. . . . . . "31951"^^ . . . "Ralph Miliband"@fr . . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0644\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A 7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1924 - 21 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1994) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0635\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u00AB\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062C\u064A\u0644\u0647\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0648\u0631\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0625. \u0628. \u062A\u0648\u0645\u0628\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0648\u0628\u0633\u0628\u0627\u0648\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0631\u064A \u0623\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0646\u062A\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629). \u0646\u0634\u0631 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F \u0643\u062A\u0628\u064B\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (1961) \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A (1969) \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 (1977)."@ar . . . . "\u30E9\u30EB\u30D5\u30FB\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\uFF08Ralph Miliband, 1924\u5E741\u67087\u65E5 - 1994\u5E745\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u4E3B\u7FA9\u653F\u6CBB\u7406\u8AD6\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u304B\u3089\u9003\u3052\u3066\u304D\u305F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u4E21\u89AA\u306E\u4E0B\u3067\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30C9\u30A4\u30C4\u304C\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u305F\uFF08\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF09\u305F\u3081\u3001\u8077\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u7236\u89AA\u3068\u5171\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u9003\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u79FB\u4F4F\u5F8C\u3001\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u3068\u3044\u3046\u672C\u540D\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3092\u5F3E\u5727\u3057\u305F\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D2\u30C8\u30E9\u30FC\u3068\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5ACC\u3044\u30E9\u30EB\u30D5\u3068\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3092\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u306B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u4EA1\u547D\u653F\u5E9C\u306E\u8CC7\u91D1\u63F4\u52A9\u3067\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A8\u30B3\u30CE\u30DF\u30AF\u30B9\uFF08LSE\uFF09\u306B\u9032\u5B66\u3057\u3001\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30E9\u30B9\u30AD\u306E\u4E0B\u3067\u5B66\u3076\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001LSE\u3084\u30EA\u30FC\u30BA\u5927\u5B66\u3067\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u308B\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u3001\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30EC\u30D5\u30C8\u30FB\u30EC\u30F4\u30E5\u30FC\u300F\u8A8C\u4E0A\u3067\u30CB\u30B3\u30B9\u30FB\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u3068\u56FD\u5BB6\u306E\u76F8\u5BFE\u7684\u81EA\u5F8B\u6027\u3092\u3081\u3050\u308B\u8AD6\u4E89\u3092\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u308B\uFF08\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\uFF0D\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u8AD6\u4E89\uFF09\u3002 \u606F\u5B50\u304C2\u4EBA\u304A\u308A\u3001\u9577\u7537\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u5185\u95A3\u3067\u5916\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u6B21\u7537\u30A8\u30C9\u30FB\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u52B4\u50CD\u515A\u515A\u9996\u3002"@ja . . "Ralph Miliband (* 7. Januar 1924 in Br\u00FCssel als Adolphe Miliband; \u2020 21. Mai 1994 in Westminster, London) war ein belgisch-britischer marxistischer Staatswissenschaftler. Er war der Vater des ehemaligen britischen Ministers David Miliband und des zeitweiligen Labour-Parteivorsitzenden Ed Miliband. Die sowjetisch-russische Bibliografin Sofja Dawidowna Miliband war seine Cousine."