. "\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631"@ar . . "Userkhepesh Hedhefenu"@en . . . . . . . . "Ramses XI"@nl . "K3-n\u1E2Bt-mrj-R\u02C1"@en . . . "He whose blow is powerful, he whose attacks are countless"@en . . "life, prosperity, health, he reconciles the two lands under the majesty of Maat''"@en . . . . . . "M23:t-L2:t-"@en . "Rams\u00E8s XI est le dixi\u00E8me et dernier pharaon de la XXe dynastie de -1099 \u00E0 -1069. Il succ\u00E8de \u00E0 Rams\u00E8s X et pr\u00E9c\u00E8de Smend\u00E8s Ier. Suppos\u00E9 \u00EAtre fils de Rams\u00E8s X et de la reine Tyti, cette filiation est remise en cause depuis peu. C'est le pharaon qui eut un des r\u00E8gnes les plus longs depuis Rams\u00E8s III, cependant son r\u00E8gne est loin d'\u00EAtre aussi brillant que celui de son anc\u00EAtre. On peut m\u00EAme dire qu'il marqua la fin de l'Empire \u00E9gyptien, \u00E0 l'ext\u00E9rieur comme \u00E0 l'int\u00E9rieur du pays. Cette p\u00E9riode est frapp\u00E9e par l'effondrement de l'autorit\u00E9 nationale, la crise \u00E9conomique, le pillage des tombeaux royaux, la famine et pour finir la guerre civile."@fr . . "Ramses XI var en fornegyptisk farao och var den siste faraon av Egyptens tjugonde dynasti. Hans regeringstid inf\u00F6ll mellan 1103/1099 f.Kr. och 1070/1069 f.Kr. Ramses XI f\u00F6rberedde KV4 i Konungarnas dal som sin begravningsplats, men blev aldrig begrav d\u00E4r. Hans begravningsplats \u00E4r inte k\u00E4nd, och hans mumie har aldrig blivit hittad."@sv . "Ramesses XI"@en . . "\u30E9\u30E0\u30BB\u30B911\u4E16"@ja . "Ramses XI"@sv . . "Rams\u00E8s XI fou el darrer fara\u00F3 de la dinastia XX de l'antic Egipte. Va regnar durant almenys 29 anys i potser m\u00E9s de 30 anys (fins a 33)."@ca . "\u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0399\u0391\u0384"@el . . . . . "Menmaatra-Setepenptah Ramses-Jaemuaset edo Ramses XI.a, Antzinako Egiptoko faraoi bat izan zen, Egipto, K.a. 1099tik K.a. 1069 arte gobernatu zuena. Faraoi honekin amaitzen da ramesidar garaia, Egiptoko Inperio Berria eta hasten da ."@eu . . . . . "Ramses XI var en fornegyptisk farao och var den siste faraon av Egyptens tjugonde dynasti. Hans regeringstid inf\u00F6ll mellan 1103/1099 f.Kr. och 1070/1069 f.Kr. Ramses XI f\u00F6rberedde KV4 i Konungarnas dal som sin begravningsplats, men blev aldrig begrav d\u00E4r. Hans begravningsplats \u00E4r inte k\u00E4nd, och hans mumie har aldrig blivit hittad."@sv . "1078"^^ . . . "\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u5341\u4E00\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARamesses XI\uFF09\u53E4\u57C3\u53CA\u65B0\u738B\u56FD\u65F6\u671F\u7B2C\u4E8C\u5341\u738B\u671D\u7684\u672B\u4EE3\u6CD5\u8001\u3002\uFF08\u7EA6\u516C\u5143\u524D1107\u5E74\u2014\u7EA6\u516C\u5143\u524D1077\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\u963F\u8499\u795E\u796D\u53F8\u548C\u52AA\u6BD4\u4E9A\u603B\u7763\u591A\u6B21\u6FC0\u6218\uFF0C\u963F\u8499\u795E\u9AD8\u7EA7\u796D\u53F8\u5012\u53F0\uFF0C\u793E\u4F1A\u56DB\u5206\u4E94\u88C2\uFF0C\u738B\u5BA4\u5E99\u5B87\u548C\u9675\u5893\u4E0D\u65AD\u906D\u5230\u6D17\u52AB\u3002\u4ED6\u7684\u9675\u5893\u4E5F\u56E0\u6B64\u65BD\u5DE5\u4E2D\u65AD\u5E76\u672A\u4F7F\u7528\u3002\u516C\u5143\u524D1085\u5E74\uFF0C\u519B\u5B98\u8D6B\u91CC\u970D\u5C14\u91CD\u5EFA\u793E\u4F1A\u79E9\u5E8F\uFF0C\u6210\u4E3A\u963F\u8499\u795E\u7684\u9AD8\u7EA7\u796D\u53F8\uFF0C\u540C\u65F6\u652B\u53D6\u4E86\u5168\u90E8\u738B\u5BA4\u548C\u671D\u653F\u5934\u8854\u3002\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u5341\u4E00\u4E16\u6B7B\u540E\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u5341\u738B\u671D\u7ED3\u675F\u3002\u57C3\u53CA\u8FDB\u5165\u7B2C\u4E09\u4E2D\u95F4\u671F\u3002"@zh . . . . . . . . . "''He whose power is great, he gives new life to the two lands,"@en . "\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u5341\u4E00\u4E16"@zh . "Rams\u00E9s XI"@es . . . "23747"^^ . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 XI"@ru . . . "Ramses XI., auch Ramses-Chaemwese, Chaemwese II. oder Chaemwaset II. (\u2020 1076/1070 v. Chr.) war der 10. und letzte alt\u00E4gyptische K\u00F6nig (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1105 bis 1076/1070 (?) v. Chr. Er war auch der letzte in der Reihe der sogenannten Ramessiden-Herrscher."@de . . "Werpehtisankhtawy Ityankhwedjaseneb Seheribmaat Seheteptawy"@en . . . . . "Ramses XI is de tiende Farao uit de 20e dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk) en regeerde (ca.) 1100 - 1070 v. Chr."@nl . "G39-N5-"@en . . . "Ramses XI"@it . . "wsr-s-T16-O4-D46-D36:D40-I8:Z2"@en . "Far\u00F3 \u00C9igipteach ab ea Ramasaes XI (1107\u20131078/77 r. Chr.)."@ga . . "Menmaatra-Setepenptah Ramses-Jaemuaset edo Ramses XI.a, Antzinako Egiptoko faraoi bat izan zen, Egipto, K.a. 1099tik K.a. 1069 arte gobernatu zuena. Faraoi honekin amaitzen da ramesidar garaia, Egiptoko Inperio Berria eta hasten da ."@eu . . . . . . . . . . . "Ramses XI is de tiende Farao uit de 20e dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk) en regeerde (ca.) 1100 - 1070 v. Chr."@nl . "Ramesses X?"@en . . . "E2:D40-C2-U6"@en . "Ramses XI."@de . "Hieroglyphic variants:"@en . . "Kanakht Meryre"@en . "Ramasaes XI"@ga . . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 XI \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . "Ramesse XI."@cs . "Menmaatre Ramesses XI (also written Ramses and Rameses) reigned from 1107 BC to 1078 BC or 1077 BC and was the tenth and final pharaoh of the Twentieth Dynasty of Egypt and as such, was the last king of the New Kingdom period. He ruled Egypt for at least 29 years although some Egyptologists think he could have ruled for as long as 30. The latter figure would be up to 2 years beyond this king's highest known date of Year 10 of the Whm Mswt era or Year 28 of his reign. One scholar, Ad Thijs, has suggested that Ramesses XI could even have reigned as long as 33 years."@en . . "Ramses XI (juga ditulis Ramesses dan Rameses) adalah firaun kesepuluh dan terakhir dinasti kedua puluh Mesir Kuno. Ia berkuasa dari tahun 1107 SM hingga 1078 SM atau 1077 SM. Setelah ia wafat, Smendes mengambil alih kekuasaan. Ia dapat menguasai takhta Mesir dan mendirikan dinasti ke-21 dari kotanya di Tanis, meskipun ia tidak menguasai Mesir Tengah dan Hulu, yang dikuasai oleh pendeta-pendeta agung Amun di Thebes."@in . "R\u02C1-msj-sw-\u1E2A3-m-W3st-mrj-Jmn-n\u1E6Fr-\u1E25q3-Jwnw"@en . "Menmaatra-Setepenptah Rams\u00E9s-Jaemuaset, o Rams\u00E9s XI, gobern\u00F3 de c. 1099 a 1069 a. C.;\u200B fue el d\u00E9cimo y \u00FAltimo rey de la dinast\u00EDa XX de Egipto. Con este fara\u00F3n termina la \u00E9poca ram\u00E9sida, el Imperio Nuevo y comienza el tercer periodo intermedio de Egipto."@es . . . "Strong bull, beloved of Ra"@en . . . "\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u0635\u0631.