. "Rajput painting"@en . "\uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uD68C\uD654"@ko . "\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30FC\u30C8\u7D75\u753B\uFF08\u82F1\u8A9E: Rajput painting\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5317\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30FC\u30C8\u738B\u4FAF\u306E\u4FDD\u8B77\u306E\u3082\u3068\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u7D75\u753B\u3092\u3044\u3046\u3002\u5927\u534A\u306F\u30DF\u30CB\u30A2\u30C1\u30E5\u30FC\u30EB (\u7D30\u5BC6\u753B) \u3067\u3042\u308B\u3002\u571F\u4FD7\u7684\u306A\u5B97\u6559\u753B\u304C\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u795E\u3005\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u3002\u6D41\u6D3E\u306F\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30B9\u30BF\u30FC\u30CB\u30FC\u6D3E\u3068\u30D1\u30CF\u30FC\u30EA\u30FC\u6D3E\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u30E0\u30AC\u30EB\u7D75\u753B\u304C\u5BAE\u5EF7\u4E2D\u5FC3\u306E\u7D75\u753B\u3067\u3042\u3063\u305F\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30FC\u30C8\u7D75\u753B\u306F\u3069\u3061\u3089\u304B\u3068\u3044\u3046\u3068\u6C11\u65CF\u82B8\u8853\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432 XVI\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445."@ru . "Malarstwo rad\u017Cpuckie"@pl . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0456\u0432\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u00BB, \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432 XVI\u2014XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445."@uk . . . . "Pintura rajputa"@es . . . "Seni lukis Rajput"@in . "\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30FC\u30C8\u7D75\u753B"@ja . . . . "Peinture rajput"@fr . . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432 XVI\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uD68C\uD654(Rajput painting)\uB294 \uC8FC\uB85C 17~18\uC138\uAE30 \uBD81\uC778\uB3C4 \uC758 \uAD81\uC911\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD558\uACE0 \uBC88\uC131\uD55C \uD68C\uD654\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0 7\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 10\uC138\uAE30 \uB9D0\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8\uC871(\u65CF)\uC774 \uBD81\uC11C(\u5317\u897F)\uC778\uB3C4\uB97C \uC9C0\uBC30\uD558\uACE0, \uADF8 \uD68C\uD654 \uC804\uD1B5\uC740 \uACE0\uB300\uD30C(\u53E4\u4EE3\u6D3E) \uBCBD\uD654\uC758 \uC601\uD5A5\uD558\uC5D0 \uC628\uC874(\u6EAB\u5B58)\uB418\uC5B4, \uAE30\uC6D0 16\uC138\uAE30\u223C19\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD380\uC790\uBE0C\uB098 \uB77C\uC790\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uBC29\uC758 \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uD1A0\uD6C4(\u571F\u4FAF) \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC131\uD558\uAC8C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC8FC\uC81C\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uBBFC\uAC04\uC2E0\uC559\uC124\uD654\uB098 \uBE44\uC2DC\uB204\uD30C(\u6D3E)\uC758 \uC2E0\uC559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC81C \uC124\uD654(\u8AF8\u8AAA\u8A71)\uB85C\uC11C, \uC12C\uC138 \uBBF8\uBB18\uD55C \uBB18\uC120(\u63CF\u7DDA)\uC73C\uB85C \uC724\uACFD\uC120\uC744 \uCCD0\uC11C \uB2E4\uCC44\uC0C9(\u591A\u5F69\u8272)\uC744 \uC138\uBC00\uD558\uAC8C \uCC29\uC0C9\uD558\uB294 \uBBF8\uB2C8\uC5B4\uCC98\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uC5C8\uB2E4. \uC81C\uC2E0(\u8AF8\u795E)\uC758 \uD654\uC2E0(\u5316\u8EAB)\uC778 \uB0A8\uB140\uC758 \uD45C\uC815\uACFC \uC790\uD0DC, \uC758\uBCF5 \uB4F1\uC740 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC720\uD615\uC801(\u985E\u578B\u7684)\uC778 \uD328\uD134\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB098 \uD68C\uD654\uBA74(\u7E6A\u7575\u9762)\uC5D0 \uC77C\uC885\uC758 \uBB34\uB4DC(\u60C5\u8DA3)\uAC00 \uB118\uCE58\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uC791\uD488\uC740 \uD3C9\uBA74\uC801\uC778 \uAC83\uC774 \uB9CE\uC740\uB370, \uADF8 \uD6C4\uC5D0 \uBC30\uACBD\uC758 \uC6D0\uADFC\uAC10(\u9060\u8FD1\u611F)\uACFC \uD22C\uC2DC\uD654\uBC95(\u900F\u8996\u7575\u6CD5), \uC74C\uC601(\u9670\u5F71)\uC5D0 \uC758\uD55C \uC785\uCCB4\uAC10 \uB4F1\uC774 \uAC00\uBBF8\uB418\uC5B4 \uC12C\uC138\uD55C \uAC10\uAC01\uC740 \uD6C4\uAE30\uC758 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB2E4 \uB9CE\uC774 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB77C\uC790\uC2A4\uD0C0\uB2C8\uD30C(\u6D3E)\uC640 \uD30C\uD558\uB9AC\uD30C(\u6D3E)\uAC00 \uC788\uC5B4 \uADFC\uC138(\u8FD1\u4E16)\uAE4C\uC9C0 \uC81C\uC791\uC744 \uACC4\uC18D\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30FC\u30C8\u7D75\u753B\uFF08\u82F1\u8A9E: Rajput painting\uFF09\u306F\u300116\u4E16\u7D00\u304B\u308919\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5317\u897F\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30FC\u30C8\u738B\u4FAF\u306E\u4FDD\u8B77\u306E\u3082\u3068\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u7D75\u753B\u3092\u3044\u3046\u3002\u5927\u534A\u306F\u30DF\u30CB\u30A2\u30C1\u30E5\u30FC\u30EB (\u7D30\u5BC6\u753B) \u3067\u3042\u308B\u3002\u571F\u4FD7\u7684\u306A\u5B97\u6559\u753B\u304C\u4E3B\u6D41\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u795E\u3005\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u591A\u304B\u3063\u305F\u3002\u6D41\u6D3E\u306F\u30E9\u30FC\u30B8\u30E3\u30B9\u30BF\u30FC\u30CB\u30FC\u6D3E\u3068\u30D1\u30CF\u30FC\u30EA\u30FC\u6D3E\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u30E0\u30AC\u30EB\u7D75\u753B\u304C\u5BAE\u5EF7\u4E2D\u5FC3\u306E\u7D75\u753B\u3067\u3042\u3063\u305F\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30E9\u30FC\u30B8\u30D7\u30FC\u30C8\u7D75\u753B\u306F\u3069\u3061\u3089\u304B\u3068\u3044\u3046\u3068\u6C11\u65CF\u82B8\u8853\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Seni lukis Rajput, juga disebut sebagai Seni lukis Rajasthan, berevolusi dan berkembang didalam Istana Kekaisaran Rajputana di India. Setiap kerajaan Rajputana mengembangkan gaya yang berbeda, namun dengan ciri khas umum yang sama. Lukisan Rajput menggambarkan sejumlah tema dan peristiwa yang biasanya diambil dari epos Hindu terkenal seperti Ramayana. Miniatur dalam manuskrip atau lembaran kertas tunggal yang disimpan dalam album adalah media pilihan lukisan Rajput. Beberapa lukisan juga dilakukan pada dinding istana, didalam benteng, dan didalam haveli (rumah domestik orang Mughal) khususnya haveli Shekhawati."@in . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441"@uk . "La peinture rajput (ou r\u00E2jpoute) d\u00E9signe diverses \u00E9coles de peinture indienne qui sont apparues au XVIe si\u00E8cle ou au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle et se sont d\u00E9velopp\u00E9es au cours du XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 la cour royale du Rajasthan en Inde, mais aussi dans les anciens royaumes rajputs des contreforts de l'Himalaya et alors d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB peinture pahar\u00EE \u00BB."@fr . . . "1122688275"^^ . . . . . . . "7280"^^ . . . . . . "Malarstwo rad\u017Cpuckie - styl w , kt\u00F3ry wykszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w okresie od XVI do XVIII w. na dworach maharad\u017C\u00F3w . Popularne by\u0142y zw\u0142aszcza miniatury, ale r\u00F3wnie\u017C freski zdobi\u0105ce wn\u0119trza i zewn\u0119trzne \u015Bciany pa\u0142ac\u00F3w, zw\u0142aszcza w regionie Shekhawati."@pl . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C"@ru . "La pintura rajputa, un estilo de , se desarroll\u00F3 y floreci\u00F3 durante el siglo XVIII en la cortes reales de Rajputana, India, viniendo del estilo de , en s\u00ED derivado de la miniatura persa. Cada reino rajput evolucion\u00F3 hacia un estilo distinto, pero con ciertas caracter\u00EDsticas comunes. Las pinturas rajputas representan varios temas: acontecimientos de epopeyas como la Ramayana y la Mahabh\u00E1rata, la vida de Krishna, hermosos paisajes y humanos. Las miniaturas en manuscritos o hojas sueltas para ser guardadas en \u00E1lbumes fueron el medio