. . . . . . "2016"^^ . . "1977"^^ . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0435\u0448 \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A \u0423\u043F\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0930\u093E\u091C\u0947\u0936 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915 \u0909\u092A\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F; 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1949, \u0414\u0436\u0430\u0443\u043D\u043F\u0443\u0440 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016, \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438. \u0412 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C \u00AB\u041B\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0436\u043E\u0434\u0445\u0430 \u0438 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440\u00BB."@ru . "1977"^^ . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0435\u0448 \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A \u0423\u043F\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0930\u093E\u091C\u0947\u0936 \u0935\u093F\u0935\u0947\u0915 \u0909\u092A\u093E\u0927\u094D\u092F\u093E\u092F; 31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1949, \u0414\u0436\u0430\u0443\u043D\u043F\u0443\u0440 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2016, \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0434) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0441\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438. \u0412 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u043C \u00AB\u041B\u0430\u0433\u0430\u0430\u043D\u00BB, \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0436\u043E\u0434\u0445\u0430 \u0438 \u0410\u043A\u0431\u0430\u0440\u00BB."@ru . . "1949-01-31"^^ . . . . . "15979195"^^ . . "Rajesh Vivek Upadhyay (31 Januari 1949 \u2013 14 Januari 2016) adalah seorang pemeran asal India. Ia dikenal di kalangan audien film Hindi atas perannya sebagai astrolog Guran dalam film Lagaan (2001) dan sebagai Nivaran dalam film Swades (2004)."@in . . . . . . "1949-01-31"^^ . "\u0631\u0627\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643"@ar . . . . . . . . . "Rajesh Vivek"@en . . . . . . . . . . "1101321825"^^ . . . "6807"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rajesh Vivek Upadhyay (31 January 1949 \u2013 14 January 2016) was an Indian actor. He is best known to Hindi film audiences for his role as the astrologer Guran in Lagaan (2001) and as the postmaster Nivaran in Swades (2004). He had also played role of Vyasa, author of the Hindu epic Mahabharata, in the popular Indian series Mahabharat. He made his mark as a villain in the beginning with films like Veerana (1988) and Joshilaay (1989), often playing the role of a henchman, and later took to portraying comedic and supporting characters. His other credits include Mujhse Shaadi Karogi, What's Your Raashee? and Bunty Aur Babli. Rajesh is also noted for his roles in the historic TV series Bharat Ek Khoj and in the TV Serial Aghori. He was hired for an ad series of Cadbury 5 Star as the father of the"@en . . . . . "0900267" . . "Rajesh Vivek Upadhyay"@en . "1977"^^ . "2016-01-14"^^ . . . . . . . "Rajesh Vivek"@in . . "\u0631\u0627\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1949 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2016 \u0628\u062D\u064A\u062F\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u0435\u0448 \u0412\u0438\u0432\u0435\u043A"@ru . . . "Rajesh Vivek Upadhyay"@en . . . . "\u0631\u0627\u062C\u064A\u0634 \u0641\u064A\u0641\u064A\u0643 \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0647\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 31 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1949 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2016 \u0628\u062D\u064A\u062F\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . "Self-portrait photograph"@en . "Rajesh Vivek, a w\u0142a\u015Bciwie Rajesh Vivek Upadhyay (ur. 31 stycznia 1949, zm. 14 stycznia 2016 w Hajdarabad) \u2013 bollywoodzki aktor filmowy, nominowany do Nagrody IIFA dla Najlepszego Aktora Komediowego za rol\u0119 w filmie Lagaan z 2001 roku."@pl . . . . . . . . "Rajesh Vivek Upadhyay (31 January 1949 \u2013 14 January 2016) was an Indian actor. He is best known to Hindi film audiences for his role as the astrologer Guran in Lagaan (2001) and as the postmaster Nivaran in Swades (2004). He had also played role of Vyasa, author of the Hindu epic Mahabharata, in the popular Indian series Mahabharat. He made his mark as a villain in the beginning with films like Veerana (1988) and Joshilaay (1989), often playing the role of a henchman, and later took to portraying comedic and supporting characters. His other credits include Mujhse Shaadi Karogi, What's Your Raashee? and Bunty Aur Babli. Rajesh is also noted for his roles in the historic TV series Bharat Ek Khoj and in the TV Serial Aghori. He was hired for an ad series of Cadbury 5 Star as the father of the two sons."@en . . . "Gayatri Vivek Upadhyay"@en . . "Rajesh Vivek Upadhyay (31 Januari 1949 \u2013 14 Januari 2016) adalah seorang pemeran asal India. Ia dikenal di kalangan audien film Hindi atas perannya sebagai astrolog Guran dalam film Lagaan (2001) dan sebagai Nivaran dalam film Swades (2004)."@in . . . "900267"^^ . . "Rajesh Vivek, a w\u0142a\u015Bciwie Rajesh Vivek Upadhyay (ur. 31 stycznia 1949, zm. 14 stycznia 2016 w Hajdarabad) \u2013 bollywoodzki aktor filmowy, nominowany do Nagrody IIFA dla Najlepszego Aktora Komediowego za rol\u0119 w filmie Lagaan z 2001 roku."@pl . . . . "Rajesh Vivek"@en . . . . . . . . . . "Rajesh Vivek"@en . . . "Rajesh Vivek"@pl . . . . . . "1949"^^ . . . . . . . . "2016-01-14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .