. . . . "Ralph Records"@pl . . . . . . . "Ralph Records fue un sello discogr\u00E1fico estadounidense fundado por el grupo experimental an\u00F3nimo The Residents en 1972."@es . . . . . . . . . . . "Ralph Records"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Records to wytw\u00F3rnia p\u0142ytowa za\u0142o\u017Cona przez awangardow\u0105 grup\u0119 muzyczn\u0105 The Residents w 1972.Pomys\u0142 wystartowania z w\u0142asn\u0105 wytw\u00F3rni\u0105 p\u0142ytow\u0105 zrodzi\u0142 si\u0119 w g\u0142owach muzyk\u00F3w zaraz po przenosinach do San Francisco, gdzie jak przypuszczali b\u0119d\u0105 mieli wi\u0119ksze szanse na znalezienie wydawcy dla swojej nietypowej muzyki. Ich firma zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona przez grup\u0119 ludzi przedstawiaj\u0105c\u0105 si\u0119 jako The Residents Unincorporated (co pocz\u0105tkowo mia\u0142o by\u0107 nazw\u0105 zespo\u0142u, cz\u0142onkowie grupy odeszli od niej jednak na rzecz kr\u00F3tszego The Residents) - opr\u00F3cz wydawania p\u0142yt sp\u00F3\u0142ka za\u0142o\u017Cy\u0142a jeszcze skrzyd\u0142o wytw\u00F3rni zajmuj\u0105ce si\u0119 tworzeniem oprawy graficznej (w zale\u017Cno\u015Bci od \u017Ar\u00F3d\u0142a nazywaj\u0105c j\u0105 Porno Graphics, Pore-Know Graphics, Poor No Graphics, Porneaugraphics lub podobnie). Zesp\u00F3\u0142 wystartowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C z w\u0142asnym "@pl . . . . . . . . "Ralph Records"@es . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Records \u00E8 un'etichetta discografica underground, fondata dai Residents nel 1972 a San Francisco. Il nome proviene dalla strofa \"Calling Ralph on the porcelain telephone\". I Residents chiameranno il loro studio \"El Ralpho\", come omaggio (o presa in giro) allo studio \"El Saturn\" di Sun Ra."@it . . . . . . . "7384"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ralph Records was an independent record label active between 1972 and 1989, best known for being initially run by avant-garde art collective, The Residents. The name coming from the slang phrase for vomiting, \"calling Ralph on the porcelain telephone\". Ralph was founded in 1972, shortly after the Residents had moved to San Francisco, when they realized that it was the only entity that would be willing to publish their work. They \"unincorporated\" themselves as the Residents Uninc. and managed the new company under that name. One of the group's members could draw, so they gave the company a graphic design wing called Porno Graphics, a.k.a. Pore-Know Graphics, a.k.a. Poor No Graphics, a.k.a. Porneaugraphics, etc., and the whole operation was run out of their new two-story building at 18 Sycamore St. in the Mission District. The band named its studio El Ralpho, spoofing Sun Ra who had named his El Saturn. Ralph's first release was December 1972's Santa Dog (RR-1272), a two-disc single that was mailed out free to about three hundred people\u2014friends, radio stations, and even Richard Nixon and Frank Zappa were sent copies (though Zappa's was returned\u2014he had moved). This was followed by the band's first album, Meet the Residents (RR-0274), which was recorded in 1973 and released in 1974. The band had trouble with distribution and made up 4,000 seven-minute flexi-disks based on the album with which to promote it. The flexi was included in the February 1974 issue of File, a Canadian art magazine. Over the years Ralph moved to other artists besides the Residents. The first was Schwump, a friend from Portland, Oregon, who in 1976 released a single called \"Aphids in the Hall\" (RRX-0776). The Residents' best friend and guitarist, Snakefinger, released a single called \"The Spot\" (RR-7802) in 1978 and went on to release four albums. Ralph's slogan Buy Or Die! was used as the title of its semiannual mail order catalogs, as well as its sampler 7\" EPs. Four of the \"Buy or Die!\" EPs had cover art by Gary Panter. In 1976, the Cryptic Corporation took over control of Ralph Records and maintained it until 1985, when it handed it over to sales manager Tom Timony. The Residents left the label in 1987, after which Timony ran it under license and folded it into his own label, TEC Tones, until reverting control to Ralph in 1992. Ralph Records has not really operated since 1987. Since 1992, it has operated as EuroRalphAmerica, the Residents' mail-order company. In August 2010 Ralph Records announced its closing \"due to the general state of the music business and the expanding cost of creating physical products. It's been a great ride. Thanks for all your support over the past 11 years\". Notices were sent on Twitter saying that it would sell out their stock of various limited Residents releases and have a sale on all the other items offered online."@en . . "Ralph Records \u00E8 un'etichetta discografica underground, fondata dai Residents nel 1972 a San Francisco. Il nome proviene dalla strofa \"Calling Ralph on the porcelain telephone\". I Residents chiameranno il loro studio \"El Ralpho\", come omaggio (o presa in giro) allo studio \"El Saturn\" di Sun Ra."@it . . . . "Ralph Records to wytw\u00F3rnia p\u0142ytowa za\u0142o\u017Cona przez awangardow\u0105 grup\u0119 muzyczn\u0105 The Residents w 1972.Pomys\u0142 wystartowania z w\u0142asn\u0105 wytw\u00F3rni\u0105 p\u0142ytow\u0105 zrodzi\u0142 si\u0119 w g\u0142owach muzyk\u00F3w zaraz po przenosinach do San Francisco, gdzie jak przypuszczali b\u0119d\u0105 mieli wi\u0119ksze szanse na znalezienie wydawcy dla swojej nietypowej muzyki. Ich firma zosta\u0142a za\u0142o\u017Cona przez grup\u0119 ludzi przedstawiaj\u0105c\u0105 si\u0119 jako The Residents Unincorporated (co pocz\u0105tkowo mia\u0142o by\u0107 nazw\u0105 zespo\u0142u, cz\u0142onkowie grupy odeszli od niej jednak na rzecz kr\u00F3tszego The Residents) - opr\u00F3cz wydawania p\u0142yt sp\u00F3\u0142ka za\u0142o\u017Cy\u0142a jeszcze skrzyd\u0142o wytw\u00F3rni zajmuj\u0105ce si\u0119 tworzeniem oprawy graficznej (w zale\u017Cno\u015Bci od \u017Ar\u00F3d\u0142a nazywaj\u0105c j\u0105 Porno Graphics, Pore-Know Graphics, Poor No Graphics, Porneaugraphics lub podobnie). Zesp\u00F3\u0142 wystartowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C z w\u0142asnym studiem nagraniowym nazwanym El Ralpho (parodia nazwy studia nale\u017C\u0105cego do muzyka Sun Ra - El Saturn).Pierwszym wydawnictwem wytw\u00F3rni by\u0142 podw\u00F3jny singel zespo\u0142u pod tytu\u0142em Santa Dog, limitowany do kilkuset sztuk podw\u00F3jny winyl rozsy\u0142any do r\u00F3\u017Cnych osobisto\u015Bci w opakowaniu przypominaj\u0105cym kartk\u0119 \u015Bwi\u0105teczn\u0105 od towarzystwa ubezpieczeniowego - w\u015Br\u00F3d adresat\u00F3w znale\u017Ali si\u0119 mi\u0119dzy innymi Richard Nixon oraz Frank Zappa (do kt\u00F3rego p\u0142yta nigdy jednak nie dotar\u0142a w zwi\u0105zku z przeprowadzk\u0105). W dwa lata po jego wydaniu na rynku pojawi\u0142a si\u0119 debiutancka p\u0142yta zespo\u0142u, Meet the Residents oraz cztery tysi\u0105ce siedmiominutowych flexi dysk\u00F3w opartych na albumie, kt\u00F3re do\u0142\u0105czone zosta\u0142y za darmo do jednego z wyda\u0144 kanadyjskiego magazynu o sztuce File.Od 1976 roku wytw\u00F3rni\u0105 zarz\u0105dza\u0142a sp\u00F3\u0142ka zajmuj\u0105ca si\u0119 biznesowymi sprawami zespo\u0142u oraz kontaktami z mediami - The Cryptic Corporation (w sk\u0142ad kt\u00F3rej wchodzili Jay Clem, Homer Flynn, Hardy W. Fox oraz John Kennedy), kt\u00F3ra zarz\u0105dza\u0142a wytw\u00F3rni\u0105 a\u017C do 1985 roku, kiedy przekazano ja w r\u0119ce kierownika dzia\u0142u sprzeda\u017Cy firmy, Toma Timony. The Residents opu\u015Bcili wytw\u00F3rni\u0119 w 1987 roku, po tym wydarzeniu Timony dalej zarz\u0105dza\u0142 firm\u0105 przekszta\u0142caj\u0105c j\u0105 na kr\u00F3tko w cz\u0119\u015B\u0107 swojej w\u0142asnej wytw\u00F3rni TEC Tones zanim stery ponownie zosta\u0142y przej\u0119te przez Ralpha w 1992 roku. Od tego momentu firma funkcjonuje jako EuroRalphAmerica.Wytw\u00F3rnia jest r\u00F3wnie\u017C znana ze swojego s\u0142ynnego sloganu reklamowego \"Buy Or Die!\" (pol. \"Kupuj albo umieraj!\")Do grona artyst\u00F3w, kt\u00F3rzy wydawali w Ralph Records nale\u017C\u0105 opr\u00F3cz The Residents mi\u0119dzy innymi: \n* Art Bears \n* \n* \n* \n* \n* Fred Frith \n* \n* \n* \n* \n* Renaldo and the Loaf \n* The Residents \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* Tuxedomoon \n* \n* Yello"@pl . . . . "540981"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ralph Records was an independent record label active between 1972 and 1989, best known for being initially run by avant-garde art collective, The Residents. The name coming from the slang phrase for vomiting, \"calling Ralph on the porcelain telephone\". Over the years Ralph moved to other artists besides the Residents. The first was Schwump, a friend from Portland, Oregon, who in 1976 released a single called \"Aphids in the Hall\" (RRX-0776). The Residents' best friend and guitarist, Snakefinger, released a single called \"The Spot\" (RR-7802) in 1978 and went on to release four albums."@en . . . "1105125983"^^ . . . . . . . . . "Ralph Records fue un sello discogr\u00E1fico estadounidense fundado por el grupo experimental an\u00F3nimo The Residents en 1972."@es . . . "Ralph Records"@it . . . . . . . . . . . .