preferido de la pintura rajputa, pero muchas pinturas fueron hechas en los muros de los palacios, los aposentos interiores de las fortalezas y havelis, particularmente, los havelis de Shekhawati. Los colores eran extra\u00EDdos de ciertos minerales, ra\u00EDces de plantas, conchas de caracolas e incluso se obtuvieron procesando piedras preciosas, se us\u00F3 oro y plata. La preparaci\u00F3n del color deseado era un largo proceso, a veces tomaba semanas. Los pinceles usados eran muy finos. Durante un periodo de alrededor 300 a\u00F1os, comenzando desde el siglo XVI, surgieron diferentes escuelas de pintura rajputa, y destacables entre ellas est\u00E1n la escuela Mewar, la Bundi-Kota kalam, la escuela Jaipur, la escuela Bikaner, la escuela Kishengarh, la escuela Marwar, y el estilo de pintura Raagamala. \n* Datos: Q2988788 \n* Multimedia: Rajasthan style / Q2988788"@es . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0456\u0432\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u00BB, \u00AB\u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0430\u0442\u044E\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0436\u043F\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432 XVI\u2014XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445."@uk . . . . "2171128"^^ . . . . . . . . "Rajput painting, also called Rajasthan painting, evolved and flourished in the royal courts of Rajputana in northern India, mainly during the 17th century. Artists trained in the tradition of the Mughal miniature were dispersed from the imperial Mughal court and developed styles also drawing from local traditions of painting, especially those illustrating the Hindu religious epics, the Mahabharata and Ramayana. Subjects varied, but portraits of the ruling family, often engaged in hunting or their daily activities, were generally popular, as were narrative scenes from the epics or Hindu mythology, as well as some genre scenes of unnamed people. The colors were extracted from certain minerals, plant sources, and conch shells, and were even derived by processing precious stones. Gold and silver were used. The preparation of desired colors was a lengthy process, sometimes taking up to two weeks. Traditionally, fine brushes were the norm."@en . "La peinture rajput (ou r\u00E2jpoute) d\u00E9signe diverses \u00E9coles de peinture indienne qui sont apparues au XVIe si\u00E8cle ou au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle et se sont d\u00E9velopp\u00E9es au cours du XVIIIe si\u00E8cle \u00E0 la cour royale du Rajasthan en Inde, mais aussi dans les anciens royaumes rajputs des contreforts de l'Himalaya et alors d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB peinture pahar\u00EE \u00BB."@fr . . "\uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uD68C\uD654(Rajput painting)\uB294 \uC8FC\uB85C 17~18\uC138\uAE30 \uBD81\uC778\uB3C4 \uC758 \uAD81\uC911\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD558\uACE0 \uBC88\uC131\uD55C \uD68C\uD654\uC774\uB2E4. \uAE30\uC6D0 7\uC138\uAE30\uC5D0\uC11C 10\uC138\uAE30 \uB9D0\uACBD\uAE4C\uC9C0 \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8\uC871(\u65CF)\uC774 \uBD81\uC11C(\u5317\u897F)\uC778\uB3C4\uB97C \uC9C0\uBC30\uD558\uACE0, \uADF8 \uD68C\uD654 \uC804\uD1B5\uC740 \uACE0\uB300\uD30C(\u53E4\u4EE3\u6D3E) \uBCBD\uD654\uC758 \uC601\uD5A5\uD558\uC5D0 \uC628\uC874(\u6EAB\u5B58)\uB418\uC5B4, \uAE30\uC6D0 16\uC138\uAE30\u223C19\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uD380\uC790\uBE0C\uB098 \uB77C\uC790\uC2A4\uD0C4 \uC9C0\uBC29\uC758 \uB77C\uC9C0\uD478\uD2B8 \uD1A0\uD6C4(\u571F\u4FAF) \uC544\uB798\uC5D0\uC11C \uC131\uD558\uAC8C \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC8FC\uC81C\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uBBFC\uAC04\uC2E0\uC559\uC124\uD654\uB098 \uBE44\uC2DC\uB204\uD30C(\u6D3E)\uC758 \uC2E0\uC559\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC81C \uC124\uD654(\u8AF8\u8AAA\u8A71)\uB85C\uC11C, \uC12C\uC138 \uBBF8\uBB18\uD55C \uBB18\uC120(\u63CF\u7DDA)\uC73C\uB85C \uC724\uACFD\uC120\uC744 \uCCD0\uC11C \uB2E4\uCC44\uC0C9(\u591A\u5F69\u8272)\uC744 \uC138\uBC00\uD558\uAC8C \uCC29\uC0C9\uD558\uB294 \uBBF8\uB2C8\uC5B4\uCC98\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB0B4\uC5C8\uB2E4. \uC81C\uC2E0(\u8AF8\u795E)\uC758 \uD654\uC2E0(\u5316\u8EAB)\uC778 \uB0A8\uB140\uC758 \uD45C\uC815\uACFC \uC790\uD0DC, \uC758\uBCF5 \uB4F1\uC740 \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC720\uD615\uC801(\u985E\u578B\u7684)\uC778 \uD328\uD134\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB098 \uD68C\uD654\uBA74(\u7E6A\u7575\u9762)\uC5D0 \uC77C\uC885\uC758 \uBB34\uB4DC(\u60C5\u8DA3)\uAC00 \uB118\uCE58\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uC791\uD488\uC740 \uD3C9\uBA74\uC801\uC778 \uAC83\uC774 \uB9CE\uC740\uB370, \uADF8 \uD6C4\uC5D0 \uBC30\uACBD\uC758 \uC6D0\uADFC\uAC10(\u9060\u8FD1\u611F)\uACFC \uD22C\uC2DC\uD654\uBC95(\u900F\u8996\u7575\u6CD5), \uC74C\uC601(\u9670\u5F71)\uC5D0 \uC758\uD55C \uC785\uCCB4\uAC10 \uB4F1\uC774 \uAC00\uBBF8\uB418\uC5B4 \uC12C\uC138\uD55C \uAC10\uAC01\uC740 \uD6C4\uAE30\uC758 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uBCF4\uB2E4 \uB9CE\uC774 \uCC3E\uC544\uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uC5ED\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB77C\uC790\uC2A4\uD0C0\uB2C8\uD30C(\u6D3E)\uC640 \uD30C\uD558\uB9AC\uD30C(\u6D3E)\uAC00 \uC788\uC5B4 \uADFC\uC138(\u8FD1\u4E16)\uAE4C\uC9C0 \uC81C\uC791\uC744 \uACC4\uC18D\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . "Rajput painting, also called Rajasthan painting, evolved and flourished in the royal courts of Rajputana in northern India, mainly during the 17th century. Artists trained in the tradition of the Mughal miniature were dispersed from the imperial Mughal court and developed styles also drawing from local traditions of painting, especially those illustrating the Hindu religious epics, the Mahabharata and Ramayana."@en . . . . . "La pintura rajputa, un estilo de , se desarroll\u00F3 y floreci\u00F3 durante el siglo XVIII en la cortes reales de Rajputana, India, viniendo del estilo de , en s\u00ED derivado de la miniatura persa. Cada reino rajput evolucion\u00F3 hacia un estilo distinto, pero con ciertas caracter\u00EDsticas comunes. Las pinturas rajputas representan varios temas: acontecimientos de epopeyas como la Ramayana y la Mahabh\u00E1rata, la vida de Krishna, hermosos paisajes y humanos. Las miniaturas en manuscritos o hojas sueltas para ser guardadas en \u00E1lbumes fueron el medio preferido de la pintura rajputa, pero muchas pinturas fueron hechas en los muros de los palacios, los aposentos interiores de las fortalezas y havelis, particularmente, los havelis de Shekhawati."@es . . . . . . . . . . . . "Seni lukis Rajput, juga disebut sebagai Seni lukis Rajasthan, berevolusi dan berkembang didalam Istana Kekaisaran Rajputana di India. Setiap kerajaan Rajputana mengembangkan gaya yang berbeda, namun dengan ciri khas umum yang sama. Lukisan Rajput menggambarkan sejumlah tema dan peristiwa yang biasanya diambil dari epos Hindu terkenal seperti Ramayana. Miniatur dalam manuskrip atau lembaran kertas tunggal yang disimpan dalam album adalah media pilihan lukisan Rajput. Beberapa lukisan juga dilakukan pada dinding istana, didalam benteng, dan didalam haveli (rumah domestik orang Mughal) khususnya haveli Shekhawati. Warna-warna pada lukisan Rajasthan diekstrak dari mineral-mineral tertentu, dari tanaman, kerang-kerangan, dan bahkan dari proses pengolahan batu mulia. Emas dan perak juga digunakan. Persiapan warna yang diinginkan adalah proses yang panjang dan terkadang berminggu-minggu. Kuas yang digunakan untuk lukisan Rajput sangat halus untuk menghasilkan detail."@in . . . "Malarstwo rad\u017Cpuckie - styl w , kt\u00F3ry wykszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w okresie od XVI do XVIII w. na dworach maharad\u017C\u00F3w . Popularne by\u0142y zw\u0142aszcza miniatury, ale r\u00F3wnie\u017C freski zdobi\u0105ce wn\u0119trza i zewn\u0119trzne \u015Bciany pa\u0142ac\u00F3w, zw\u0142aszcza w regionie Shekhawati."@pl .