. . . "Ralph Frederick Manheim (Nueva York, 4 de abril de 1907 - Cambridge, 26 de setiembre de 1992), traductor estadounidense."@es . . . . "1080985432"^^ . . . . "Ralph Frederick Manheim (* 4. April 1907 in New York City; \u2020 26. September 1992 in Cambridge) war ein US-amerikanischer \u00DCbersetzer."@de . . . . . . . . "Ralph Frederick Manheim (April 4, 1907 \u2013 September 26, 1992) was an American translator of German and French literature, as well as occasional works from Dutch, Polish and Hungarian. He was one of the most acclaimed translators of the 20th century, and likened translation to acting, the role being \"to impersonate his author\"."@en . . "Ralph Manheim"@en . "\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645 (4 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1907-26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1992) \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0634\u0628\u064E\u0651\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u00AB\u064A\u0646\u062A\u062D\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . "Ralph Frederick Manheim (April 4, 1907 \u2013 September 26, 1992) was an American translator of German and French literature, as well as occasional works from Dutch, Polish and Hungarian. He was one of the most acclaimed translators of the 20th century, and likened translation to acting, the role being \"to impersonate his author\"."@en . . . . . "\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u064A\u0645 (4 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1907-26 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1992) \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0634\u0628\u064E\u0651\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u00AB\u064A\u0646\u062A\u062D\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Manheim"@es . . . . . . . . . . . "Ralph Manheim"@de . . . . . . . . . . . . . "Ralph Frederick Manheim (Nueva York, 4 de abril de 1907 - Cambridge, 26 de setiembre de 1992), traductor estadounidense."@es . . "6167"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3468424"^^ . . . . . . . . . . "Ralph Frederick Manheim (* 4. April 1907 in New York City; \u2020 26. September 1992 in Cambridge) war ein US-amerikanischer \u00DCbersetzer."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .