"Ramire II de Le\u00F3n, n\u00E9 vers 898 et mort le 5 janvier 951 \u00E0 Le\u00F3n, est roi de Le\u00F3n de 931 \u00E0 951, successeur de son fr\u00E8re Alphonse IV."@fr . "King of Le\u00F3n"@en . "Ramiro II"@en . . . "Ramiro II. (Le\u00F3n)"@de . "Dynasty"@en . "Ramiro II (skt. 900 \u2013 1 Januari 951) merupakan seorang Raja Le\u00F3n dari tahun 931 hingga kematiannya. Ia adalah putra Ordo\u00F1o II dan . Awalnya raja tituler hanya bagian kecil dari kerajaan, ia memperoleh mahkota Le\u00F3n (dan dengan itu, Galisia) setelah menggantikan saudaranya Alfonso IV dan sepupu pada tahun 931. adalah sumber utama masa pemerintahannya."@in . . "Ramiro Ordo\u00F1ez chiamato il Grande (el Grande, ma detto anche el Diablo, il Diavolo dai nemici musulmani, per la sua ferocia e la sua grande energia). Ramiro anche in spagnolo, in asturiano, in portoghese e in galiziano, Ramir, in catalano (900 \u2013 Le\u00F3n, 951) fu re di Le\u00F3n dal 931 al 951."@it . . . . . "\u62C9\u7C73\u7F85\u4E8C\u4E16\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ARamiro II\uFF0C\u7D04900\u5E74\uFF0D951\u5E74\uFF09\uFF0C \u5965\u591A\u5C3C\u5965\u4E8C\u4E16\u7684\u5152\u5B50\uFF0C\u5F9E931\u5E74\u8D77\u5230\u4ED6\u53BB\u4E16\u70BA\u83B1\u6602\u570B\u738B\u3002\u8D77\u521D\u4ED6\u53EA\u662F\u540D\u7FA9\u4E0A\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u7684\u963F\u65AF\u5716\u91CC\u4E9E\u65AF\u570B\u738B\uFF0C\u5728931\u5E74\u4ED6\u7684\u54E5\u54E5\u963F\u65B9\u7D22\u56DB\u4E16\u9000\u4F4D\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7372\u5F97\u840A\u6602\u738B\u4F4D\uFF08\u4E26\u4E14\u5305\u542B\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\uFF09\u3002\u62C9\u4E01\u8A9E\u53E4\u7C4D\u7684\u7247\u6BB5\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6709\u95DC\u4ED6\u7D71\u6CBB\u7684\u4E3B\u8981\u4F9D\u64DA\u3002 \u62C9\u7C73\u7F85\u662F\u7D0D\u74E6\u62C9\uFF0D\u840A\u6602\u806F\u76DF\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\uFF0C\u4E26\u5728939\u5E74\u65BC\u64CA\u6557\u7A46\u65AF\u6797\u3002\u9019\u5834\u52DD\u5229\u4F7F\u840A\u6602\u7684\u908A\u754C\u5F9E\u675C\u7F57\u6CB3\u5411\u524D\u63A8\u5C55\u5230\u6258\u723E\u6885\u65AF\u6CB3\u3002 \u5728\u4ED6\u7684\u7D71\u6CBB\u665A\u671F\uFF0C\u4ED6\u7121\u6CD5\u907F\u514D\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u5728\u8D39\u5C14\u5357\u00B7\u5188\u8428\u96F7\u65AF\u4F2F\u7235\u7684\u5E36\u9818\u4E0B\u7368\u7ACB\uFF0C\u4F46950\u5E74\u4ED6\u4ECD\u7136\u767C\u52D5\u9060\u5F81\u64CA\u6F70\u5C71\u8C37\u908A\u7DE3\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u3002 \u5979\u6709\u904E\u5169\u6B21\u5A5A\u59FB\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u8207\u963F\u5EA6\u6B23\u9054\u00B7\u53E4\u63D0\u723E\u96F7\u65AF\uFF0C\u62C9\u7C73\u7F85\u7684\u5927\u5802\u59B9\uFF0C\u662F\u53E4\u63D0\u723E\u96F7\u00B7\u5967\u7D22\u96F7\u65AF\u548C\u963F\u6771\u838E\u00B7\u66FC\u5C3C\u5FB7\u65AF\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ED6\u6BCD\u89AA\uFF08\u57C3\u723E\u7DAD\u62C9\u00B7\u66FC\u5C3C\u5FB7\u65AF\u738B\u540E\uFF09\u7684\u59EA\u5973\uFF0C\u7684\u8868\u59B9\u3002\u5169\u4EBA\u6709\u8C9D\u723E\u7A46\u591A\u53CA\u5965\u591A\u5C3C\u5965\u4E09\u4E16\u5169\u4F4D\u5152\u5B50\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53EF\u80FD\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u6F58\u666E\u6D1B\u7D0D\u7684\u52A0\u897F\u4E9E\u00B7\u6851\u5207\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u59BB\u5B50\u3002\u4ED6\u5F8C\u4F86\u8207\u70CF\u62C9\u5361\uFF08\u52A0\u897F\u4E9E\u7684\u59D0\u59B9\uFF09\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5169\u4EBA\u6709\u6851\u4E54\u4E00\u4E16\u4EE5\u53CA\u5169\u4F4D\u5B50\u5973\u3002 \u4ED6\u7684\u5F62\u8C61\u986F\u8457\u7684\u8868\u73FE\u65BC\u5728\u6D6A\u6F2B\u8A69\u6B4C\u4E2D\uFF0C\u5728\u8A69\u6B4C\u4E2D\uFF0C\u8A34\u8AAA\u4E00\u500B\u62C9\u7C73\u7F85\u8207\u6B50\u7279\u5609\uFF08\u7576\u5730\u963F\u62C9\u4F2F\u9818\u4E3B\u7684\u5973\u5152\uFF09\u7684\u4F5A\u540D\u6545\u4E8B\u3002\u5979\u70BA\u62C9\u7C73\u7F85\u751F\u4E86\u4E00\u500B\u5152\u5B50\u963F\u6CE2\u4E9E\u85A9\uFF0C\u3001\u8461\u8404\u7259\u7684\u99AC\u4E9E\u5BB6\u65CF\u7684\u7956\u5148\u3002 \u9019\u500B\u99AC\u4E9E\u5BB6\u65CF\u5F8C\u4F86\u53C8\u9023\u63A5\u5230\u53E6\u4E00\u500B\u50B3\u8AAA\u4E2D\uFF0C\u5B83\u88AB\u63CF\u8FF0\u5728\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u8A72\u50B3\u8AAA\u5BEB\u4E86\u62C9\u7C73\u7F85\u548C\u6B50\u7279\u5609\uFF08\u6709\u6642\u7A31\u70BA\u6B50\u63D0\u572D\u9054\uFF09\u6709\u500B\u5973\u5152\u6B50\u7279\u5609\u00B7\u62C9\u7C73\u96F7\u65AF\uFF0C\u5979\u5AC1\u7D66\u53E4\u65AF\u63D0\u6B50\u65AF\u00B7\u5CA1\u85A9\u96F7\u65AF\uFF0C\u662F\u50B3\u8AAA\u4E2D\u7684\u82F1\u96C4\u52DE\u62C9\u7684\u7A46\u9054\u62C9\u00B7\u5CA1\u85A9\u96F7\u65AF\u7684\u7956\u7236\u3002\u96A8\u8457\u50B3\u8AAA\u7684\u63A5\u7E8C\u63CF\u5BEB\u51FA\u73FE\u4E86\u5EF6\u4F38\u7684\u865B\u69CB\u5F8C\u88D4\uFF0C\u4F46\u9019\u4E9B\u95DC\u4FC2\u6C92\u6709\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\u88AB\u73FE\u4EE3\u5B78\u8005\u6240\u63A5\u53D7\u3002"@zh . . . . . "Ramiro II (ur. ok. 900, zm. 951) \u2013 syn Ordona II, kr\u00F3l Le\u00F3nu w latach 931-951. Pierwotnie by\u0142 tytularnym kr\u00F3lem jedynie ma\u0142ej cz\u0119\u015Bci Asturii. Zyska\u0142 koron\u0119 Le\u00F3nu (i Galicji) po tym jak jego brat - Alfonso IV abdykowa\u0142 w 931. Kontynuowa\u0142 polityk\u0119 swego ojca polegaj\u0105c\u0105 na stopniowym zdobywaniu ziemi - w 935 roku zdoby\u0142 Madryt. Ramiro by\u0142 te\u017C tw\u00F3rc\u0105 przymierza mi\u0119dzy Nawarr\u0105, Aragoni\u0105 i Le\u00F3nem, dzi\u0119ki kt\u00F3remu w 939, w bitwie pod Simancas pokonano muzu\u0142man\u00F3w. Pozwoli\u0142o to na przesuni\u0119cie granicy kr\u00F3lestwa z Duero do Tormes. By\u0142 dwukrotnie \u017Conaty:"@pl . . . . . . . . . . "2197466"^^ . . . . . . . . . . "0931"^^ . "\u62C9\u7C73\u7F85\u4E8C\u4E16\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ARamiro II\uFF0C\u7D04900\u5E74\uFF0D951\u5E74\uFF09\uFF0C \u5965\u591A\u5C3C\u5965\u4E8C\u4E16\u7684\u5152\u5B50\uFF0C\u5F9E931\u5E74\u8D77\u5230\u4ED6\u53BB\u4E16\u70BA\u83B1\u6602\u570B\u738B\u3002\u8D77\u521D\u4ED6\u53EA\u662F\u540D\u7FA9\u4E0A\u4E00\u5C0F\u90E8\u5206\u7684\u963F\u65AF\u5716\u91CC\u4E9E\u65AF\u570B\u738B\uFF0C\u5728931\u5E74\u4ED6\u7684\u54E5\u54E5\u963F\u65B9\u7D22\u56DB\u4E16\u9000\u4F4D\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7372\u5F97\u840A\u6602\u738B\u4F4D\uFF08\u4E26\u4E14\u5305\u542B\u52A0\u5229\u897F\u4E9E\uFF09\u3002\u62C9\u4E01\u8A9E\u53E4\u7C4D\u7684\u7247\u6BB5\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6709\u95DC\u4ED6\u7D71\u6CBB\u7684\u4E3B\u8981\u4F9D\u64DA\u3002 \u62C9\u7C73\u7F85\u662F\u7D0D\u74E6\u62C9\uFF0D\u840A\u6602\u806F\u76DF\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\uFF0C\u4E26\u5728939\u5E74\u65BC\u64CA\u6557\u7A46\u65AF\u6797\u3002\u9019\u5834\u52DD\u5229\u4F7F\u840A\u6602\u7684\u908A\u754C\u5F9E\u675C\u7F57\u6CB3\u5411\u524D\u63A8\u5C55\u5230\u6258\u723E\u6885\u65AF\u6CB3\u3002 \u5728\u4ED6\u7684\u7D71\u6CBB\u665A\u671F\uFF0C\u4ED6\u7121\u6CD5\u907F\u514D\u5361\u65AF\u8482\u5229\u4E9E\u5728\u8D39\u5C14\u5357\u00B7\u5188\u8428\u96F7\u65AF\u4F2F\u7235\u7684\u5E36\u9818\u4E0B\u7368\u7ACB\uFF0C\u4F46950\u5E74\u4ED6\u4ECD\u7136\u767C\u52D5\u9060\u5F81\u64CA\u6F70\u5C71\u8C37\u908A\u7DE3\u7684\u7A46\u65AF\u6797\u3002 \u5979\u6709\u904E\u5169\u6B21\u5A5A\u59FB\uFF0C\u7B2C\u4E00\u6B21\u8207\u963F\u5EA6\u6B23\u9054\u00B7\u53E4\u63D0\u723E\u96F7\u65AF\uFF0C\u62C9\u7C73\u7F85\u7684\u5927\u5802\u59B9\uFF0C\u662F\u53E4\u63D0\u723E\u96F7\u00B7\u5967\u7D22\u96F7\u65AF\u548C\u963F\u6771\u838E\u00B7\u66FC\u5C3C\u5FB7\u65AF\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u4E5F\u662F\u4ED6\u6BCD\u89AA\uFF08\u57C3\u723E\u7DAD\u62C9\u00B7\u66FC\u5C3C\u5FB7\u65AF\u738B\u540E\uFF09\u7684\u59EA\u5973\uFF0C\u7684\u8868\u59B9\u3002\u5169\u4EBA\u6709\u8C9D\u723E\u7A46\u591A\u53CA\u5965\u591A\u5C3C\u5965\u4E09\u4E16\u5169\u4F4D\u5152\u5B50\uFF0C\u4EE5\u53CA\u53EF\u80FD\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u6F58\u666E\u6D1B\u7D0D\u7684\u52A0\u897F\u4E9E\u00B7\u6851\u5207\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u59BB\u5B50\u3002\u4ED6\u5F8C\u4F86\u8207\u70CF\u62C9\u5361\uFF08\u52A0\u897F\u4E9E\u7684\u59D0\u59B9\uFF09\u7D50\u5A5A\uFF0C\u5169\u4EBA\u6709\u6851\u4E54\u4E00\u4E16\u4EE5\u53CA\u5169\u4F4D\u5B50\u5973\u3002"@zh . "0931"^^ . . . . . . . . . . "Ramire II de Le\u00F3n"@fr . "Ramiro II.a Leongoa (898 inguru - Le\u00F3n, 951ko urtarrila), Nagusia ezizenaz ezaguna, Leongo erregea (931 - 951) izan zen ."@eu . . "Ramiro II van Le\u00F3n bijgenaamd de Grote (circa 900 - Le\u00F3n, 1 januari 951) was van 931 tot aan zijn dood koning van Le\u00F3n."@nl . . "Ramiro II (c. 900 \u2013 1 January 951), son of Ordo\u00F1o II and Elvira Menendez, was a King of Le\u00F3n from 931 until his death. Initially titular king only of a lesser part of the kingdom, he gained the crown of Le\u00F3n (and with it, Galicia) after supplanting his brother Alfonso IV and cousin Alfonso Fr\u00F3ilaz in 931. The scant Anales castellanos primeros are a primary source for his reign. He actively campaigned against the Moors, who referred to him as the Devil due to his ferocity and fervor in battle. He defeated the hosts of the Umayyad caliph, Abd al-Rahman III, at the Battle of Simancas (939)."@en . . "Ramiro la 2-a de Leono, nomita la Granda (\u0109. 898 - Leono, januaro de 951), estis la sesa re\u011Do de la Leono (931-951) kaj unu el la plej elstaraj monarkoj leonaj. Liaj islamaj malamikoj nomis lin La Diablo pro lia sova\u011Deco kaj energio. La filo de , post la morto de sia patro, kaj post helpi sian fraton Alfonso i\u011Di la re\u011Do elposteniginte sian kuzon Alfonso Froilaz, filo de lia onklo Fruela la 2-a, kontrolis la nordon de la nuna Portugalio (926), al kio li aldonis Galegion kiam mortis lia frato en 929.Li luktis aktive kontra\u016D islamanoj. Venkis super la trupoj de la kalifo umajada Abderamano la 3-a en la Batalo de Simanko (939), unu el la plej gravaj de la Historio de Hispanio."@eo . "\u0420\u0430\u043C\u0438\u0440\u043E II (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430)"@ru . . . "\u0420\u0430\u043C\u0456\u0440\u043E II (\u0456\u0441\u043F. Ramiro II; \u0431\u043B. 900 \u2014 5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 951) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 (931\u2014932), \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443, \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 (932\u2014951). \u0421\u0438\u043D \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0439\u043E II. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0456\u0441\u043F. el Grande)."@uk . . . . "Ramiro II de Le\u00E3o"@pt . . . . "Ramiro II. der Gro\u00DFe (el Grande) (* um 900; \u2020 951) war Sohn des K\u00F6nigs Ordo\u00F1o II. von Le\u00F3n. Er war K\u00F6nig von Le\u00F3n von 931 bis zu seinem Tod. Zuerst war er nur Herrscher eines kleinen Teils von Asturien. 931 erhielt er nach der Abdankung seines Bruders Alfons IV. von Le\u00F3n die Krone von Le\u00F3n und mit ihr Galicien. Ramiro schloss ein B\u00FCndnis mit dem K\u00F6nigreich Navarra und der Krone Aragonien, welches die Muslime in der Schlacht von Simancas (939) schlug. Dieser Sieg erm\u00F6glichte es, die Grenze des Reichs Le\u00F3n vom Fluss Douro bis zum Fluss Tormes zu verschieben. Im letzten Jahr seiner Regierung konnte er die Unabh\u00E4ngigkeit des K\u00F6nigreichs Kastilien unter F\u00FChrung von Fern\u00E1n Gonz\u00E1lez nicht verhindern. Bis zu seinem Tod bek\u00E4mpfte er die Mauren; noch 950 unternahm er einen Angriff ins Tal des Tajo und besiegte die Muslime bei Talavera de la Reina."@de . . . "Ramiro la 2-a (Leono)"@eo . . . . "Ramiro II de Le\u00F3n, llamado el Grande (c. 898-Le\u00F3n, enero de 951), fue un rey de Le\u00F3n entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energ\u00EDa. Hijo de Ordo\u00F1o II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su t\u00EDo Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que a\u00F1adi\u00F3 el de Galicia cuando muri\u00F3 su hermano Sancho en 929. Luch\u00F3 activamente contra los musulmanes. Derrot\u00F3 a las huestes del califa omeya Abderram\u00E1n III en la batalla de Simancas (939)."@es . "200"^^ . . . . . "Ramiro II de Le\u00F3n"@es . . . . . . "Ramiro II de Le\u00F3n, llamado el Grande (c. 898-Le\u00F3n, enero de 951), fue un rey de Le\u00F3n entre 931 y 951. Sus enemigos musulmanes le llamaban el Diablo por su ferocidad y energ\u00EDa. Hijo de Ordo\u00F1o II, a la muerte de su padre y tras ayudar a su hermano Alfonso a llegar al trono deponiendo a su primo Alfonso Froilaz, hijo de su t\u00EDo Fruela II, se hizo con el dominio del norte de Portugal (926), al que a\u00F1adi\u00F3 el de Galicia cuando muri\u00F3 su hermano Sancho en 929. Luch\u00F3 activamente contra los musulmanes. Derrot\u00F3 a las huestes del califa omeya Abderram\u00E1n III en la batalla de Simancas (939)."@es . . . "Ramir II de Lle\u00F3 (ca. 900 - 951) fou rei de Lle\u00F3 (931-951)."@ca . . "1078348196"^^ . . "Ramiro II"@pl . . . "Ramiro II. der Gro\u00DFe (el Grande) (* um 900; \u2020 951) war Sohn des K\u00F6nigs Ordo\u00F1o II. von Le\u00F3n. Er war K\u00F6nig von Le\u00F3n von 931 bis zu seinem Tod. Zuerst war er nur Herrscher eines kleinen Teils von Asturien. 931 erhielt er nach der Abdankung seines Bruders Alfons IV. von Le\u00F3n die Krone von Le\u00F3n und mit ihr Galicien. Ramiro schloss ein B\u00FCndnis mit dem K\u00F6nigreich Navarra und der Krone Aragonien, welches die Muslime in der Schlacht von Simancas (939) schlug. Dieser Sieg erm\u00F6glichte es, die Grenze des Reichs Le\u00F3n vom Fluss Douro bis zum Fluss Tormes zu verschieben."