"Maxomys rajah"@nl . . . . . . . "rajah"@en . . . . "\uB77C\uC790\uAC00\uC2DC\uC950 \uB610\uB294 \uAC08\uC0C9\uAC00\uC2DC\uC950(Maxomys rajah)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC774\uC640 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uC218\uB9C8\uD2B8\uB77C\uC12C, \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC778\uADFC \uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uAC00\uC2DC\uC950\uB958\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC5F4\uB300 \uC6B0\uB9BC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC124\uCE58\uB958\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9D0\uB808\uC774 \uAD70\uB3C4\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC9C0\uC5ED\uBD80\uD130 \uC220\uB77C\uC6E8\uC2DC\uC12C\uACFC \uD314\uB77C\uC644, \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC77C\uCC28\uB9BC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC8C\uBAA9\uB41C \uC232\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC77C\uCC28\uB9BC\uACFC \uC774\uCC28\uB9BC\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uBAA8\uB798 \uB545\uACFC \uC800\uC9C0\uB300\uB97C \uC88B\uC544\uD55C\uB2E4. \uC721\uC0C1\uC131 \uB3D9\uBB3C \uC885\uC73C\uB85C \uB545\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC232 \uC0C1\uBD80 \uB36E\uAC1C\uC5D0 \uC790\uC8FC \uC624\uB978\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC124\uCE58\uB958\uC640 \uB2E4\uB978 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uAC00\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uB77C\uC790\uAC00\uC2DC\uC950\uB294 \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uC124\uCE58\uB958\uB85C \uC0C1\uCCB4\uB294 \uAC08\uC0C9\uC774\uACE0, \uC218\uB9CE\uC740 \uBEE3\uBEE3\uD55C \uD68C\uC0C9\uACFC \uAC08\uC0C9 \uAC00\uC2DC \uD138\uACFC \uD568\uAED8 \uB4F1 \uC911\uC2EC\uC120\uC744 \uB530\uB77C \uC880\uB354 \uC9C4\uD55C \uC0C9\uC744 \uB764\uB2E4. \uD558\uCCB4\uB294 \uB9CE\uC740 \uC9E7\uACE0 \uD770 \uAC00\uC2DC\uD138\uACFC \uD770\uC0C9\uC744 \uB760\uACE0, \uC131\uCCB4\uC758 \uBAB8 \uC911\uAC04\uC744 \uB530\uB77C \uC9C4\uD55C \uAC08\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uB098 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uBAA9\uC740 \uC624\uB80C\uC9C0\uC0C9 \uBC18\uC810\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD558\uCCB4\uC758 \uD770\uC0C9 \uD138\uC740 \uBC1C\uAE4C\uC9C0 \uC881\uC740 \uC120\uC744 \uC774\uB8E8\uBA70 \uC544\uB798\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAF2C\uB9AC \uC717\uBA74\uC740 \uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uC544\uB7AB\uBA74\uC740 \uC5F0\uD55C \uC0C9\uC744 \uB760\uACE0 \uD138\uC774 \uAC00\uB298\uB2E4."@ko . . . . "Il ratto spinoso Rajah (Maxomys rajah Thomas, 1894) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi, diffuso in Indocina e Indonesia."@it . "Maxomys rajah Maxomys generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . "Range_Maxomys_rajah.png"@en . "\u738B\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMaxomys rajah\uFF09\u4E3A\u9F20\u79D1\u738B\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E91\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u6816\u606F\u4E8E\u6B21\u751F\u9614\u53F6\u6797\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5A46\u7F85\u6D32\u3002"@zh . . "Rajah spiny rat"@en . "\uB77C\uC790\uAC00\uC2DC\uC950 \uB610\uB294 \uAC08\uC0C9\uAC00\uC2DC\uC950(Maxomys rajah)\uB294 \uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD0C0\uC774\uC640 \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uC218\uB9C8\uD2B8\uB77C\uC12C, \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC778\uADFC \uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544\uAC00\uC2DC\uC950\uB958\uB294 \uB3D9\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544 \uC5F4\uB300 \uC6B0\uB9BC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD754\uD55C \uC124\uCE58\uB958\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9D0\uB808\uC774 \uAD70\uB3C4\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC9C0\uC5ED\uBD80\uD130 \uC220\uB77C\uC6E8\uC2DC\uC12C\uACFC \uD314\uB77C\uC644, \uBCF4\uB974\uB124\uC624\uC12C\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC77C\uCC28\uB9BC \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC8C\uBAA9\uB41C \uC232\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC77C\uCC28\uB9BC\uACFC \uC774\uCC28\uB9BC\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uBAA8\uB798 \uB545\uACFC \uC800\uC9C0\uB300\uB97C \uC88B\uC544\uD55C\uB2E4. \uC721\uC0C1\uC131 \uB3D9\uBB3C \uC885\uC73C\uB85C \uB545\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC9C0\uB9CC, \uC232 \uC0C1\uBD80 \uB36E\uAC1C\uC5D0 \uC790\uC8FC \uC624\uB978\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC124\uCE58\uB958\uC640 \uB2E4\uB978 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uAC00\uB294 \uACBD\uD5A5\uC774 \uC788\uB2E4. \uB77C\uC790\uAC00\uC2DC\uC950\uB294 \uC911\uAC04 \uD06C\uAE30\uC758 \uC124\uCE58\uB958\uB85C \uC0C1\uCCB4\uB294 \uAC08\uC0C9\uC774\uACE0, \uC218\uB9CE\uC740 \uBEE3\uBEE3\uD55C \uD68C\uC0C9\uACFC \uAC08\uC0C9 \uAC00\uC2DC \uD138\uACFC \uD568\uAED8 \uB4F1 \uC911\uC2EC\uC120\uC744 \uB530\uB77C \uC880\uB354 \uC9C4\uD55C \uC0C9\uC744 \uB764\uB2E4. \uD558\uCCB4\uB294 \uB9CE\uC740 \uC9E7\uACE0 \uD770 \uAC00\uC2DC\uD138\uACFC \uD770\uC0C9\uC744 \uB760\uACE0, \uC131\uCCB4\uC758 \uBAB8 \uC911\uAC04\uC744 \uB530\uB77C \uC9C4\uD55C \uAC08\uC0C9 \uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uB098 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uBAA9\uC740 \uC624\uB80C\uC9C0\uC0C9 \uBC18\uC810\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD558\uCCB4\uC758 \uD770\uC0C9 \uD138\uC740 \uBC1C\uAE4C\uC9C0 \uC881\uC740 \uC120\uC744 \uC774\uB8E8\uBA70 \uC544\uB798\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uAF2C\uB9AC \uC717\uBA74\uC740 \uAC08\uC0C9\uC774\uACE0 \uC544\uB7AB\uBA74\uC740 \uC5F0\uD55C \uC0C9\uC744 \uB760\uACE0 \uD138\uC774 \uAC00\uB298\uB2E4."@ko . "Maxomys rajah"@uk . . "Maxomys"@en . . . "Maxomys rajah \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Muridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Indon\u00E9sia, Mal\u00E1sia e Tail\u00E2ndia."@pt . . . . . . . . . . "Maxomys rajah \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Thomas 1894. Maxomys rajah ing\u00E5r i sl\u00E4ktet taggr\u00E5ttor och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna gnagare f\u00F6rekommer p\u00E5 s\u00F6dra Malackahalv\u00F6n, Borneo, Sumatra och p\u00E5 flera mindre \u00F6ar i regionen. Arten lever i l\u00E5glandet och i bergstrakter upp till 1100 meter \u00F6ver havet. Den vistas i olika slags skogar. I s\u00E4llsynta fall vandrar den genom oljepalmodlingar f\u00F6r att n\u00E5 andra skogsomr\u00E5den."@sv . "1116412622"^^ . . . . . . . "Maxomys rajah \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 0 i 1.100 msnm a Brunei, Indon\u00E8sia, Mal\u00E0isia i Tail\u00E0ndia. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos tropicals perennifolis de plana, tant primaris com pertorbats. Est\u00E0 amena\u00E7at per la tala d'arbres i l'expansi\u00F3 dels camps de conreu. El seu nom espec\u00EDfic, rajah, significa 'pr\u00EDncep' en hindust\u00E0nic."@ca . . "Maxomys rajah is een knaagdier uit het geslacht Maxomys dat voorkomt in het uiterste zuiden van Thailand en op het schiereiland Malakka, Sumatra, Borneo en de Riouwarchipel. Er zijn vier synoniemen, hidongis Kloss, 1921, lingensis Miller, 1900, pellax Miller, 1900 en similis Robinson & Kloss, 1916. Deze soort werd vroeger gezien als identiek aan M. surifer, maar komt daarmee in hetzelfde gebied voor en verschilt in een groot aantal kenmerken (waarschijnlijk zijn ze niet eens nauw verwant). De kop-romplengte bedraagt 166 tot 226 mm, de staartlengte 162 tot 210 mm, de achtervoetlengte 35 tot 43 mm en de oorlengte 21 tot 24 mm."