@de . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0644\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A 7 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 1924 - 21 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1994) \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0648\u0635\u0641 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u00AB\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062C\u064A\u0644\u0647\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0648\u0631\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0625. \u0628. \u062A\u0648\u0645\u0628\u0633\u0648\u0646 \u0648\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0648\u0628\u0633\u0628\u0627\u0648\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0631\u064A \u0623\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646. \u0648\u0644\u062F \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629. \u0644\u0627\u0630 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1940 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u062A\u0644\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062F \u0628\u0639\u062F \u063A\u0632\u0648 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646\u062E\u0631\u0637\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0648\u0621 \u062A\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0642\u0647 \u0628\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0642\u0637\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0639\u0647\u062F\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0638\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0644\u0636\u0631\u064A\u062D \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0645\u0627\u0631\u0643\u0633. \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646 \u0633\u0646\u0629 1946 \u0628\u0639\u062F \u0623\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0644\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0646\u0633 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064B\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1948. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0627\u0646\u062A\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 (\u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629). \u0646\u0634\u0631 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F \u0643\u062A\u0628\u064B\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (1961) \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633\u0645\u0627\u0644\u064A (1969) \u0648\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 (1977). \u063A\u062F\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0627\u0647 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0648\u0625\u062F \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u064B \u0631\u0641\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0641\u064A \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0642\u0628 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0645\u0627. \u0625\u0630 \u0634\u063A\u0644 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2007 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0625\u062F \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E \u0648\u0627\u0646\u062A\u064F\u062E\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0632\u0639\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2010 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2015."@ar . . "Ralph Miliband"@it . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434 (\u043D\u0430\u0440. \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434; 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1924 \u2014 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1994) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0415. \u041F. \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0415\u0440\u0456\u043A\u043E\u043C \u0413\u043E\u0431\u0441\u0431\u0430\u0443\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u044D\u043D\u0434, \u0420\u0430\u043B\u044C\u0444"@ru . . . . . . . . . "London, England"@en . . . . . . "Ralph Miliband"@en . . . . . . "\u30E9\u30EB\u30D5\u30FB\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9"@ja . . "\u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u044D\u043D\u0434 (\u0440\u043E\u0434. \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u043D, \u0444\u0440. Adolphe Miliband; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1924 \u2014 21 \u043C\u0430\u044F 1994) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u042D. \u041F. \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u042D\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0425\u043E\u0431\u0441\u0431\u0430\u0443\u043C\u043E\u043C \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . "\u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434 (\u043D\u0430\u0440. \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434; 7 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1924 \u2014 21 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1994) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u044F\u043A \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0415. \u041F. \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0415\u0440\u0456\u043A\u043E\u043C \u0413\u043E\u0431\u0441\u0431\u0430\u0443\u043C\u043E\u043C \u0442\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0440\u0456 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . . "\u62C9\u5C14\u592B\u00B7\u7C73\u5229\u73ED\u5FB7"@zh . "Ralph Miliband, nato Adolphe Miliband (Bruxelles, 7 gennaio 1924 \u2013 Westminster, 12 maggio 1994), \u00E8 stato un sociologo britannico. Padre di David e Ed Miliband, politici britannici membri del Partito Laburista. Fu descritto come \"uno dei pi\u00F9 famosi accademici marxisti della sua generazione\", collocato accanto ad altri prestigiosi intellettuali anglosassoni come Edward Palmer Thompson, Eric Hobsbawm o Perry Anderson."@it . . . . . . "1113041809"^^ . . "\uB784\uD504 \uBC00\uB9AC\uBC34\uB4DC ( \uC601\uC5B4: Ralph Miliband; 1924\uB144 1\uC6D4 7\uC77C - 1994\uB144 5\uC6D4 21\uC77C ) \uC601\uAD6D\uCD9C\uC2E0\uC758 \uC0AC\uD68C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 '\uADF8\uC758 \uC138\uB300\uC5D0\uC11C \uC54C\uB824\uC9C4 \uD559\uC220\uC801 \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC8FC\uC758\uC790\uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC0AC\uB78C'\uC774\uB77C\uB294 \uCE6D\uD638\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uD30C\uBA38 \uD1B0\uC2A8, \uC5D0\uB9AD \uD649\uC2A4\uBD04\uACFC \uD398\uB9AC \uC564\uB354\uC2A8\uC5D0 \uBE44\uACAC\uB418\uB294 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB178\uB3D9\uC790 \uACC4\uAE09\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uC73C\uB85C \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB294 1940\uB144\uC5D0 \uADF8\uC758 \uBD80\uCE5C\uACFC \uD568\uAED8 \uB098\uCC0C \uB3C5\uC77C\uC744 \uD53C\uD574 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uD53C\uC2E0\uD588\uB2E4. \uB7F0\uB358 \uACBD\uC81C\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC601\uC5B4\uB97C \uBC30\uC6E0\uC73C\uBA70, \uC88C\uC775 \uC815\uCE58\uC5D0 \uC5F0\uACC4\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uCE74\uB97C \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC758 \uBB34\uB364\uC5D0\uC11C \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uB97C \uC704\uD574 \uD5CC\uC2E0\uD558\uACA0\uB2E4\uACE0 \uB2E4\uC9D0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Ralph Miliband, nome original Adolphe, (Bruxelas, B\u00E9lgica, 7 de janeiro de 1924 - Westminster, Reino Unido, 21 de maio de 1994) foi um soci\u00F3logo brit\u00E2nico, filho de judeus de origem polonesa radicados na B\u00E9lgica."@pt . "1924"^^ . . . . "1924-01-07"^^ . "Ralph Miliband (Bruselas, B\u00E9lgica, 7 de enero de 1924 \u2013 Londres, 21 de mayo de 1994) fue un historiador, soci\u00F3logo y autor brit\u00E1nico de origen belga. Padre de David y Ed Miliband, pol\u00EDticos brit\u00E1nicos integrantes del Partido Laborista. Fue descrito como \"uno de los m\u00E1s famosos acad\u00E9micos marxistas de su generaci\u00F3n\", siendo colocado junto a otros prestigiosos intelectuales anglosajones como Edward Palmer Thompson, Eric Hobsbawm o Perry Anderson."@es . "1994"^^ . . . . . . . "Miliband in 1958"@en . . "1994-05-21"^^ . . . . . . . "Ralph Miliband"@de . . . "Ralph Miliband, nome original Adolphe, (Bruxelas, B\u00E9lgica, 7 de janeiro de 1924 - Westminster, Reino Unido, 21 de maio de 1994) foi um soci\u00F3logo brit\u00E2nico, filho de judeus de origem polonesa radicados na B\u00E9lgica."@pt . "Ralph Miliband (* 7. Januar 1924 in Br\u00FCssel als Adolphe Miliband; \u2020 21. Mai 1994 in Westminster, London) war ein belgisch-britischer marxistischer Staatswissenschaftler. Er war der Vater des ehemaligen britischen Ministers David Miliband und des zeitweiligen Labour-Parteivorsitzenden Ed Miliband. Die sowjetisch-russische Bibliografin Sofja Dawidowna Miliband war seine Cousine."@de . . . . . . . . . . "\u62C9\u5C14\u592B\u00B7\u7C73\u5229\u73ED\u5FB7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARalph Miliband 1924\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1994\u5E745\u670821\u65E5\uFF09\u82F1\u56FD\u6CE2\u5170\u72B9\u592A\u88D4\u9A6C\u514B\u601D\u4E3B\u4E49\u7406\u8BBA\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u5B66\u5BB6\uFF0C\u751F\u4E8E\u6BD4\u5229\u65F6\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u5DE5\u4EBA\u5BB6\u5EAD\uFF0C1940\u5E74\u4E3E\u5BB6\u4E3A\u8EB2\u907F\u7EB3\u7CB9\u8FEB\u5BB3\u800C\u79FB\u6C11\u82F1\u56FD\uFF0C\u5C31\u8BFB\u4E8E\u82F1\u56FD\u4F26\u6566\u653F\u7ECF\u5B66\u9662\uFF0C\u535A\u58EB\u5BFC\u5E08\u4E3A\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u62C9\u65AF\u57FA\uFF0C\u53C2\u4E0E\u5DE6\u7FFC\u653F\u6CBB\uFF0C\u5728\u9A6C\u514B\u601D\u5893\u524D\u8868\u793A\u8981\u81F4\u529B\u4E8E\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u5728\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u4E2D\u670D\u5F79\uFF0C1946\u5E74\u5B9A\u5C45\u4F26\u6566\uFF0C1948\u5E74\u6210\u4E3A\u82F1\u56FD\u516C\u6C11\u300260\u5E74\u4EE3\uFF0C\u6210\u4E3A\u82F1\u56FD\u65B0\u5DE6\u7FFC\u8FD0\u52A8\u77E5\u540D\u6210\u5458\uFF0C\u5BF9\u82CF\u8054\u3001\u4E1C\u6B27\u7B49\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u56FD\u5BB6\u653F\u5E9C\u6301\u6279\u5224\u6001\u5EA6\uFF0C\u66FE\u5C31\u9A6C\u514B\u601D\u4E3B\u4E49\u7406\u8BBA\u548C\u8D44\u672C\u4E3B\u4E49\u6279\u5224\u8FDB\u884C\u8457\u8FF0\u3002\u513F\u5B50\u57C3\u5FB7\u00B7\u7C73\u5229\u73ED\u5FB7\u3001\u6234\u7EF4\u00B7\u7C73\u5229\u73ED\u5FB7\u4E3A\u82F1\u56FD\u5DE5\u515A\u77E5\u540D\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u5B66\u751F\u6709\u683C\u62C9\u6C49\u59C6\u00B7\u963F\u4F26\u3001\u585E\u5C14\u7D22\u00B7\u963F\u83AB\u91CC\u59C6\u3002"@zh . . . . . . . "Adolphe Miliband"@en . "\uB784\uD504 \uBC00\uB9AC\uBC34\uB4DC ( \uC601\uC5B4: Ralph Miliband; 1924\uB144 1\uC6D4 7\uC77C - 1994\uB144 5\uC6D4 21\uC77C ) \uC601\uAD6D\uCD9C\uC2E0\uC758 \uC0AC\uD68C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 '\uADF8\uC758 \uC138\uB300\uC5D0\uC11C \uC54C\uB824\uC9C4 \uD559\uC220\uC801 \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC8FC\uC758\uC790\uC911\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC0AC\uB78C'\uC774\uB77C\uB294 \uCE6D\uD638\uB97C \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uD30C\uBA38 \uD1B0\uC2A8, \uC5D0\uB9AD \uD649\uC2A4\uBD04\uACFC \uD398\uB9AC \uC564\uB354\uC2A8\uC5D0 \uBE44\uACAC\uB418\uB294 \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB178\uB3D9\uC790 \uACC4\uAE09\uC758 \uD3F4\uB780\uB4DC\uACC4 \uC720\uB300\uC778\uC73C\uB85C \uBCA8\uAE30\uC5D0\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB294 1940\uB144\uC5D0 \uADF8\uC758 \uBD80\uCE5C\uACFC \uD568\uAED8 \uB098\uCC0C \uB3C5\uC77C\uC744 \uD53C\uD574 \uC601\uAD6D\uC73C\uB85C \uD53C\uC2E0\uD588\uB2E4. \uB7F0\uB358 \uACBD\uC81C\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC601\uC5B4\uB97C \uBC30\uC6E0\uC73C\uBA70, \uC88C\uC775 \uC815\uCE58\uC5D0 \uC5F0\uACC4\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uCE74\uB97C \uB9C8\uB974\uD06C\uC2A4\uC758 \uBB34\uB364\uC5D0\uC11C \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uB97C \uC704\uD574 \uD5CC\uC2E0\uD558\uACA0\uB2E4\uACE0 \uB2E4\uC9D0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Miliband (7 janvier 1924, Bruxelles \u2013 21 mai 1994, Westminster) est un philosophe politique marxiste britannique n\u00E9 belge issu d'une famille d'origine juive et polonaise. Il est le p\u00E8re de deux importants hommes politiques britanniques, David et Ed Miliband, successivement membres des gouvernements travaillistes de Tony Blair et de Gordon Brown."@fr . "Ralph Miliband, f\u00F6dd som Adolphe Miliband den 7 januari 1924 i Bryssel i Belgien, d\u00F6d 21 maj 1994 i London, var en brittisk professor i statsvetenskap, verksam fr\u00E4mst vid London School of Economics. Han f\u00F6ddes som barn till polsk-judiska f\u00F6r\u00E4ldrar i Bryssel, varifr\u00E5n de flydde efter Nazitysklands invasion 1940. Miliband var l\u00E4rjunge till den amerikanske sociologen C. Wright Mills och tillh\u00F6rde den nya v\u00E4nstern i Storbritannien. Han har gjort banbrytande studier av hur statsmakten fungerar under kapitalismen och hur en \u00F6verklass trots radikala reformer lyckats beh\u00E5lla ett n\u00E4rmast totalt grepp \u00F6ver statsmakt och ekonomi. Han \u00E4r far till labourpolitikerna David Miliband och Ed Miliband."@sv . "Ralph Miliband (Bruselas, B\u00E9lgica, 7 de enero de 1924 \u2013 Londres, 21 de mayo de 1994) fue un historiador, soci\u00F3logo y autor brit\u00E1nico de origen belga. Padre de David y Ed Miliband, pol\u00EDticos brit\u00E1nicos integrantes del Partido Laborista. Fue descrito como \"uno de los m\u00E1s famosos acad\u00E9micos marxistas de su generaci\u00F3n\", siendo colocado junto a otros prestigiosos intelectuales anglosajones como Edward Palmer Thompson, Eric Hobsbawm o Perry Anderson."@es . . . "Ralph Miliband"@es . . . . . . . "1994-05-21"^^ . . . "\u30E9\u30EB\u30D5\u30FB\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\uFF08Ralph Miliband, 1924\u5E741\u67087\u65E5 - 1994\u5E745\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u4E3B\u7FA9\u653F\u6CBB\u7406\u8AD6\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF\u304B\u3089\u9003\u3052\u3066\u304D\u305F\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u7CFB\u30E6\u30C0\u30E4\u52B4\u50CD\u8005\u306E\u4E21\u89AA\u306E\u4E0B\u3067\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30BB\u30EB\u3067\u751F\u307E\u308C\u305F\u304C\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306B\u30CA\u30C1\u30B9\u30C9\u30A4\u30C4\u304C\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306B\u4FB5\u653B\u3057\u305F\uFF08\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u6226\u3044\uFF09\u305F\u3081\u3001\u8077\u4EBA\u3060\u3063\u305F\u7236\u89AA\u3068\u5171\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u9003\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u79FB\u4F4F\u5F8C\u3001\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u3068\u3044\u3046\u672C\u540D\u304C\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3092\u5F3E\u5727\u3057\u305F\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D2\u30C8\u30E9\u30FC\u3068\u540C\u3058\u540D\u524D\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5ACC\u3044\u30E9\u30EB\u30D5\u3068