"Autorail"@fr . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. automotrice \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B1\u1F50\u03C4\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u00BB \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442. m\u014Dtr\u012Bx \u2014 \u00AB\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0443\u0445\u00BB, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u043E motor) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D \u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u043E\u043C \u0454 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E. \u0414\u0432\u043E\u043E\u0441\u044C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0454 50\u201470 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C. \u041F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 120\u2014180 \u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 60\u201475 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u041F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 1600\u20141700 \u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u043E 160 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u041A\u041A\u0414 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 1 \u0442 \u043C\u0430\u0441\u0438."@uk . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1 (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C9\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 automotrice) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03C1\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2-\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 InterCity. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 (E.\u039C.U.) \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 & \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2), \u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03BD\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB) (D.M.U), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC. \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BC\u03B1\u03BE\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B1\u03BC\u03B1\u03BE\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03AD\u03BB\u03BE\u03B7\u03C2 (\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1 \u03AE \u03BD\u03C4\u03B9\u03B6\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03BA\u03B5\u03B9 \u03AE \u03C1\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u03BB\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B5\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BC\u03B1\u03BE\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2) \u03AE \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B5\u03C2 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1) \n* \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1 BOMBARDIER - MAN 2000 (\u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u039D\u03B1\u03C5\u03C0\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03A3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC - Bombardier Transportation \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 & Siemens \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 2003 - 2007. \n* 5\u03B4\u03C5\u03BC\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1 (5 \u03B2\u03B1\u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD) \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 460 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 2004-2006) \n* \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 560 Railbus (\u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 2002-2005). \u03A4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF-\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BD\u03C4\u03B9\u03B6\u03B5\u03BB\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 M.T.U 12V 183 TD 13 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 550 kW = 740 \u03AF\u03C0\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1."@el . "En motorvagn \u00E4r ett sp\u00E5rfordon som b\u00E5de har drivning p\u00E5 en eller flera hjulaxlar, och utrymme f\u00F6r passagerare, gods eller b\u00E4gge delarna. En motorvagn kan kopplas ihop med en eller flera sl\u00E4pvagnar. Motorvagnen kan ocks\u00E5 multipelk\u00F6ras, det vill s\u00E4ga sammankopplas med annan motorvagn/andra motorvagnar. Begreppet motorvagn kan avse vagnar f\u00F6r b\u00E5de person- och godst\u00E5g, men den senare typen \u00E4r s\u00E4llsynt. I Frankrike finns dock godsmotorvagnar f\u00F6r post. Motorvagnar finns som elmotorvagnar, dieselmotorvagnar eller hybridmotorvagnar med el- och dieseldrift."@sv . . . . . . . . "\u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1"@el . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uCC28 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3D9\uCC28(\u52D5\u8ECA)\uB294 \uAC1D\uCC28 \uB610\uB294 \uD654\uCC28\uAC00 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB3D9\uB825\uC6D0\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uB294 \uCCA0\uB3C4 \uCC28\uB7C9\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCC28\uB294 \uCCA0\uB3C4\uCC28\uB7C9\uC758 \uD558\uBD80 \uB610\uB294 \uBC14\uB2E5 \uC704 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uB3D9\uB825 \uC7A5\uCE58\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD558\uACE0, \uB610 \uB098\uBA38\uC9C0 \uACF5\uAC04\uC5D0 \uD654\uBB3C\uC774\uB098 \uC2B9\uAC1D\uC744 \uC801\uC7AC\uD558\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4, \uC790\uAE30 \uCD94\uC9C4\uB825\uC744 \uAC00\uC9C4 \uCCA0\uB3C4\uCC28\uB7C9\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uC801\uD558\uC640 \uC2B9\uAC1D\uC744 \uCDE8\uAE09\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC624\uB85C\uC9C0 \uB3D9\uB825 \uACF5\uAE09\uB9CC\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAE30\uAD00\uCC28\uC640\uB294 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uB3D9\uCC28 \uC5ED\uC2DC \uB3D9\uB825\uC6D0\uC740 \uC778\uB825\uC774\uB098 \uCD95\uB825\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD558\uBA70, \uC774\uB4E4\uC740 \uB9C8\uCC28 \uCCA0\uB3C4 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4. \uB3D9\uCC28\uB294 \uD06C\uAC8C \uB3D9\uB825\uC6D0\uACFC \uAD6C\uC131 \uBC29\uC2DD\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB098\uB208\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Motorwagen"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F {\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Motor coach/motorcar} \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062D\u0628 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u0643\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062C\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "21919"^^ . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. \u0430utomotrice \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F50\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. m\u014Dtr\u012Bx \u00AB\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0301\u0441\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441 \u2014 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434."@ru . . . . . . . . "Rela\u016Dto estas mem-pelita reltransporta veturilo dezajnita por transporti pasa\u011Derojn. La termino rela\u016Dto a\u016D \"railcar\" en angla kaj internacie estas kutime uzata en referenco al trajno konsistanta el ununura vagonaro, kun \u015Doforejo je amba\u016D pintoj de la trajno. Kelkaj fervojoj, ekz., la brita Great Western Railway (Granda Okcidenta Fervojo), uzis la terminon Railmotor (relmotoro). Se eblas peli kompletan trajnon, \u011Di estas nomita preferinde Dizelorelveturilo a\u016D Relo-buso. En sia plej simpla formo \u011Di povas esti malmulte pli ol motorigita versio de , foje nomata . Tiu termino estas foje uzata anka\u016D kiel alternativa nomo por la malgrandaj tipoj de multobla unuo kiu konsistas el pli ol unu vagono. Tiu termino estas uzata pli \u011Denerale nuntempe en Irlando por aludi al ajn (DMU), a\u016D \u0109e kelkaj kazoj al elektra motortrajno (EMU)."@eo . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB3D9\uCC28 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB3D9\uCC28(\u52D5\u8ECA)\uB294 \uAC1D\uCC28 \uB610\uB294 \uD654\uCC28\uAC00 \uC2A4\uC2A4\uB85C \uB3D9\uB825\uC6D0\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC6C0\uC9C1\uC77C \uC218 \uC788\uB294 \uCCA0\uB3C4 \uCC28\uB7C9\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCC28\uB294 \uCCA0\uB3C4\uCC28\uB7C9\uC758 \uD558\uBD80 \uB610\uB294 \uBC14\uB2E5 \uC704 \uBD80\uBD84\uC5D0 \uB3D9\uB825 \uC7A5\uCE58\uB97C \uD0D1\uC7AC\uD558\uACE0, \uB610 \uB098\uBA38\uC9C0 \uACF5\uAC04\uC5D0 \uD654\uBB3C\uC774\uB098 \uC2B9\uAC1D\uC744 \uC801\uC7AC\uD558\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4, \uC790\uAE30 \uCD94\uC9C4\uB825\uC744 \uAC00\uC9C4 \uCCA0\uB3C4\uCC28\uB7C9\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C, \uC801\uD558\uC640 \uC2B9\uAC1D\uC744 \uCDE8\uAE09\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC624\uB85C\uC9C0 \uB3D9\uB825 \uACF5\uAE09\uB9CC\uC744 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uAE30\uAD00\uCC28\uC640\uB294 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4. \uB3D9\uCC28 \uC5ED\uC2DC \uB3D9\uB825\uC6D0\uC740 \uC778\uB825\uC774\uB098 \uCD95\uB825\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uC9C0 \uC54A\uC544\uC57C \uD558\uBA70, \uC774\uB4E4\uC740 \uB9C8\uCC28 \uCCA0\uB3C4 \uB4F1\uC73C\uB85C \uAD6C\uBD84\uD55C\uB2E4. \uB3D9\uCC28\uB294 \uD06C\uAC8C \uB3D9\uB825\uC6D0\uACFC \uAD6C\uC131 \uBC29\uC2DD\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB098\uB208\uB2E4."