@de . "Ramire II de Le\u00F3n, n\u00E9 vers 898 et mort le 5 janvier 951 \u00E0 Le\u00F3n, est roi de Le\u00F3n de 931 \u00E0 951, successeur de son fr\u00E8re Alphonse IV."@fr . . . . "8396"^^ . . . . . "King of Le\u00F3n"@en . . . . "Ramiro II (c. 900 \u2013 1 January 951), son of Ordo\u00F1o II and Elvira Menendez, was a King of Le\u00F3n from 931 until his death. Initially titular king only of a lesser part of the kingdom, he gained the crown of Le\u00F3n (and with it, Galicia) after supplanting his brother Alfonso IV and cousin Alfonso Fr\u00F3ilaz in 931. The scant Anales castellanos primeros are a primary source for his reign. He actively campaigned against the Moors, who referred to him as the Devil due to his ferocity and fervor in battle. He defeated the hosts of the Umayyad caliph, Abd al-Rahman III, at the Battle of Simancas (939)."@en . "\u62C9\u7C73\u7F57\u4E8C\u4E16 (\u83B1\u6602)"@zh . "Ramiro II (skt. 900 \u2013 1 Januari 951) merupakan seorang Raja Le\u00F3n dari tahun 931 hingga kematiannya. Ia adalah putra Ordo\u00F1o II dan . Awalnya raja tituler hanya bagian kecil dari kerajaan, ia memperoleh mahkota Le\u00F3n (dan dengan itu, Galisia) setelah menggantikan saudaranya Alfonso IV dan sepupu pada tahun 931. adalah sumber utama masa pemerintahannya."@in . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0438\u0301\u0440\u043E II (\u0438\u0441\u043F. Ramiro II de Le\u00F3n; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 900 \u2014 951) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 931\u2014951 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u043E II."@ru . . . "Ramir II de Lle\u00F3 (ca. 900 - 951) fou rei de Lle\u00F3 (931-951)."@ca . . . . . . . . "Bermudo"@en . . "Ramiro II. Le\u00F3nsk\u00FD"@cs . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0456\u0440\u043E II (\u0456\u0441\u043F. Ramiro II; \u0431\u043B. 900 \u2014 5 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 951) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443 (931\u2014932), \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443, \u0410\u0441\u0442\u0443\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0413\u0430\u043B\u0456\u0441\u0456\u0457 (932\u2014951). \u0421\u0438\u043D \u043B\u0435\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u0439\u043E II. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 (\u0456\u0441\u043F. el Grande)."@uk . . . . "Ramiro II de Le\u00E3o (898 \u2014 951) foi rei de Le\u00E3o, de 931 a 951. Foi filho do rei Ordonho II de Le\u00E3o e de Elvira Mendes."@pt . . . . "Ramiro II.a Leongoa"@eu . "Ramiro la 2-a de Leono, nomita la Granda (\u0109. 898 - Leono, januaro de 951), estis la sesa re\u011Do de la Leono (931-951) kaj unu el la plej elstaraj monarkoj leonaj. Liaj islamaj malamikoj nomis lin La Diablo pro lia sova\u011Deco kaj energio."@eo . . "Ramir II de Lle\u00F3"@ca . . . . "\u30E9\u30DF\u30ED2\u4E16 (\u30EC\u30AA\u30F3\u738B)"@ja . . "Ramiro II"@en . "931"^^ . . . . . "monarch"@en . . "\u0420\u0430\u043C\u0456\u0440\u043E II (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0443)"@uk . . "Ramiro II de Le\u00E3o (898 \u2014 951) foi rei de Le\u00E3o, de 931 a 951. Foi filho do rei Ordonho II de Le\u00E3o e de Elvira Mendes."