\u6539\u540D\u3057\u305F\u3002\u82F1\u8A9E\u3092\u5B66\u3093\u3060\u5F8C\u306B\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u4EA1\u547D\u653F\u5E9C\u306E\u8CC7\u91D1\u63F4\u52A9\u3067\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30B9\u30AF\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A8\u30B3\u30CE\u30DF\u30AF\u30B9\uFF08LSE\uFF09\u306B\u9032\u5B66\u3057\u3001\u30CF\u30ED\u30EB\u30C9\u30FB\u30E9\u30B9\u30AD\u306E\u4E0B\u3067\u5B66\u3076\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001LSE\u3084\u30EA\u30FC\u30BA\u5927\u5B66\u3067\u6559\u97AD\u3092\u57F7\u308B\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u3001\u300E\u30CB\u30E5\u30FC\u30FB\u30EC\u30D5\u30C8\u30FB\u30EC\u30F4\u30E5\u30FC\u300F\u8A8C\u4E0A\u3067\u30CB\u30B3\u30B9\u30FB\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u3068\u56FD\u5BB6\u306E\u76F8\u5BFE\u7684\u81EA\u5F8B\u6027\u3092\u3081\u3050\u308B\u8AD6\u4E89\u3092\u7E70\u308A\u5E83\u3052\u308B\uFF08\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\uFF0D\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u8AD6\u4E89\uFF09\u3002 \u606F\u5B50\u304C2\u4EBA\u304A\u308A\u3001\u9577\u7537\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u5185\u95A3\u3067\u5916\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u6B21\u7537\u30A8\u30C9\u30FB\u30DF\u30EA\u30D0\u30F3\u30C9\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u52B4\u50CD\u515A\u515A\u9996\u3002"@ja . . . . . . . . . "Ralph Miliband (born Adolphe Miliband; 7 January 1924 \u2013 21 May 1994) was a British sociologist. He has been described as \"one of the best known academic Marxists of his generation\", in this manner being compared with E. P. Thompson, Eric Hobsbawm and Perry Anderson. Miliband was born in Belgium to working-class Polish Jewish immigrants. He fled to Britain in 1940 with his father, to avoid persecution when Nazi Germany invaded Belgium. Learning to speak English and enrolling at the London School of Economics, he became involved in left-wing politics and made a personal commitment to the cause of socialism at the grave of Karl Marx. After serving in the Royal Navy during the Second World War, he settled in London in 1946 and naturalised as a British subject in 1948. By the 1960s, he was a prominent member of the New Left movement in Britain, which was critical of established socialist governments in the Soviet Union and Central Europe (the Eastern Bloc). He published several books on Marxist theory and the criticism of capitalism, such as Parliamentary Socialism (1961), The State in Capitalist Society (1969), and Marxism and Politics (1977). Both of his sons, David and Ed Miliband, went on to become senior members of the Labour Party following their father's death. David was the British Foreign Secretary from 2007 to 2010, whilst Ed became Energy and Climate Change Secretary and was later elected party leader, serving between 2010 and 2015."@en . . . . . . . . . "Ralph Miliband"@en . "Ralph Miliband"@sv . . . . . . . ""@en . . . "2135673"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0456\u043B\u0456\u0431\u0435\u043D\u0434"@uk . . . . . . . . . "1924-01-07"^^ . . . . . "Ralph Miliband (7 janvier 1924, Bruxelles \u2013 21 mai 1994, Westminster) est un philosophe politique marxiste britannique n\u00E9 belge issu d'une famille d'origine juive et polonaise. Il est le p\u00E8re de deux importants hommes politiques britanniques, David et Ed Miliband, successivement membres des gouvernements travaillistes de Tony Blair et de Gordon Brown."@fr . . . . . . "Ralph Miliband, f\u00F6dd som Adolphe Miliband den 7 januari 1924 i Bryssel i Belgien, d\u00F6d 21 maj 1994 i London, var en brittisk professor i statsvetenskap, verksam fr\u00E4mst vid London School of Economics. Han f\u00F6ddes som barn till polsk-judiska f\u00F6r\u00E4ldrar i Bryssel, varifr\u00E5n de flydde efter Nazitysklands invasion 1940. Han \u00E4r far till labourpolitikerna David Miliband och Ed Miliband."