\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u00AB\u0631\u0639\u0645\u064A\u0633\u0648 \u062E\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062A\u00BB \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062A \u0631\u0639 \u0633\u062A\u0628 \u0627\u0646 \u0628\u062A\u0627\u062D \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1105 \u062D\u062A\u0649 1076/1070 (?) \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062F\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0635\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0648\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0633\u0645\u0646\u062F\u0633\u00BB \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u062F\u0641\u0646 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646. \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0633\u0645\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0646\u064A\u0633. \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0633\u0645\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0635\u0639\u064A\u062F\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0643\u0647\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0637\u064A\u0628\u0629."@ar . "Rams\u00E8s XI"@ca . "Ramzes XI Chaemuaset II \u2013 faraon, w\u0142adca staro\u017Cytnego Egiptu z czas\u00F3w XX dynastii, z okresu Nowego Pa\u0144stwa. Prawdopodobnie panowa\u0142 w latach 1103\u20131070 p.n.e. By\u0142 synem Ramzesa X."@pl . . "Ramses XI (... \u2013 1078/1077 a.C.) \u00E8 stato un faraone della XX dinastia egizia.Fu l'ultimo sovrano della XX dinastia e del periodo della storia egizia detto Nuovo Regno, e durante il suo lungo regno, durato tra i 27 e 30 anni, si ebbe la definitiva rottura dell'unit\u00E0 politica dell'Egitto con il distacco della regione intorno a Tebe."@it . "Far\u00F3 \u00C9igipteach ab ea Ramasaes XI (1107\u20131078/77 r. Chr.)."@ga . . . "Menmaatre Setepenptah"@en . . . "Menmaatra-Setepenptah Rams\u00E9s-Jaemuaset, o Rams\u00E9s XI, gobern\u00F3 de c. 1099 a 1069 a. C.;\u200B fue el d\u00E9cimo y \u00FAltimo rey de la dinast\u00EDa XX de Egipto. Con este fara\u00F3n termina la \u00E9poca ram\u00E9sida, el Imperio Nuevo y comienza el tercer periodo intermedio de Egipto."@es . "\u039F \u03A1\u03B1\u03BC(\u03B5)\u03C3\u03AE\u03C2 \u0399\u0391\u0384, \u03B1\u03C1\u03C7. \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4. Rameses \u03AE Ramses \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 10\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 20\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 1107-1078/77 \u03C0.\u03A7., \u03B4\u03B7\u03BB. \u03B3\u03B9\u03B1 29 (\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 30) \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 28\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5: 10\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \"\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\" (\u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2), \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4. Whm Mswt (\u039F\u03C5\u03B5\u03C7\u03AD\u03BC \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4). \u039F \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 Ad Thijs \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0399\u0391\u0384 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 33 \u03AD\u03C4\u03B7."