"Rajarata (Raja = roi, rata = pays), ou Radjarata, est le nom de la r\u00E9gion du Sri Lanka d'o\u00F9 venaient les monarques qui dirig\u00E8rent le pays du Ve si\u00E8cle av. J.-C. au XIe si\u00E8cle environ. Elle est centr\u00E9e autour des anciennes cit\u00E9s d'Anuradhapura et de Polonnaruwa, dans la province Nord-Est du Sri Lanka. L\u2019Uttaradesa est la partie nord du Rajarata, comprenant la p\u00E9ninsule de Jaffna."@fr . "Regno di Rajarata"@it . . . . . . . . . "Rajarata [r\u0101 dja ra t\u0259] (Meaning: King's country) (Sinhala: \u0DBB\u0DA2\u0DBB\u0DA7) (Tamil: \u0BB0\u0B9C\u0BB0\u0B9F) was one of three historical regions of the island of Sri Lanka for about 1,700 years from the 6th century BCE to the early 13th century CE. Several ancient cities, including Tambapanni, Upatissa Nuwara, Anuradhapura and Polonnaruwa, were established as capitals within the area by successive rulers. Rajarata was under the direct administration of the King (raja/king, rata/country). Two other areas, Malayarata and Ruhunurata, were ruled by the king's brothers \"Mapa\" and \"Epa\" . The Magha invasion in the 13th century brought about the end of the Rajarata kingdom."@en . . "\u30E9\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\uFF08\u30B7\u30F3\u30CF\u30E9\u8A9E: \u0DBB\u0DA2\u0DBB\u0DA7, \u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0BB0\u0B9C\u0BB0\u0B9F\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u514313\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u306E\u304A\u3088\u305D1,700\u5E74\u9593\u7D9A\u3044\u305F3\u3064\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5730\u57DF\u306E1\u3064\u3002\u73FE\u5730\u8A9E\u3067\u300C\u738B\u306E\u571F\u5730\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30CC\u30E9\u30FC\u30C0\u30D7\u30E9\u3084\u30DD\u30ED\u30F3\u30CA\u30EB\u30EF\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u90FD\u5E02\u304C\u5F53\u6642\u306E\u90FD\u3068\u3057\u3066\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u30E9\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u306F\u56FD\u738B\u306E\u76F4\u8F44\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E2\u5730\u57DF\uFF08\u30DE\u30E9\u30E4\u30E9\u30BF\u3068\u30EB\u30D5\u30CC\u30E9\u30BF\uFF09\u306F\u56FD\u738B\u306E\u5144\u5F1F\u304C\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002\u9577\u3044\u6B74\u53F2\u3092\u8A87\u3063\u305F\u30E9\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u738B\u304C\u30B8\u30E3\u30D5\u30CA\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u6EC5\u4EA1\u3057\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u3084\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u738B\u56FD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430"@uk . . . . . . . . . "Rajarata"@ca . . . "\uB77C\uC790\uB77C\uD0C0(\uC2F1\uD560\uB77C\uC5B4: \u0DBB\u0DA2\u0DBB\u0DA7, \uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BB0\u0B9C\u0BB0\u0B9F)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uC11C\uAE30 13\uC138\uAE30 \uCD08\uAE4C\uC9C0 \uC57D 1,700\uB144 \uB3D9\uC548 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74 \uC12C\uC758 \uC138 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4. \uD0D0\uBC14\uD310\uB2C8, \uC6B0\uD30C\uD2F0\uC0AC \uB204\uC640\uB77C, \uC544\uB204\uB77C\uB2E4\uD478\uB77C \uBC0F \uD3F4\uB860\uB098\uB8E8\uC640\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uC5EC\uB7EC \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC5F0\uC18D \uD1B5\uCE58\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB77C\uC790\uB77C\uD0C0\uB294 \uB77C\uC790(\uC655)\uC758 \uC9C1\uC18D \uD1B5\uCE58\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uB9D0\uB77C\uC57C\uB77C\uD0C0\uC640 \uB8E8\uD6C4\uB204\uB77C\uD0C0\uB77C\uB294 \uB2E4\uB978 \uB450 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC655\uC758 \uD615\uC81C\uC778 \uB9C8\uD30C(Mapa)\uC640 \uC5D0\uD30C(Epa)\uAC00 \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. 13\uC138\uAE30\uC758 \uB9C8\uAC00 \uCE68\uACF5\uC740 \uB77C\uC790\uB77C\uD0C0\uC758 \uC885\uB9D0\uC744 \uAC00\uC838\uC654\uB2E4."