C) ist eine Videospiel-Serie des japanischen Herstellers . Die Spiele sind dem Genre der vertikal scrollenden Shoot \u2019em ups zuzuordnen und erschienen urspr\u00FCnglich f\u00FCr Arcade-Automaten des JAMMA-Formates, wurden jedoch auch vielfach auf andere Systeme portiert. Alle Teile der Serie verf\u00FCgen \u00FCber einen kooperativen Mehrspielermodus f\u00FCr zwei Spieler."@de . . . . . . "7760281"^^ . "Raiden (jap.: \u96F7\u96FB, deutsch etwa \u201EBlitz und Donner\u201C) ist eine Videospiel-Serie des japanischen Herstellers . Die Spiele sind dem Genre der vertikal scrollenden Shoot \u2019em ups zuzuordnen und erschienen urspr\u00FCnglich f\u00FCr Arcade-Automaten des JAMMA-Formates, wurden jedoch auch vielfach auf andere Systeme portiert. Alle Teile der Serie verf\u00FCgen \u00FCber einen kooperativen Mehrspielermodus f\u00FCr zwei Spieler."@de . . . "Raiden es una serie de juegos de arcade realizados por inicialmente disponibles en arcades en Jap\u00F3n y m\u00E1s tarde distribuido a otros pa\u00EDses por y otros fabricantes de juegos de arcade. El juego que empez\u00F3 la franquicia fue Raiden. Este fue adaptado para la PlayStation como . En la d\u00E9cada de 1990, fue adaptado a varios ordenadores dom\u00E9sticos y videoconsolas de la \u00E9poca. Las adaptaciones m\u00E1s tard\u00EDas fueron desarrolladas para tel\u00E9fonos celulares."@es . . . . . . . . "Raiden \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Seibu Kaihatsu. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Raiden (s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o)"@fr . . . . "Raiden (series)"@en . . . . "Raiden \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u0440\u043E\u043B\u043B-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Seibu Kaihatsu. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0430. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u043D-\u043E\u0444\u0444\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Raiden is a series of arcade games by Seibu Kaihatsu initially available in arcades in Japan and later distributed to other countries by Fabtek and other arcade game manufacturers. The game that began the franchise was Raiden. It was ported for the PlayStation as The Raiden Project. In the 1990s, it was ported to various home computers and game consoles of the time. Later ports were released on mobile phones."@en . "5888"^^ . . . "Raiden (\u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0433\u0440)"@ru . . "Raiden (series)"@es . . . . . "\u96F7\u7535\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u96F7\u96FB\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ARaiden\uFF09\u662F\u7531\u65E5\u672C\u7684Seibu\u958B\u767C\uFF08\u30BB\u30A4\u30D6\u958B\u767A\uFF09\u88FD\u4F5C\u7684\u8857\u673A\u5E73\u53F0\u5377\u8F74\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u7CFB\u5217\uFF0C\u9996\u4F5C\u65BC1990\u5E74\u4E0A\u5E02\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u300A\u96F7\u96FBIII\u300B\u4EE5\u5F8C\u7684\u4F5C\u54C1\u90FD\u6539\u7531MOSS\u8CA0\u8CAC\u88FD\u4F5C\uFF0C\u76EE\u524D\u5DF2\u767C\u552E\u5230\u7B2C\u516D\u4F5C\u300A\u96F7\u96FBV\u300B\u30021996\u5E74\u767C\u552E\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u300A\u96F7\u96FB\u5FEB\u6253\u300B\u7CFB\u5217\uFF08Raiden Fighters\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "1122277552"^^ . . . "MOSS"@en . . "\u96F7\u7535\u7CFB\u5217"@zh . . . . . "Raiden (Spieleserie)"@de . . . . . . . . "Seibu Kaihatsu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raiden Fighters"@en . . "Raiden is a series of arcade games by Seibu Kaihatsu initially available in arcades in Japan and later distributed to other countries by Fabtek and other arcade game manufacturers. The game that began the franchise was Raiden. It was ported for the PlayStation as The Raiden Project. In the 1990s, it was ported to various home computers and game consoles of the time. Later ports were released on mobile phones. Seibu Kaihatsu developed the Raiden games and its related spin-offs from 1990 until 1998. The license of Raiden was later purchased by MOSS in 2005. Raiden III and Raiden IV have been developed on various Taito boards (Taito Type X series), while Raiden V is the first game in the series to be released first on a home console (the Xbox One) and never have an arcade release."@en . . . . . . "Viper Phase 1"@en . . . . . "\uB77C\uC774\uB374 (\uC2DC\uB9AC\uC988)"@ko . "Raiden es una serie de juegos de arcade realizados por inicialmente disponibles en arcades en Jap\u00F3n y m\u00E1s tarde distribuido a otros pa\u00EDses por y otros fabricantes de juegos de arcade. El juego que empez\u00F3 la franquicia fue Raiden. Este fue adaptado para la PlayStation como . En la d\u00E9cada de 1990, fue adaptado a varios ordenadores dom\u00E9sticos y videoconsolas de la \u00E9poca. Las adaptaciones m\u00E1s tard\u00EDas fueron desarrolladas para tel\u00E9fonos celulares. Seibu Kaihatsu desarroll\u00F3 los juegos de Raiden y su spin-offs relacionados desde 1990 hasta 1998. La licencia de Raiden fue m\u00E1s tarde adquirida por en 2005. Raiden III y Raiden IV han sido desarrollados en varias placas Taito (Taito Tipo X series), mientras Raiden V es el primer juego en la serie para ser liberado primero en una consola (la Xbox One) y nunca tuvo una versi\u00F3n de arcade."@es . "Raiden IV X MIKADO remix"@en . "\u96F7\u7535\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u96F7\u96FB\uFF0C\u82F1\u8BED\uFF1ARaiden\uFF09\u662F\u7531\u65E5\u672C\u7684Seibu\u958B\u767C\uFF08\u30BB\u30A4\u30D6\u958B\u767A\uFF09\u88FD\u4F5C\u7684\u8857\u673A\u5E73\u53F0\u5377\u8F74\u5C04\u51FB\u6E38\u620F\u7CFB\u5217\uFF0C\u9996\u4F5C\u65BC1990\u5E74\u4E0A\u5E02\uFF0C\u5F8C\u4F86\u5728\u300A\u96F7\u96FBIII\u300B\u4EE5\u5F8C\u7684\u4F5C\u54C1\u90FD\u6539\u7531MOSS\u8CA0\u8CAC\u88FD\u4F5C\uFF0C\u76EE\u524D\u5DF2\u767C\u552E\u5230\u7B2C\u516D\u4F5C\u300A\u96F7\u96FBV\u300B\u30021996\u5E74\u767C\u552E\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u300A\u96F7\u96FB\u5FEB\u6253\u300B\u7CFB\u5217\uFF08Raiden Fighters\uFF09\u3002"@zh .