@el . "Rams\u00E8s XI"@fr . "Ramzes XI"@pl . . . . . "Ramess\u00E9s XI foi o d\u00E9cimo e \u00FAltimo fara\u00F3 da XX dinastia eg\u00EDpcia do Imp\u00E9rio Novo. Governou entre cerca de 1099 e 1070 a.C. No d\u00E9cimo ano do seu reinado teve que combater uma tentativa de golpe de Estado protagonizada pelo sumo sacerdote de Amon, Amen-hotep, que j\u00E1 na \u00E9poca de Ramess\u00E9s IX surgira representado no templo de Carnaque com o mesmo tamanho que o fara\u00F3 (algo que ia contra os padr\u00F5es da arte eg\u00EDpcia e que aponta para o crescente poder dos sacerdotes de Amon). Ramess\u00E9s XI garantiu a derrota do sacerdote com o recurso a mercen\u00E1rios l\u00EDbios e a tropas vindas do sul, lideradas por Panehsi, vice-rei da N\u00FAbia. Alguns dos homens que combateram Amen-hotep, como Herihor, adquiram grande import\u00E2ncia no Egito. Este \u00FAltimo tornou-se o novo sumo-sacerdote de Amon e no d\u00E9cimo nono ano do reinado de Ramess\u00E9s XI cria uma nova data\u00E7\u00E3o, Uhem-mesut (\"Repeti\u00E7\u00E3o do nascimento\"), desta forma inserindo uma nova era na idade fara\u00F3nica. Ap\u00F3s a morte de Ramess\u00E9s XI, o seu vizir, Smendes, residente em Pi-Ramess\u00E9s (Baixo Egito), viria a fundar a XXI dinastia, com capital em T\u00E2nis, dando in\u00EDcio ao Terceiro Per\u00EDodo Intermedi\u00E1rio. O t\u00FAmulo de Ramess\u00E9s foi escavado no Vale dos Reis (KV 4), mas n\u00E3o chegou a ser conclu\u00EDdo e pensa-se que nem sequer foi utilizado para sepultar o fara\u00F3. Encontrava-se aberto na Antiguidade, possuindo inscri\u00E7\u00F5es gregas, romanas e coptas. A m\u00FAmia deste soberano n\u00E3o foi ainda encontrada."@pt . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 XI"@uk . . "1113775900"^^ . "\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u5341\u4E00\u4E16\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARamesses XI\uFF09\u53E4\u57C3\u53CA\u65B0\u738B\u56FD\u65F6\u671F\u7B2C\u4E8C\u5341\u738B\u671D\u7684\u672B\u4EE3\u6CD5\u8001\u3002\uFF08\u7EA6\u516C\u5143\u524D1107\u5E74\u2014\u7EA6\u516C\u5143\u524D1077\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\uFF0C\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\u963F\u8499\u795E\u796D\u53F8\u548C\u52AA\u6BD4\u4E9A\u603B\u7763\u591A\u6B21\u6FC0\u6218\uFF0C\u963F\u8499\u795E\u9AD8\u7EA7\u796D\u53F8\u5012\u53F0\uFF0C\u793E\u4F1A\u56DB\u5206\u4E94\u88C2\uFF0C\u738B\u5BA4\u5E99\u5B87\u548C\u9675\u5893\u4E0D\u65AD\u906D\u5230\u6D17\u52AB\u3002\u4ED6\u7684\u9675\u5893\u4E5F\u56E0\u6B64\u65BD\u5DE5\u4E2D\u65AD\u5E76\u672A\u4F7F\u7528\u3002\u516C\u5143\u524D1085\u5E74\uFF0C\u519B\u5B98\u8D6B\u91CC\u970D\u5C14\u91CD\u5EFA\u793E\u4F1A\u79E9\u5E8F\uFF0C\u6210\u4E3A\u963F\u8499\u795E\u7684\u9AD8\u7EA7\u796D\u53F8\uFF0C\u540C\u65F6\u652B\u53D6\u4E86\u5168\u90E8\u738B\u5BA4\u548C\u671D\u653F\u5934\u8854\u3002\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u5341\u4E00\u4E16\u6B7B\u540E\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u5341\u738B\u671D\u7ED3\u675F\u3002\u57C3\u53CA\u8FDB\u5165\u7B2C\u4E09\u4E2D\u95F4\u671F\u3002"@zh . . . . . . . "Mn-m3\u02C1t-R\u02C1-stp-n-Pt\u1E25"@en . . . "Ramses XI (... \u2013 1078/1077 a.C.) \u00E8 stato un faraone della XX dinastia egizia.Fu l'ultimo sovrano della XX dinastia e del periodo della storia egizia detto Nuovo Regno, e durante il suo lungo regno, durato tra i 27 e 30 anni, si ebbe la definitiva rottura dell'unit\u00E0 politica dell'Egitto con il distacco della regione intorno a Tebe."@it . "Ramesse XI. Menmaatre byl posledn\u00EDm faraonem 20. dynastie, pro jeho\u017E obdob\u00ED, nejsp\u00ED\u0161e do 20. roku jeho vl\u00E1dy, lze Egypt charakterizovat jako jednotn\u00FD st\u00E1t. Jeho vl\u00E1da trvala v letech 1106\u20131077 p\u0159. n l., tedy zhruba 29 let. Ke konci jeho vl\u00E1dy a\u017E do jeho smrti doch\u00E1zelo k diferenciaci mocensk\u00FDch pom\u011Br\u016F mezi Horn\u00EDm a Doln\u00EDm Egyptem. Zpo\u010D\u00E1tku vl\u00E1dl z m\u011Bsta v delt\u011B Nilu. V Horn\u00EDm Egypt\u011B dlouhodob\u011B p\u0159eb\u00EDrali moc a vliv na cel\u00FD Horn\u00ED Egypt velekn\u011Bzov\u00E9 Amona v Th\u00E9b\u00E1ch. Pomysln\u00E1 d\u011Blic\u00ED linie vlivu byla pobl\u00ED\u017E m\u011Bsta Heracleopolis, p\u0159\u00EDpadn\u011B m\u011Bsta El-Hiba ji\u017En\u011B od o\u00E1zy Fajj\u00FAm. Teokracie v Th\u00E9b\u00E1ch ovl\u00E1dala jih a\u017E po Asu\u00E1n. Toto obdob\u00ED je ozna\u010Dov\u00E1no jako T\u0159et\u00ED p\u0159echodn\u00E1 doba, kter\u00E1 p\u0159etrv\u00E1vala v\u00EDce ne\u017E 350 let."