@ko . "Rajarata"@pt . "Rajarata (Raja = rei, rata = pa\u00EDs) \u00E9 a regi\u00E3o do Sri Lanca a partir da qual os monarcas governavam o pa\u00EDs desde aproximadamente o s\u00E9culo V a.C. at\u00E9 ao s\u00E9culo XI d.C. Est\u00E1 centrada em redor das antigas cidades de Anuradhapura e Polonnaruwa na Prov\u00EDncia Noroeste do Sri Lanca. Uttaradesa \u00E9 a por\u00E7\u00E3o a norte do Rajarata, a qual inclui a pen\u00EDnsula de Jaffna."@pt . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 (\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C, \u0440\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0426\u0430\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0446\u0430\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0441 V-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XIII-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 (\u0441 V-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 X-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D.), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041F\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430 (\u0441 XI-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D. \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XIII-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D.) \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0441\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0414\u0436\u0430\u0444\u0444\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 (\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440, \u0440\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0426\u0430\u0440\u0456\u0432) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0446\u0430\u0440\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u0437 V-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIII-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 (\u0437 V-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043F\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C X-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435.), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041F\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430 (\u0437 \u0425\u0406-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIII-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435.) \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430."@uk . "Il Regno di Rajarata fu un regno dello Sri Lanka, che govern\u00F2 a nord dell'attuale Sri Lanka dal V secolo a.C. al XIII secolo d.C.Fu centrato intorno alle antiche citt\u00E0 di , , Anur\u0101dhapura, Polonnaruwa.Il Rajarata era sotto la diretta amministrazione del re. Le altre aree (Malaya rata, Ruhunu rata) erano governate dai fratelli del re che erano chiamati Mapa e Epa. La designazione geografica di Rajarata (Raja =re, rata = paese, o preferibilmente area, cos\u00EC: Area del re) \u00E8 il nome dato alla regione dello Sri Lanka."@it . "Il Regno di Rajarata fu un regno dello Sri Lanka, che govern\u00F2 a nord dell'attuale Sri Lanka dal V secolo a.C. al XIII secolo d.C.Fu centrato intorno alle antiche citt\u00E0 di , , Anur\u0101dhapura, Polonnaruwa.Il Rajarata era sotto la diretta amministrazione del re. Le altre aree (Malaya rata, Ruhunu rata) erano governate dai fratelli del re che erano chiamati Mapa e Epa. La designazione geografica di Rajarata (Raja =re, rata = paese, o preferibilmente area, cos\u00EC: Area del re) \u00E8 il nome dato alla regione dello Sri Lanka."@it . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430"@ru . . . . "Rajarata (Raja = rei, rata = pa\u00EDs) \u00E9 a regi\u00E3o do Sri Lanca a partir da qual os monarcas governavam o pa\u00EDs desde aproximadamente o s\u00E9culo V a.C. at\u00E9 ao s\u00E9culo XI d.C. Est\u00E1 centrada em redor das antigas cidades de Anuradhapura e Polonnaruwa na Prov\u00EDncia Noroeste do Sri Lanca. Uttaradesa \u00E9 a por\u00E7\u00E3o a norte do Rajarata, a qual inclui a pen\u00EDnsula de Jaffna."@pt . "Rajarata"@en . . . "Rajarata"@fr . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 (\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C, \u0440\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0426\u0430\u0440\u0435\u0439) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0446\u0430\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0441 V-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XIII-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 (\u0441 V-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 X-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D.), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041F\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430 (\u0441 XI-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D. \u043F\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E XIII-\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D.\u044D.) \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0441\u0430 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0414\u0436\u0430\u0444\u0444\u043D\u0430."@ru . . . . "36124922"^^ . . . . . "Rajarata [r\u0101 dja ra t\u0259] (Meaning: King's country) (Sinhala: \u0DBB\u0DA2\u0DBB\u0DA7) (Tamil: \u0BB0\u0B9C\u0BB0\u0B9F) was one of three historical regions of the island of Sri Lanka for about 1,700 years from the 6th century BCE to the early 13th century CE. Several ancient cities, including Tambapanni, Upatissa Nuwara, Anuradhapura and Polonnaruwa, were established as capitals within the area by successive rulers. Rajarata was under the direct administration of the King (raja/king, rata/country). Two other areas, Malayarata and Ruhunurata, were ruled by the king's brothers \"Mapa\" and \"Epa\" . The Magha invasion in the 13th century brought about the end of the Rajarata kingdom."@en . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 (\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u2014 \u0446\u0430\u0440, \u0440\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430, \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0426\u0430\u0440\u0456\u0432) \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0428\u0440\u0456-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0446\u0430\u0440\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E \u0437 V-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIII-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0410\u043D\u0443\u0440\u0430\u0434\u0445\u0430\u043F\u0443\u0440\u0430 (\u0437 V-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043F\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C X-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435.), \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041F\u043E\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430 (\u0437 \u0425\u0406-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435. \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XIII-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D. \u0435.) \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457. \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0414\u0436\u0430\u0444\u043D\u0430."@uk . . . "Raja Rata (o Rajarata) o Pihitti Rata (o Pihiti Rata) fou una divisi\u00F3 hist\u00F2rica de Ceilan (segles VI aC a XIII) formada per aproximadament la meitat nord de l'illa. Raja Rata vol dir \"pa\u00EDs dels reis\" i es deia aix\u00ED perqu\u00E8 en ella estava situada la capital del regne; \"Rata\" (a vegades ratta) \u00E9s la forma pali de Rachtra que vol dir pa\u00EDs/terra. Raja Rata limitava al sud amb els rius Mahaweli Ganga (conegut tamb\u00E9 com a Great Sandy, nascut al Pic d'Adam) i Deduru Oya (que neix a l'altipl\u00E0 central i corre cap a l'oest fins a Chilaw). Les successives capitals de Raja Rata foren Tambapanni, Upatissa Nuwara, Anuradhapura, Sigiriya i Polonnaruwa. Raja Rata estava sota domini directe de la corona mentre altres dues regions a la meitat sud de l'illa (Malaya Rata o Mayarata i Ruhunu Rata o Ruhunurata, eren per branques de la fam\u00EDlia reial). El regne de Rajarata es va acabar el 1215 amb la invasi\u00F3 de Kalinga Magha, suposat pr\u00EDncep del Regne de Kalinga, el 1215."