@nl . ""@en . "12173474"^^ . . . . . . . . "Maxomys rajah \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels m\u00FArids. Viu a altituds d'entre 0 i 1.100 msnm a Brunei, Indon\u00E8sia, Mal\u00E0isia i Tail\u00E0ndia. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos tropicals perennifolis de plana, tant primaris com pertorbats. Est\u00E0 amena\u00E7at per la tala d'arbres i l'expansi\u00F3 dels camps de conreu. El seu nom espec\u00EDfic, rajah, significa 'pr\u00EDncep' en hindust\u00E0nic."@ca . . . . . "Maxomys rajah Maxomys generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . "Maxomys rajah \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Muridae. Pode ser encontrada nos seguintes pa\u00EDses: Indon\u00E9sia, Mal\u00E1sia e Tail\u00E2ndia."@pt . . . "The Rajah spiny rat (Maxomys rajah) also known as the brown spiny rat is endemic to Thailand and Malaysia, Sumatra, Borneo, and adjacent islands (Payne et al., 1985)."@en . . . . . . "The Rajah spiny rat (Maxomys rajah) also known as the brown spiny rat is endemic to Thailand and Malaysia, Sumatra, Borneo, and adjacent islands (Payne et al., 1985)."@en . . "Maxomys rajah"@it . . "Maxomys rajah"@sv . "\uB77C\uC790\uAC00\uC2DC\uC950"@ko . . . "Maxomys rajah \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattini), \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438, \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 (\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u044F) \u0439 \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434."@uk . . . "Maxomys rajah is een knaagdier uit het geslacht Maxomys dat voorkomt in het uiterste zuiden van Thailand en op het schiereiland Malakka, Sumatra, Borneo en de Riouwarchipel. Er zijn vier synoniemen, hidongis Kloss, 1921, lingensis Miller, 1900, pellax Miller, 1900 en similis Robinson & Kloss, 1916. Deze soort werd vroeger gezien als identiek aan M. surifer, maar komt daarmee in hetzelfde gebied voor en verschilt in een groot aantal kenmerken (waarschijnlijk zijn ze niet eens nauw verwant). De kop-romplengte bedraagt 166 tot 226 mm, de staartlengte 162 tot 210 mm, de achtervoetlengte 35 tot 43 mm en de oorlengte 21 tot 24 mm."@nl . . . . "3590"^^ . "Maxomys rajah \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Thomas 1894. Maxomys rajah ing\u00E5r i sl\u00E4ktet taggr\u00E5ttor och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna gnagare f\u00F6rekommer p\u00E5 s\u00F6dra Malackahalv\u00F6n, Borneo, Sumatra och p\u00E5 flera mindre \u00F6ar i regionen. Arten lever i l\u00E5glandet och i bergstrakter upp till 1100 meter \u00F6ver havet. Den vistas i olika slags skogar. I s\u00E4llsynta fall vandrar den genom oljepalmodlingar f\u00F6r att n\u00E5 andra skogsomr\u00E5den."@sv . . . . "Maxomys rajah \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0430\u0446\u044E\u043A\u0456\u0432 (Rattini), \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0421\u0443\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438, \u0411\u043E\u0440\u043D\u0435\u043E \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 (\u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u044F) \u0439 \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434."@uk . . "Maxomys rajah"@ca . "\u738B\u9F20\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMaxomys rajah\uFF09\u4E3A\u9F20\u79D1\u738B\u9F20\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E91\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u6816\u606F\u4E8E\u6B21\u751F\u9614\u53F6\u6797\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u5A46\u7F85\u6D32\u3002"@zh . "IUCN3.1"@en . . . . "Maxomys rajah"@pt . "VU"@en . . . "Il ratto spinoso Rajah (Maxomys rajah Thomas, 1894) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi, diffuso in Indocina e Indonesia."@it . "Rajah spiny rat"@en . . . . . . "Maxomys rajah"@eu . "\u738B\u9F20"@zh .