@ko . . . . "1094612759"^^ . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. automotrice \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B1\u1F50\u03C4\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u00BB \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442. m\u014Dtr\u012Bx \u2014 \u00AB\u0442\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0443\u0445\u00BB, \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u043E motor) \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D \u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u043E\u043C \u0454 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E, \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E. \u0414\u0432\u043E\u043E\u0441\u044C\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043C\u0430\u0454 50\u201470 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044C. \u041F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 120\u2014180 \u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 60\u201475 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u041F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 1600\u20141700 \u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0434\u043E 160 \u043A\u043C/\u0433\u043E\u0434. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u041A\u041A\u0414 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0430 \u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 1 \u0442 \u043C\u0430\u0441\u0438."@uk . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1 (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C9\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 automotrice) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B7\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03C1\u03AD\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2-\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 InterCity. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1\u03BE\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 (E.\u039C.U.) \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 & \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF\u03C2 (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2), \u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03BD\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03BB) (D.M.U), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC. \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BC\u03B1\u03BE\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF "@el . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430"@uk . . . . . "Motorov\u00FD v\u016Fz (lidov\u011B motor\u00E1k \u010Di motor\u00E1\u010Dek) je \u017Eelezni\u010Dn\u00ED kolejov\u00E9 vozidlo, kter\u00E9 je hnac\u00ED a z\u00E1rove\u0148 slou\u017E\u00ED pro p\u0159epravu osob \u010Di zavazadel. Pojem motorov\u00FD v\u016Fz je v \u017Eelezni\u010Dn\u00ED terminologii zpravidla pou\u017E\u00EDv\u00E1n pouze pro motorov\u00E9 vozy poh\u00E1n\u011Bn\u00E9 spalovac\u00EDm motorem, pro vozy s elektrick\u00FDm pohonem se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pojem elektrick\u00FD v\u016Fz, pro historick\u00E9 vozy s parn\u00EDm kotlem pojem parn\u00ED v\u016Fz. V oblasti m\u011Bstsk\u00E9 hromadn\u00E9 dopravy je ozna\u010Den\u00ED motorov\u00FD v\u016Fz pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro elektrick\u00E9 tramvaje (na rozd\u00EDl od vle\u010Dn\u00FDch nemotorov\u00FDch voz\u016F)."@cs . "A railcar (not to be confused with a railway car) is a self-propelled railway vehicle designed to transport passengers. The term \"railcar\" is usually used in reference to a train consisting of a single coach (carriage, car), with a driver's cab at one or both ends. Some railway companies, such as the Great Western, termed such vehicles \"railmotors\" (or \"rail motors\"). Self-propelled passenger vehicles also capable of hauling a train are, in technical rail usage, more usually called \"rail motor coaches\" or \"motor cars\" (not to be confused with the motor cars, otherwise known as automobiles, that operate on roads). The term is sometimes also used as an alternative name for the small types of multiple unit which consist of more than one coach. That is the general usage nowadays in Ireland when referring to any diesel multiple unit (DMU), or in some cases electric multiple unit (EMU). In North America the term \"railcar\" has a much broader sense and can be used (as an abbreviated form of \"railroad car\") to refer to any item of hauled rolling-stock, whether passenger coaches or goods wagons (freight cars). Self-powered railcars were once common in North America; see Doodlebug (rail car). In its simplest form, a \"railcar\" may also be little more than a motorized railway handcar or draisine."