. . . . . . . . . . . "Raiktor (mittelgriechisch \u1FEC\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1; \u2020 nach 1081) war ein byzantinischer M\u00F6nch, der 1081 als Thronpr\u00E4tendent gegen Kaiser Alexios I. auftrat."@de . . . . . "Raiktor or Raictor was an Eastern Orthodox monk who assumed the identity of Byzantine Emperor Michael VII. He participated in the Norman campaigns of Robert Guiscard to overthrow the Byzantine Empire."@en . . . . . . "\u039F \u03C1\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1, \u03B7 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD rector, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Raiktor"@en . . . "5553"^^ . . . . . . . "R\u00E8ctor fou un monjo ortodox que a finals del segle xi assum\u00ED la identitat de l'emperador rom\u00E0 d'Orient deposat Miquel VII Ducas i serv\u00ED de pretext per a la . El capitost dels normands, Robert Guiscard, probablement era conscient que era un impostor, per\u00F2 el veia com un casus belli convenient per perseguir els seus propis designis sobre l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. Malgrat la vict\u00F2ria de Guiscard a la batalla de Dirraqui, el geni militar i la per\u00EDcia diplom\u00E0tica de l'emperador Aleix I Comn\u00E8 acabaren frustrant la invasi\u00F3. Se sospita que els normands, una vegada R\u00E8ctor ja no tenia cap utilitat per a ells, se'n desempallegaren r\u00E0pidament i discreta."@ca . . . . . "Raiktor or Raictor was an Eastern Orthodox monk who assumed the identity of Byzantine Emperor Michael VII. He participated in the Norman campaigns of Robert Guiscard to overthrow the Byzantine Empire."@en . "\u039F \u03C1\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1, \u03B7 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03CD \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD rector, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "R\u00E8ctor"@ca . . "24349474"^^ . . . "\u03A1\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1"@el . "1116355714"^^ . "Raiktor (mittelgriechisch \u1FEC\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1; \u2020 nach 1081) war ein byzantinischer M\u00F6nch, der 1081 als Thronpr\u00E4tendent gegen Kaiser Alexios I. auftrat."@de . . . . "R\u00E8ctor fou un monjo ortodox que a finals del segle xi assum\u00ED la identitat de l'emperador rom\u00E0 d'Orient deposat Miquel VII Ducas i serv\u00ED de pretext per a la . El capitost dels normands, Robert Guiscard, probablement era conscient que era un impostor, per\u00F2 el veia com un casus belli convenient per perseguir els seus propis designis sobre l'Imperi Rom\u00E0 d'Orient. Malgrat la vict\u00F2ria de Guiscard a la batalla de Dirraqui, el geni militar i la per\u00EDcia diplom\u00E0tica de l'emperador Aleix I Comn\u00E8 acabaren frustrant la invasi\u00F3. Se sospita que els normands, una vegada R\u00E8ctor ja no tenia cap utilitat per a ells, se'n desempallegaren r\u00E0pidament i discreta."@ca . . . . "Raiktor"@de . . . . . . .