@ca . . . "\u30E9\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\uFF08\u30B7\u30F3\u30CF\u30E9\u8A9E: \u0DBB\u0DA2\u0DBB\u0DA7, \u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0BB0\u0B9C\u0BB0\u0B9F\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306B\u304A\u3044\u3066\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D00\u514313\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u306E\u304A\u3088\u305D1,700\u5E74\u9593\u7D9A\u3044\u305F3\u3064\u306E\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u5730\u57DF\u306E1\u3064\u3002\u73FE\u5730\u8A9E\u3067\u300C\u738B\u306E\u571F\u5730\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30CC\u30E9\u30FC\u30C0\u30D7\u30E9\u3084\u30DD\u30ED\u30F3\u30CA\u30EB\u30EF\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u90FD\u5E02\u304C\u5F53\u6642\u306E\u90FD\u3068\u3057\u3066\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u30E9\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u306F\u56FD\u738B\u306E\u76F4\u8F44\u5730\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E2\u5730\u57DF\uFF08\u30DE\u30E9\u30E4\u30E9\u30BF\u3068\u30EB\u30D5\u30CC\u30E9\u30BF\uFF09\u306F\u56FD\u738B\u306E\u5144\u5F1F\u304C\u7D71\u6CBB\u3057\u305F\u3002\u9577\u3044\u6B74\u53F2\u3092\u8A87\u3063\u305F\u30E9\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u306F\u300113\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u738B\u304C\u30B8\u30E3\u30D5\u30CA\u738B\u56FD\u3092\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u6EC5\u4EA1\u3057\u305F\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u3084\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF\u738B\u56FD\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uB77C\uC790\uB77C\uD0C0(\uC2F1\uD560\uB77C\uC5B4: \u0DBB\u0DA2\u0DBB\u0DA7, \uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0BB0\u0B9C\u0BB0\u0B9F)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 6\uC138\uAE30\uBD80\uD130 \uC11C\uAE30 13\uC138\uAE30 \uCD08\uAE4C\uC9C0 \uC57D 1,700\uB144 \uB3D9\uC548 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74 \uC12C\uC758 \uC138 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC9C0\uC5ED \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4. \uD0D0\uBC14\uD310\uB2C8, \uC6B0\uD30C\uD2F0\uC0AC \uB204\uC640\uB77C, \uC544\uB204\uB77C\uB2E4\uD478\uB77C \uBC0F \uD3F4\uB860\uB098\uB8E8\uC640\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uC5EC\uB7EC \uACE0\uB300 \uB3C4\uC2DC\uB294 \uC5F0\uC18D \uD1B5\uCE58\uC790\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C \uC124\uB9BD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB77C\uC790\uB77C\uD0C0\uB294 \uB77C\uC790(\uC655)\uC758 \uC9C1\uC18D \uD1B5\uCE58\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70, \uB9D0\uB77C\uC57C\uB77C\uD0C0\uC640 \uB8E8\uD6C4\uB204\uB77C\uD0C0\uB77C\uB294 \uB2E4\uB978 \uB450 \uC9C0\uC5ED\uC740 \uC655\uC758 \uD615\uC81C\uC778 \uB9C8\uD30C(Mapa)\uC640 \uC5D0\uD30C(Epa)\uAC00 \uD1B5\uCE58\uD558\uC600\uB2E4. 13\uC138\uAE30\uC758 \uB9C8\uAC00 \uCE68\uACF5\uC740 \uB77C\uC790\uB77C\uD0C0\uC758 \uC885\uB9D0\uC744 \uAC00\uC838\uC654\uB2E4."@ko . "\uB77C\uC790\uB77C\uD0C0"@ko . . . . . . . "Raja Rata (o Rajarata) o Pihitti Rata (o Pihiti Rata) fou una divisi\u00F3 hist\u00F2rica de Ceilan (segles VI aC a XIII) formada per aproximadament la meitat nord de l'illa. Raja Rata vol dir \"pa\u00EDs dels reis\" i es deia aix\u00ED perqu\u00E8 en ella estava situada la capital del regne; \"Rata\" (a vegades ratta) \u00E9s la forma pali de Rachtra que vol dir pa\u00EDs/terra."@ca . . . . "1035428335"^^ . . . . "\u30E9\u30B8\u30E3\u30E9\u30BF"@ja . . "Rajarata (Raja = roi, rata = pays), ou Radjarata, est le nom de la r\u00E9gion du Sri Lanka d'o\u00F9 venaient les monarques qui dirig\u00E8rent le pays du Ve si\u00E8cle av. J.-C. au XIe si\u00E8cle environ. Elle est centr\u00E9e autour des anciennes cit\u00E9s d'Anuradhapura et de Polonnaruwa, dans la province Nord-Est du Sri Lanka. L\u2019Uttaradesa est la partie nord du Rajarata, comprenant la p\u00E9ninsule de Jaffna."@fr . . . . . "9728"^^ . . . . . . . . .