@cs . "Ramess\u00E9s XI"@pt . . "Wr-p\u1E25tj-s.\u02C1n\u1E2B-t3wy-jty-\u02C1n\u1E2B-w\u1E0F-snb-shr-ib-M3\u02C1t-s.\u1E25tp-t3wy"@en . . . . . "Also written Ramses and Rameses"@en . . "Rams\u00E8s XI fou el darrer fara\u00F3 de la dinastia XX de l'antic Egipte. Va regnar durant almenys 29 anys i potser m\u00E9s de 30 anys (fins a 33)."@ca . "Wsr-\u1E2Bp\u0161 hd-\u1E25fnw"@en . . . "Ramesses XI"@en . . . . . "Menmaatre Ramesses XI (also written Ramses and Rameses) reigned from 1107 BC to 1078 BC or 1077 BC and was the tenth and final pharaoh of the Twentieth Dynasty of Egypt and as such, was the last king of the New Kingdom period. He ruled Egypt for at least 29 years although some Egyptologists think he could have ruled for as long as 30. The latter figure would be up to 2 years beyond this king's highest known date of Year 10 of the Whm Mswt era or Year 28 of his reign. One scholar, Ad Thijs, has suggested that Ramesses XI could even have reigned as long as 33 years. It is believed that Ramesses ruled into his Year 29 since a graffito records that the general and High Priest of Amun Piankh returned to Thebes from Nubia on III Shemu day 23\u2014or just 3 days into what would have been the start of Ramesses XI's 29th regnal year. Piankh is known to have campaigned in Nubia during Year 28 of Ramesses XI's reign (or Year 10 of the Whm Mswt) and would have returned home to Egypt in the following year."@en . . . . . . "Ramzes XI Chaemuaset II \u2013 faraon, w\u0142adca staro\u017Cytnego Egiptu z czas\u00F3w XX dynastii, z okresu Nowego Pa\u0144stwa. Prawdopodobnie panowa\u0142 w latach 1103\u20131070 p.n.e. By\u0142 synem Ramzesa X."@pl . . . "Ramesses XI from the Temple of Khonsu in Karnak, drawn by Karl Richard Lepsius"@en . "Ramesse XI. Menmaatre byl posledn\u00EDm faraonem 20. dynastie, pro jeho\u017E obdob\u00ED, nejsp\u00ED\u0161e do 20. roku jeho vl\u00E1dy, lze Egypt charakterizovat jako jednotn\u00FD st\u00E1t. Jeho vl\u00E1da trvala v letech 1106\u20131077 p\u0159. n l., tedy zhruba 29 let. Ke konci jeho vl\u00E1dy a\u017E do jeho smrti doch\u00E1zelo k diferenciaci mocensk\u00FDch pom\u011Br\u016F mezi Horn\u00EDm a Doln\u00EDm Egyptem. Zpo\u010D\u00E1tku vl\u00E1dl z m\u011Bsta v delt\u011B Nilu. V Horn\u00EDm Egypt\u011B dlouhodob\u011B p\u0159eb\u00EDrali moc a vliv na cel\u00FD Horn\u00ED Egypt velekn\u011Bzov\u00E9 Amona v Th\u00E9b\u00E1ch. Pomysln\u00E1 d\u011Blic\u00ED linie vlivu byla pobl\u00ED\u017E m\u011Bsta Heracleopolis, p\u0159\u00EDpadn\u011B m\u011Bsta El-Hiba ji\u017En\u011B od o\u00E1zy Fajj\u00FAm. Teokracie v Th\u00E9b\u00E1ch ovl\u00E1dala jih a\u017E po Asu\u00E1n. Toto obdob\u00ED je ozna\u010Dov\u00E1no jako T\u0159et\u00ED p\u0159echodn\u00E1 doba, kter\u00E1 p\u0159etrv\u00E1vala v\u00EDce ne\u017E 350 let."@cs . . "Ra fashioned him, he appears in Waset, beloved of Amun, divine ruler of Iunu"@en . . . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 XI \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 XI \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1105\u20141078 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 (\u0420\u0430\u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0434\u044B), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Ramses XI (juga ditulis Ramesses dan Rameses) adalah firaun kesepuluh dan terakhir dinasti kedua puluh Mesir Kuno. Ia berkuasa dari tahun 1107 SM hingga 1078 SM atau 1077 SM. Setelah ia wafat, Smendes mengambil alih kekuasaan. Ia dapat menguasai takhta Mesir dan mendirikan dinasti ke-21 dari kotanya di Tanis, meskipun ia tidak menguasai Mesir Tengah dan Hulu, yang dikuasai oleh pendeta-pendeta agung Amun di Thebes."@in . . . "\u30E9\u30E0\u30BB\u30B911\u4E16\uFF08Ramesses XI\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D1098 - 1070\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C20\u738B\u671D\u306E\u7B2C10\u4EE3\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3002\u5373\u4F4D\u540D\u306F\"\u30E9\u30FC\u306E\u6B63\u7FA9\u3092\u7559\u3081\u3001\u30D7\u30BF\u30CF\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u8005\"\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30E1\u30F3\u30DE\u30A2\u30C8\u30E9\u30FC\u30FB\u30BB\u30C6\u30D7\u30A8\u30F3\u30D7\u30BF\u30CF\u3002\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u3092\u3082\u3063\u3066\u65B0\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306F\u7D42\u308A\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Ramses XI"@in . "913833"^^ . "\u30E9\u30E0\u30BB\u30B911\u4E16\uFF08Ramesses XI\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D1098 - 1070\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C20\u738B\u671D\u306E\u7B2C10\u4EE3\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3002\u5373\u4F4D\u540D\u306F\"\u30E9\u30FC\u306E\u6B63\u7FA9\u3092\u7559\u3081\u3001\u30D7\u30BF\u30CF\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u8005\"\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30E1\u30F3\u30DE\u30A2\u30C8\u30E9\u30FC\u30FB\u30BB\u30C6\u30D7\u30A8\u30F3\u30D7\u30BF\u30CF\u3002\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u3092\u3082\u3063\u3066\u65B0\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306F\u7D42\u308A\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441 XI \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 1105\u20141078 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D.; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 (\u0420\u0430\u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0434\u044B), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Ramess\u00E9s XI foi o d\u00E9cimo e \u00FAltimo fara\u00F3 da XX dinastia eg\u00EDpcia do Imp\u00E9rio Novo. Governou entre cerca de 1099 e 1070 a.C. No d\u00E9cimo ano do seu reinado teve que combater uma tentativa de golpe de Estado protagonizada pelo sumo sacerdote de Amon, Amen-hotep, que j\u00E1 na \u00E9poca de Ramess\u00E9s IX surgira representado no templo de Carnaque com o mesmo tamanho que o fara\u00F3 (algo que ia contra os padr\u00F5es da arte eg\u00EDpcia e que aponta para o crescente poder dos sacerdotes de Amon). Ramess\u00E9s XI garantiu a derrota do sacerdote com o recurso a mercen\u00E1rios l\u00EDbios e a tropas vindas do sul, lideradas por Panehsi, vice-rei da N\u00FAbia. Alguns dos homens que combateram Amen-hotep, como Herihor, adquiram grande import\u00E2ncia no Egito. Este \u00FAltimo tornou-se o novo sumo-sacerdote de Amon e no d\u00E9cimo nono ano do reinado de"@pt . . "The justice of Ra is enduring, the chosen one of Ptah"@en . . "G36:D21-F22:X1*Z5-A24-S29-S34-N19:N23*N23-M17-A2-U33-M17-M17-A23-G7-S34-U28-S29-!