@sv . . . . . . . . . . . . "Polish"@en . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Ralph Miliband (born Adolphe Miliband; 7 January 1924 \u2013 21 May 1994) was a British sociologist. He has been described as \"one of the best known academic Marxists of his generation\", in this manner being compared with E. P. Thompson, Eric Hobsbawm and Perry Anderson. Both of his sons, David and Ed Miliband, went on to become senior members of the Labour Party following their father's death. David was the British Foreign Secretary from 2007 to 2010, whilst Ed became Energy and Climate Change Secretary and was later elected party leader, serving between 2010 and 2015."@en . . "\u0420\u0430\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u044D\u043D\u0434 (\u0440\u043E\u0434. \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u041C\u0438\u043B\u0438\u0431\u0430\u043D, \u0444\u0440. Adolphe Miliband; 7 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1924 \u2014 21 \u043C\u0430\u044F 1994) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u042D. \u041F. \u0422\u043E\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C, \u042D\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C \u0425\u043E\u0431\u0441\u0431\u0430\u0443\u043C\u043E\u043C \u0438 \u041F\u0435\u0440\u0440\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u62C9\u5C14\u592B\u00B7\u7C73\u5229\u73ED\u5FB7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARalph Miliband 1924\u5E741\u67087\u65E5\uFF0D1994\u5E745\u670821\u65E5\uFF09\u82F1\u56FD\u6CE2\u5170\u72B9\u592A\u88D4\u9A6C\u514B\u601D\u4E3B\u4E49\u7406\u8BBA\u5BB6\u3001\u793E\u4F1A\u5B66\u5BB6\uFF0C\u751F\u4E8E\u6BD4\u5229\u65F6\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u5DE5\u4EBA\u5BB6\u5EAD\uFF0C1940\u5E74\u4E3E\u5BB6\u4E3A\u8EB2\u907F\u7EB3\u7CB9\u8FEB\u5BB3\u800C\u79FB\u6C11\u82F1\u56FD\uFF0C\u5C31\u8BFB\u4E8E\u82F1\u56FD\u4F26\u6566\u653F\u7ECF\u5B66\u9662\uFF0C\u535A\u58EB\u5BFC\u5E08\u4E3A\u54C8\u7F57\u5FB7\u00B7\u62C9\u65AF\u57FA\uFF0C\u53C2\u4E0E\u5DE6\u7FFC\u653F\u6CBB\uFF0C\u5728\u9A6C\u514B\u601D\u5893\u524D\u8868\u793A\u8981\u81F4\u529B\u4E8E\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u4E8B\u4E1A\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u5728\u82F1\u56FD\u7687\u5BB6\u6D77\u519B\u4E2D\u670D\u5F79\uFF0C1946\u5E74\u5B9A\u5C45\u4F26\u6566\uFF0C1948\u5E74\u6210\u4E3A\u82F1\u56FD\u516C\u6C11\u300260\u5E74\u4EE3\uFF0C\u6210\u4E3A\u82F1\u56FD\u65B0\u5DE6\u7FFC\u8FD0\u52A8\u77E5\u540D\u6210\u5458\uFF0C\u5BF9\u82CF\u8054\u3001\u4E1C\u6B27\u7B49\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u56FD\u5BB6\u653F\u5E9C\u6301\u6279\u5224\u6001\u5EA6\uFF0C\u66FE\u5C31\u9A6C\u514B\u601D\u4E3B\u4E49\u7406\u8BBA\u548C\u8D44\u672C\u4E3B\u4E49\u6279\u5224\u8FDB\u884C\u8457\u8FF0\u3002\u513F\u5B50\u57C3\u5FB7\u00B7\u7C73\u5229\u73ED\u5FB7\u3001\u6234\u7EF4\u00B7\u7C73\u5229\u73ED\u5FB7\u4E3A\u82F1\u56FD\u5DE5\u515A\u77E5\u540D\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u5B66\u751F\u6709\u683C\u62C9\u6C49\u59C6\u00B7\u963F\u4F26\u3001\u585E\u5C14\u7D22\u00B7\u963F\u83AB\u91CC\u59C6\u3002"@zh . . . . . "British"@en . . . "Ralph Miliband, nato Adolphe Miliband (Bruxelles, 7 gennaio 1924 \u2013 Westminster, 12 maggio 1994), \u00E8 stato un sociologo britannico. Padre di David e Ed Miliband, politici britannici membri del Partito Laburista. Fu descritto come \"uno dei pi\u00F9 famosi accademici marxisti della sua generazione\", collocato accanto ad altri prestigiosi intellettuali anglosassoni come Edward Palmer Thompson, Eric Hobsbawm o Perry Anderson."@it . . . . . . . . . . . . "Ralph Miliband"@en . . "\u0631\u0627\u0644\u0641 \u0645\u064A\u0644\u064A\u0628\u0627\u0646\u062F"@ar . . . . "Ralph Miliband"@pt . . . . . "1961"^^ . . "\uB784\uD504 \uBC00\uB9AC\uBC34\uB4DC"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Brussels, Belgium"@en . . . . . . . "Adolphe Miliband"@en . .