"El rakomelo (en griego \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF, de \u03C1\u03B1\u03BA\u03AF raki y \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9 meli, \u2018miel\u2019) es una bebida alcoh\u00F3lica mezclada templada. Se hace mezclando raki (tsikoudia) o tsipouro con miel y varias especias, como canela, cardamomo u otras hierbas regionales. Se produce en Creta y otras islas del mar Egeo, y en el continente griego, consumi\u00E9ndose principalmente durante el invierno como bebida caliente. Una bebida parecida es el raki al horno, una especialidad regional de la isla de Amorgos que se hace con raki, az\u00FAcar y especias y se sirve a temperatura ambiente. El raki al horno contiene m\u00E1s especias que el rakomelo, que suele contener solo canela. El rakomelo puede encontrarse embotellado en licorer\u00EDas, listo para ser calentado y servido. El raki al horno tambi\u00E9n se encuentra embotellado, listo para tomarse. Una receta gen\u00E9rica del rakomelo es a\u00F1adir una o dos cucharaditas de miel por cada 4 vasitos de raki, junto a un clavo y aproximadamente una cucharadita de canela, aunque puede modificarse al gusto. Los ingredientes se calientan preferentemente en un sobre un fuego de gas, como el caf\u00E9 griego o turco."@es . . "\u03A1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF"@el . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03CD\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BA\u03C7\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B9\u03B1\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF."@el . . . "Rakomelo"@cs . . . "Greece"@en . . . . . . . . . "Rakomelo (Greek: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF (or racomelo, from raki (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AE) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9), meaning \"honey\") is a Greek mixed alcoholic drink. It is a digestive spirit, traditionally used by many Greeks as a home remedy for a sore throat or cough."@en . . . . . . . "Rakomelo"@es . . . . . . . . . . . . "Rak\u00F3melo (Grec: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF; de rak\u00ED (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AF) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9), que significa mel) \u00E9s una beguda alcoh\u00F2lica grega feta a base de mel i rak\u00ED a la qual s'afegeixen esp\u00E8cies com ara canyella, cardamom o altres herbes regionals. Es consumeix principalment calent durant l'hivern, tot i que tamb\u00E9 \u00E9s un bon digestiu en estiu. No s'ha de confondre amb el rak\u00ED amb sucre t\u00EDpic de l'illa d'Amorg\u00F3s."@ca . "3188"^^ . . . . "Rakomelo (\u0159ecky: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF nebo racomelo, z raki (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AE) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9), co\u017E znamen\u00E1 \u201Emed\u201C) je \u0159eck\u00FD m\u00EDchan\u00FD alkoholick\u00FD n\u00E1poj. Jedn\u00E1 se o digestiv, kter\u00FD mnoz\u00ED \u0158ekov\u00E9 tradi\u010Dn\u011B pou\u017E\u00EDvali jako dom\u00E1c\u00ED l\u00E9k proti bolesti v krku nebo ka\u0161li."@cs . . "Rakomelo (Greek: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF (or racomelo, from raki (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AE) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9), meaning \"honey\") is a Greek mixed alcoholic drink. It is a digestive spirit, traditionally used by many Greeks as a home remedy for a sore throat or cough."@en . . "El rakomelo (en griego \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF, de \u03C1\u03B1\u03BA\u03AF raki y \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9 meli, \u2018miel\u2019) es una bebida alcoh\u00F3lica mezclada templada. Se hace mezclando raki (tsikoudia) o tsipouro con miel y varias especias, como canela, cardamomo u otras hierbas regionales. Se produce en Creta y otras islas del mar Egeo, y en el continente griego, consumi\u00E9ndose principalmente durante el invierno como bebida caliente. Una bebida parecida es el raki al horno, una especialidad regional de la isla de Amorgos que se hace con raki, az\u00FAcar y especias y se sirve a temperatura ambiente. El raki al horno contiene m\u00E1s especias que el rakomelo, que suele contener solo canela."@es . . . . . . . "Mastrogiannis Rakomelo"@en . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03CD\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B1\u03BA\u03C7\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B9\u03B1\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF, \u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF."@el . "7794684"^^ . "Il Rakomelo (greco: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF (o racomelo) da raki (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AE) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9): miele) \u00E8 una bevanda alcolica greca. \u00C8 ottimo come digestivo, ricco di potenti antiossidanti come i flavonoidi, ed \u00E8 tradizionalmente usato da molti greci come rimedio casalingo per il mal di gola o la tosse. \u00C8 fatto miscelando rakija o Tsipouro con miele e diverse spezie, come cannella, cardamomo o altre erbe regionali. Viene prodotto a Creta, nelle altre isole del Mar Egeo e in alcune parti della Grecia continentale, e consumato caldo principalmente durante l'inverno."@it . "Rakomelo"@it . . . . . . . "Mixed alcoholic drink"@en . "1091726202"^^ . . "Rak\u00F3melo (Grec: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF; de rak\u00ED (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AF) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9), que significa mel) \u00E9s una beguda alcoh\u00F2lica grega feta a base de mel i rak\u00ED a la qual s'afegeixen esp\u00E8cies com ara canyella, cardamom o altres herbes regionals. Es consumeix principalment calent durant l'hivern, tot i que tamb\u00E9 \u00E9s un bon digestiu en estiu. No s'ha de confondre amb el rak\u00ED amb sucre t\u00EDpic de l'illa d'Amorg\u00F3s."@ca . . . . . . . "Rak\u00F3melo"@ca . . "Il Rakomelo (greco: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF (o racomelo) da raki (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AE) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9): miele) \u00E8 una bevanda alcolica greca. \u00C8 ottimo come digestivo, ricco di potenti antiossidanti come i flavonoidi, ed \u00E8 tradizionalmente usato da molti greci come rimedio casalingo per il mal di gola o la tosse. \u00C8 fatto miscelando rakija o Tsipouro con miele e diverse spezie, come cannella, cardamomo o altre erbe regionali. Viene prodotto a Creta, nelle altre isole del Mar Egeo e in alcune parti della Grecia continentale, e consumato caldo principalmente durante l'inverno. Una bevanda simile \u00E8 il raki al forno, che \u00E8 una bevanda regionale tipica dell'isola di Amorgos fatta di raki, zucchero e spezie; viene servita a temperatura ambiente. Il raki al forno contiene pi\u00F9 spezie del rakomelo che di solito contiene solo cannella. Il Rakomelo pu\u00F2 essere trovato in bottiglia nei negozi di liquori, pronto per essere consumato. Il raki al forno \u00E8 anche disponibile gi\u00E0 miscelato e imbottigliato, pronto per il consumo (servito a temperatura ambiente), ed \u00E8 uno dei tanti liquori all'infuso di cannella presenti sul mercato."@it . "Rakomelo"@en . . "Baked ,"@en . . . "Rakomelo (\u0159ecky: \u03C1\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BB\u03BF nebo racomelo, z raki (\u03C1\u03B1\u03BA\u03AE) + meli (\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9), co\u017E znamen\u00E1 \u201Emed\u201C) je \u0159eck\u00FD m\u00EDchan\u00FD alkoholick\u00FD n\u00E1poj. Jedn\u00E1 se o digestiv, kter\u00FD mnoz\u00ED \u0158ekov\u00E9 tradi\u010Dn\u011B pou\u017E\u00EDvali jako dom\u00E1c\u00ED l\u00E9k proti bolesti v krku nebo ka\u0161li."@cs . . . "or , honey, and spices"@en . . . . . .