-O4:D21-Y1:F34-U5:D36*Z1-H6-:Y1-S29-R4:X1-Q3:Y1-N19:N23*N23"@en . "Rams\u00E8s XI est le dixi\u00E8me et dernier pharaon de la XXe dynastie de -1099 \u00E0 -1069. Il succ\u00E8de \u00E0 Rams\u00E8s X et pr\u00E9c\u00E8de Smend\u00E8s Ier. Suppos\u00E9 \u00EAtre fils de Rams\u00E8s X et de la reine Tyti, cette filiation est remise en cause depuis peu. C'est le pharaon qui eut un des r\u00E8gnes les plus longs depuis Rams\u00E8s III, cependant son r\u00E8gne est loin d'\u00EAtre aussi brillant que celui de son anc\u00EAtre. On peut m\u00EAme dire qu'il marqua la fin de l'Empire \u00E9gyptien, \u00E0 l'ext\u00E9rieur comme \u00E0 l'int\u00E9rieur du pays. Cette p\u00E9riode est frapp\u00E9e par l'effondrement de l'autorit\u00E9 nationale, la crise \u00E9conomique, le pillage des tombeaux royaux, la famine et pour finir la guerre civile. La dur\u00E9e de son r\u00E8gne est tr\u00E8s fluctuante en fonction des auteurs, les derni\u00E8res recherches font plut\u00F4t opter pour une p\u00E9riode entre vingt-neuf et trente-trois ans. Dans un papyrus, BM 9997, il est affirm\u00E9 que Rams\u00E8s XI v\u00E9cut au moins ses 32e et 33e ann\u00E9es de r\u00E8gne (ou 14e et 15e de l'\u00E8re de la Renaissance ou whm mswt : Ouehem Mesout). Cependant, il faut souligner qu'aucun \u00E9l\u00E9ment de preuve de c\u00E9l\u00E9bration de f\u00EAtes Heb Sed n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 comme cela aurait d\u00FB \u00EAtre le cas. \u00C0 l'heure actuelle, seule la proposition du papyrus BM 10054,4, qui date l'an 28 de Rams\u00E8s XI (ou l'an 10 de l'\u00E8re de la Renaissance) a \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9 par les \u00E9gyptologues tels que J\u00FCrgen von Beckerath et , laquelle a \u00E9tudi\u00E9 plusieurs fragments nouvellement d\u00E9couverts appartenant \u00E0 ce document."@fr . . . "\u039F \u03A1\u03B1\u03BC(\u03B5)\u03C3\u03AE\u03C2 \u0399\u0391\u0384, \u03B1\u03C1\u03C7. \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4. Rameses \u03AE Ramses \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 10\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 20\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 1107-1078/77 \u03C0.\u03A7., \u03B4\u03B7\u03BB. \u03B3\u03B9\u03B1 29 (\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 30) \u03AD\u03C4\u03B7. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 28\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5: 10\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \"\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD\" (\u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2), \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4. Whm Mswt (\u039F\u03C5\u03B5\u03C7\u03AD\u03BC \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4). \u039F \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 Ad Thijs \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE\u03C2 \u0399\u0391\u0384 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 33 \u03AD\u03C4\u03B7. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 29\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 , \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0398\u03AE\u03B2\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD 3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03A7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C4\u03AC\u03B8\u03BC\u03B7\u03C2, Shemu), \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 23\u03B7, \u03B4\u03B7\u03BB. \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 3 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC (\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C9\u03C2) \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 29\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0399\u0391\u0384. \u0393\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B9\u03B1\u03BD\u03BA \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 28\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0399\u0391\u0384 (\u03C4\u03BF 10\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 Whm Mswt) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . "\u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u0635\u0631.\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u00AB\u0631\u0639\u0645\u064A\u0633\u0648 \u062E\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062A\u00BB \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062A\u0648\u064A\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u062A \u0631\u0639 \u0633\u062A\u0628 \u0627\u0646 \u0628\u062A\u0627\u062D \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1105 \u062D\u062A\u0649 1076/1070 (?) \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0627\u062A\u0633\u0645\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647 \u0628\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0648\u062A\u0627\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F\u062A\u0627\u0646: \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0638\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0642\u0648\u062A\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0646\u0627\u062D\u0631\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A K \u0644\u0627\u0633\u064A\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u0628\u061B \u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0647\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u0647\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0639\u062C\u0632\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0635\u062F \u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633. \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0647\u062F \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u062D\u0631\u064A\u062D\u0648\u0631\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0635\u0639\u064A\u062F \u0645\u0635\u0631 \u062E\u0627\u0631\u062C\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631. \u062F\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0635\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0648\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0633\u0645\u0646\u062F\u0633\u00BB \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0633\u064A\u0645 \u062F\u0641\u0646 \u0641\u0631\u0639\u0648\u0646. \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0633\u0645\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0646\u064A\u0633. \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0633\u0645\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0645\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0635\u0639\u064A\u062F\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0643\u0647\u0646\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0637\u064A\u0628\u0629."@ar . . "Ramses XI., auch Ramses-Chaemwese, Chaemwese II. oder Chaemwaset II. (\u2020 1076/1070 v. Chr.) war der 10. und letzte alt\u00E4gyptische K\u00F6nig (Pharao) der 20. Dynastie (Neues Reich) und regierte von 1105 bis 1076/1070 (?) v. Chr. Er war auch der letzte in der Reihe der sogenannten Ramessiden-Herrscher."@de . . . . . "20"^^ . . "1107"^^ . . "Ramesses Khaemwaset Mereramun Netjerheqaiunu"@en . "Ramses XI.a"@eu .