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un autorail ou automotrice thermique est un type d'automotrice comportant un moteur \u00E0 combustion interne (MCI) qui sert directement \u00E0 la propulsion du v\u00E9hicule ou qui sert \u00E0 entrainer un groupe \u00E9lectrog\u00E8ne produisant de l'\u00E9lectricit\u00E9 pour alimenter des moteurs de traction \u00E9lectriques."@fr . . . . "Rela\u016Dto estas mem-pelita reltransporta veturilo dezajnita por transporti pasa\u011Derojn. La termino rela\u016Dto a\u016D \"railcar\" en angla kaj internacie estas kutime uzata en referenco al trajno konsistanta el ununura vagonaro, kun \u015Doforejo je amba\u016D pintoj de la trajno. Kelkaj fervojoj, ekz., la brita Great Western Railway (Granda Okcidenta Fervojo), uzis la terminon Railmotor (relmotoro). Se eblas peli kompletan trajnon, \u011Di estas nomita preferinde Dizelorelveturilo a\u016D Relo-buso. En sia plej simpla formo \u011Di povas esti malmulte pli ol motorigita versio de , foje nomata ."@eo . "Motorov\u00FD v\u016Fz"@cs . . "Motorvagn"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Motorov\u00FD v\u016Fz (lidov\u011B motor\u00E1k \u010Di motor\u00E1\u010Dek) je \u017Eelezni\u010Dn\u00ED kolejov\u00E9 vozidlo, kter\u00E9 je hnac\u00ED a z\u00E1rove\u0148 slou\u017E\u00ED pro p\u0159epravu osob \u010Di zavazadel. Pojem motorov\u00FD v\u016Fz je v \u017Eelezni\u010Dn\u00ED terminologii zpravidla pou\u017E\u00EDv\u00E1n pouze pro motorov\u00E9 vozy poh\u00E1n\u011Bn\u00E9 spalovac\u00EDm motorem, pro vozy s elektrick\u00FDm pohonem se pou\u017E\u00EDv\u00E1 pojem elektrick\u00FD v\u016Fz, pro historick\u00E9 vozy s parn\u00EDm kotlem pojem parn\u00ED v\u016Fz. V oblasti m\u011Bstsk\u00E9 hromadn\u00E9 dopravy je ozna\u010Den\u00ED motorov\u00FD v\u016Fz pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro elektrick\u00E9 tramvaje (na rozd\u00EDl od vle\u010Dn\u00FDch nemotorov\u00FDch voz\u016F)."@cs . . . . "Wagon silnikowy (wagon motorowy) \u2013 kolejowy pojazd trakcyjny posiadaj\u0105cy w\u0142asny nap\u0119d silnikowy i przeznaczony do przewozu pasa\u017Cer\u00F3w lub towar\u00F3w kolej\u0105. Mo\u017Ce je\u017Adzi\u0107 samodzielnie (tramwaj, wagon spalinowy, wagon elektryczny, autobus szynowy, wagon akumulatorowy, wagon parowy), ci\u0105gn\u0105\u0107 (ew. pcha\u0107) wagony doczepne, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 lokomotywy lub by\u0107 niesamodzieln\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 sk\u0142adow\u0105 zespo\u0142u trakcyjnego. Wagonem silnikowym jest tak\u017Ce wagon tramwajowy lub wagon metra posiadaj\u0105cy w\u0142asny nap\u0119d, tak\u017Ce doczepa czynna, czyli wagon silnikowy bez kabiny motorniczego. \n* Wagon parowy CZm 1/2 \n* \n* \n*"@pl . . . . . . . "A railcar (not to be confused with a railway car) is a self-propelled railway vehicle designed to transport passengers. The term \"railcar\" is usually used in reference to a train consisting of a single coach (carriage, car), with a driver's cab at one or both ends. Some railway companies, such as the Great Western, termed such vehicles \"railmotors\" (or \"rail motors\"). In its simplest form, a \"railcar\" may also be little more than a motorized railway handcar or draisine."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wagon silnikowy"@pl . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0301\u0441\u0430 (\u0444\u0440. \u0430utomotrice \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F50\u03C4\u03CC\u03C2 \u00AB\u0441\u0430\u043C\u00BB \u0438 \u043B\u0430\u0442. m\u014Dtr\u012Bx \u00AB\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0301\u0441\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441 \u2014 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0432\u0430\u0433\u043E\u043D \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0441 \u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 (\u0431\u0435\u043D\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0437), \u043A\u0435\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438). \u0414\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441 \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0446\u0435\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C-\u043F\u043E\u0435\u0437\u0434. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u00BB. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043C\u0435\u0436\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E) \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C-\u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043C\u043E\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u0430\u0433\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un automotor ferroviari \u00E9s un vehicle ferroviari lleuger de tracci\u00F3 aut\u00F2noma, \u00E9s a dir que no necessita ajuda d'una m\u00E0quina o vehicle de tracci\u00F3 extern. Per aquesta ra\u00F3, l'element motor \u00E9s indissociable de la funci\u00F3 de transport de c\u00E0rrega \u00FAtil (generalment passatgers, ocasionalment paquetatge). Modernament s'acostumen a pre-configurar unitats ferrovi\u00E0ries amb un automotor i diversos vagons units, amb una cabina a la part posterior del tren per permetre'n la circulaci\u00F3 reversible; de vegades, hom uneix dos o m\u00E9s conjunts d'aquestes unitats ferrovi\u00E0ries, amb un \u00FAnic comandament centralitzat. Aquest tipus de composici\u00F3 ferrovi\u00E0ria havia estat associada tradicionalment a l\u00EDnies de metro i de tren de rodalia, per\u00F2 el seu \u00FAs s'estengu\u00E9 a l\u00EDnies de mitjana dist\u00E0ncia i, modernament, als trens de gran velocitat."@ca . . . . . "Wagon silnikowy (wagon motorowy) \u2013 kolejowy pojazd trakcyjny posiadaj\u0105cy w\u0142asny nap\u0119d silnikowy i przeznaczony do przewozu pasa\u017Cer\u00F3w lub towar\u00F3w kolej\u0105. Mo\u017Ce je\u017Adzi\u0107 samodzielnie (tramwaj, wagon spalinowy, wagon elektryczny, autobus szynowy, wagon akumulatorowy, wagon parowy), ci\u0105gn\u0105\u0107 (ew. pcha\u0107) wagony doczepne, pe\u0142ni\u0105c funkcj\u0119 lokomotywy lub by\u0107 niesamodzieln\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 sk\u0142adow\u0105 zespo\u0142u trakcyjnego. Wagonem silnikowym jest tak\u017Ce wagon tramwajowy lub wagon metra posiadaj\u0105cy w\u0142asny nap\u0119d, tak\u017Ce doczepa czynna, czyli wagon silnikowy bez kabiny motorniczego. Wagony silnikowe stosuje si\u0119 w kolejach aglomeracyjnych i metrze. W komunikacji poza granicami aglomeracjami kursuj\u0105 najcz\u0119\u015Bciej jako poci\u0105gi, je\u015Bli jest ma\u0142e nat\u0119\u017Cenie ruchu pasa\u017Cerskiego. Innym zastosowaniem jest u\u017Cycie ich jako pojazd\u00F3w roboczych (np. do rewizji sieci trakcyjnej \u2013 wagony silnikowe serii SR PKP). W Polsce nie spotyka si\u0119 wagon\u00F3w silnikowych towarowych, z wyj\u0105tkiem pojazd\u00F3w roboczych \u2013 drezyn. \n* Wagon parowy CZm 1/2 \n* Wagon akumulatorowy Ma 090 \n* Wagon elektryczny EN80 \n* Wagon spalinowy SN61"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Railcar"@en . . "216134"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430"@ru . . . . . . . . . "Automotor"@ca . "\u062C\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F {\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:Motor coach/motorcar} \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062D\u0628 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0637\u0648\u0631\u0627\u062A \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0631\u0643\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u062A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u062C\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0636\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062D\u0628."@ar . . . . . "Rela\u016Dto"@eo . . . . . "\uB3D9\uCC28"@ko . . "Un automotor ferroviari \u00E9s un vehicle ferroviari lleuger de tracci\u00F3 aut\u00F2noma, \u00E9s a dir que no necessita ajuda d'una m\u00E0quina o vehicle de tracci\u00F3 extern. Per aquesta ra\u00F3, l'element motor \u00E9s indissociable de la funci\u00F3 de transport de c\u00E0rrega \u00FAtil (generalment passatgers, ocasionalment paquetatge). Modernament s'acostumen a pre-configurar unitats ferrovi\u00E0ries amb un automotor i diversos vagons units, amb una cabina a la part posterior del tren per permetre'n la circulaci\u00F3 reversible; de vegades, hom uneix dos o m\u00E9s conjunts d'aquestes unitats ferrovi\u00E0ries, amb un \u00FAnic comandament centralitzat."@ca . . . . "En motorvagn \u00E4r ett sp\u00E5rfordon som b\u00E5de har drivning p\u00E5 en eller flera hjulaxlar, och utrymme f\u00F6r passagerare, gods eller b\u00E4gge delarna. En motorvagn kan kopplas ihop med en eller flera sl\u00E4pvagnar. Motorvagnen kan ocks\u00E5 multipelk\u00F6ras, det vill s\u00E4ga sammankopplas med annan motorvagn/andra motorvagnar. Begreppet motorvagn kan avse vagnar f\u00F6r b\u00E5de person- och godst\u00E5g, men den senare typen \u00E4r s\u00E4llsynt. I Frankrike finns dock godsmotorvagnar f\u00F6r post. Motorvagnar finns som elmotorvagnar, dieselmotorvagnar eller hybridmotorvagnar med el- och dieseldrift."@sv . . . . . . . . . . . "\u062C\u0631\u0627\u0631 \u0633\u062D\u0628"@ar . . . . . . . . . . . . "Un autorail ou automotrice thermique est un type d'automotrice comportant un moteur \u00E0 combustion interne (MCI) qui sert directement \u00E0 la propulsion du v\u00E9hicule ou qui sert \u00E0 entrainer un groupe \u00E9lectrog\u00E8ne produisant de l'\u00E9lectricit\u00E9 pour alimenter des moteurs de traction \u00E9lectriques."@fr . . . . .