@pt . . . . . . . . "Ramiro II (ur. ok. 900, zm. 951) \u2013 syn Ordona II, kr\u00F3l Le\u00F3nu w latach 931-951. Pierwotnie by\u0142 tytularnym kr\u00F3lem jedynie ma\u0142ej cz\u0119\u015Bci Asturii. Zyska\u0142 koron\u0119 Le\u00F3nu (i Galicji) po tym jak jego brat - Alfonso IV abdykowa\u0142 w 931. Kontynuowa\u0142 polityk\u0119 swego ojca polegaj\u0105c\u0105 na stopniowym zdobywaniu ziemi - w 935 roku zdoby\u0142 Madryt. Ramiro by\u0142 te\u017C tw\u00F3rc\u0105 przymierza mi\u0119dzy Nawarr\u0105, Aragoni\u0105 i Le\u00F3nem, dzi\u0119ki kt\u00F3remu w 939, w bitwie pod Simancas pokonano muzu\u0142man\u00F3w. Pozwoli\u0142o to na przesuni\u0119cie granicy kr\u00F3lestwa z Duero do Tormes. W ostatnich latach swoich rz\u0105d\u00F3w Ramiro musia\u0142 zgodzi\u0107 si\u0119 na kastylijsk\u0105 niepodleg\u0142o\u015B\u0107 pod rz\u0105dami hrabiego Fern\u00E1na (Ferdynanda) Gonz\u00E1leza. W 950 jeszcze raz poprowadzi\u0142 wypraw\u0119 przeciwko muzu\u0142manom i pokona\u0142 ich w bitwie pod Talavera de la Reina. By\u0142 dwukrotnie \u017Conaty: \n* ok. 925 o\u017Ceni\u0142 si\u0119 z Adosind\u0105 Os\u00F3rez\u0105 (c\u00F3rk\u0105 hrabiego Gutierresa Os\u00F3reza i Aldon\u00E7a Guti\u00E9rrez). \"Rozwiedli\" si\u0119 w 930. Ich dzieci: \n* infant Beremund z Le\u00F3nu (930-941), \n* infantka Teresa z Le\u00F3nu, \n* infant Ordo\u00F1o III z Le\u00F3nu (ok. 926-955). \n* w 932 po\u015Blubi\u0142 Urrak\u0119 z Pampeluny (c\u00F3rk\u0119 Sancha I z Nawarry). Ich dzieci: \n* infant Sancho I z Le\u00F3nu (935-966), \n* infantka Elwira z Le\u00F3nu (?-986)."@pl . "\u30E9\u30DF\u30ED2\u4E16 \uFF08Ramiro II de Le\u00F3n\u3001898\u5E74\u9803 - 951\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A931\u5E74 - 951\u5E74\uFF09\u3002\u6B74\u4EE3\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u5927\u738B\uFF08el Grande\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6575\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\uFF08\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\uFF09\u305F\u3061\u306F\u3001\u30E9\u30DF\u30ED2\u4E16\u306E\u6B8B\u9177\u3055\u3068\u7CBE\u529B\u7684\u306A\u9762\u304B\u3089\u60AA\u9B54\u738B\uFF08el Diablo\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002"@ja . . . . "\u0631\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . "Ramiro II.a Leongoa (898 inguru - Le\u00F3n, 951ko urtarrila), Nagusia ezizenaz ezaguna, Leongo erregea (931 - 951) izan zen ."@eu . . . . . "\u0631\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (900 \u2013 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 951) \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 931 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0648\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629) \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 931. \u0648\u062A\u0639\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Anales castellanos primeros)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647. \u0623\u0633\u0633 \u0631\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0645\u0646\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0645 939\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0648\u064A\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 . \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0645\u0647\u060C \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0637\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646 \u063A\u0648\u0646\u062B\u0627\u0644\u062B \u0643\u0648\u0646\u062A \u0642\u0634\u062A\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 950 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639\u062A \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0644\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0627\u0645 950 \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0633\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0644\u064A\u0648\u0646."@ar . . . "931"^^ . . "Ramiro II of Le\u00F3n"@en . . . . . . "Ramiro II van Le\u00F3n bijgenaamd de Grote (circa 900 - Le\u00F3n, 1 januari 951) was van 931 tot aan zijn dood koning van Le\u00F3n."@nl . . "Ramiro II van Le\u00F3n"@nl . . . "\u30E9\u30DF\u30ED2\u4E16 \uFF08Ramiro II de Le\u00F3n\u3001898\u5E74\u9803 - 951\u5E741\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A931\u5E74 - 951\u5E74\uFF09\u3002\u6B74\u4EE3\u30EC\u30AA\u30F3\u738B\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u306E1\u4EBA\u3067\u3001\u5927\u738B\uFF08el Grande\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u6575\u3067\u3042\u308B\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\u5F92\uFF08\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\uFF09\u305F\u3061\u306F\u3001\u30E9\u30DF\u30ED2\u4E16\u306E\u6B8B\u9177\u3055\u3068\u7CBE\u529B\u7684\u306A\u9762\u304B\u3089\u60AA\u9B54\u738B\uFF08el Diablo\uFF09\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002"@ja . "Ramiro II dari Le\u00F3n"@in . . . . . "\u0631\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (900 \u2013 \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 951) \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u0631\u062F\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 931 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0633\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u064A\u0648\u0646 (\u0648\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062C\u0644\u064A\u0642\u064A\u0629) \u0628\u0639\u062F \u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0623\u062E\u064A\u0647 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 931. \u0648\u062A\u0639\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Anales castellanos primeros)\u200F \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647. \u0623\u0633\u0633 \u0631\u0627\u0645\u064A\u0631\u0648 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u064A \u0646\u0627\u0641\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0645\u0646\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0645 939\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0643\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0648\u064A\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 ."@ar . "Ramiro II di Le\u00F3n"@it . . . . . . . . "--01-01"^^ . . . . . . . . . . "Ramiro Ordo\u00F1ez chiamato il Grande (el Grande, ma detto anche el Diablo, il Diavolo dai nemici musulmani, per la sua ferocia e la sua grande energia). Ramiro anche in spagnolo, in asturiano, in portoghese e in galiziano, Ramir, in catalano (900 \u2013 Le\u00F3n, 951) fu re di Le\u00F3n dal 931 al 951."@it . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u043C\u0438\u0301\u0440\u043E II (\u0438\u0441\u043F. Ramiro II de Le\u00F3n; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 900 \u2014 951) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0432 931\u2014951 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u041E\u0440\u0434\u043E\u043D\u044C\u043E II."@ru .