"\u0420\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0412\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u0440\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rand Rebellion, \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Rand-rebellie; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u0440\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043D. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u0441 130 \u0448\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u0443\u043D\u0446\u0438\u044E \u0432 1919 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E 95 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1921-\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 20 \u0448\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 3 \u0448\u0438\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0413\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0443\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F 4 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . . . . "280"^^ . . "Revolta Vermelha"@pt . . . "Rand Rebellion"@en . . . . . . "The Rand Rebellion (Afrikaans: Rand-rebellie; also known as the 1922 strike) was an armed uprising of white miners in the Witwatersrand region of South Africa, in March 1922. Jimmy Green, a prominent politician in the Labour Party, was one of the leaders of the strike. Following a drop in the world price of gold from 130 shillings (\u00A36 10s) per fine troy ounce in 1919 to 95s/oz (\u00A34 15s) in December 1921, the companies tried to cut their operating costs by decreasing wages, and by weakening the colour bar by promoting cheaper black mine workers to skilled and supervisory positions."@en . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0412\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u0440\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rand Rebellion, \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Rand-rebellie; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0441\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0432\u0430\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 \u0412\u0438\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u0441\u0440\u0430\u043D\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E-\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1922 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u0439\u0431\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0436\u0438\u043C\u043C\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043D."@ru . . "A Revolta Vermelha foi um levante armado de mineiros brancos ocorrido na regi\u00E3o de Witwatersrand, \u00C1frica do Sul, em mar\u00E7o de 1922. Jimmy Green, um proeminente pol\u00EDtico do Partido Trabalhista foi um dos l\u00EDderes da revolta. Devido a uma queda mundial no pre\u00E7o do ouro, as empresas tentaram reduzir os custos com diminui\u00E7\u00E3o nos sal\u00E1rios e procurando enfraquecer o corte de cor, aumentando o avan\u00E7o de mineiros negros e mais baratos para cargos qualificados."@pt . . "La Rebeli\u00F3n del Rand (en afrik\u00E1ans, Rand-rebellie), tambi\u00E9n llamada Huelga de 1922, fue un levantamiento armado de mineros blancos en la regi\u00F3n de Witwatersrand en Sud\u00E1frica, que comenz\u00F3 en diciembre de 1921 y termin\u00F3 en marzo de 1922."@es . . . . . . . . . . . "Rebellion suppressed"@en . . "Witwatersrand, Union of South Africa"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Rebellion suppressed" . . . . . . . . . . . . . . . . "7978"^^ . . "A Revolta Vermelha foi um levante armado de mineiros brancos ocorrido na regi\u00E3o de Witwatersrand, \u00C1frica do Sul, em mar\u00E7o de 1922. Jimmy Green, um proeminente pol\u00EDtico do Partido Trabalhista foi um dos l\u00EDderes da revolta. Devido a uma queda mundial no pre\u00E7o do ouro, as empresas tentaram reduzir os custos com diminui\u00E7\u00E3o nos sal\u00E1rios e procurando enfraquecer o corte de cor, aumentando o avan\u00E7o de mineiros negros e mais baratos para cargos qualificados. A revolta iniciou em 28 de dezembro de 1921 como uma greve de mineiros brancos, mas logo se tornou um movimento aberto contra o Estado. Os trabalhadores que haviam se armado conquistaram as cidades de Benoni, Brakpan e os sub\u00FArbios Fordsburg e Jeppe da cidade de Joanesburgo. O Partido Comunista da \u00C1frica do Sul tomou parte ativa na revolta, opondo-se a que trabalhadores pretos e mesti\u00E7os recebessem a mesma remunera\u00E7\u00E3o que trabalhadores brancos. Um dos lemas dos comunistas era \u201CTrabalhadores do mundo uni-vos e lutai por uma \u00C1frica do Sul branca!\u201D Muitos comunistas e sindicalistas, incluindo e , foram mortos por for\u00E7as do Estado. A rebeli\u00E3o foi perseguida por ''ser considerada for\u00E7a militar e pelo custo de 200 vidas''. O Primeiro-Ministro Jan Smuts esmagou a revolta com o uso de 20.000 tropas, artilharias, tanques e bombas a\u00E9reas. No momento do primeiro ataque, os revoltosos j\u00E1 estavam armados em trincheiras em Fordsburg e a for\u00E7a a\u00E9rea errou o bombardeio, acertando uma igreja local, mas as for\u00E7as e outros bombardeios militares acabaram por assassinar os trabalhadores em outras tentativas. Como consequ\u00EAncia pol\u00EDtica do massacre da revolta, Smuts perdeu as pr\u00F3ximas elei\u00E7\u00F5es at\u00E9 uma alian\u00E7a entre o Partido Trabalhistas e o Partido Nacional. Eles aprovaram o , o Wage Act 1925 e o Ato de Emenda dos Trabalhadores e Mineiros de 1926, que refor\u00E7ava os privil\u00E9gios dos trabalhadores brancos e as barreiras raciais. Sob instru\u00E7\u00E3o do Comitern, o SACP reviu suas atitudes sobre a classe trabalhadora branca do pa\u00EDs e implementou uma nova pol\u00EDtica de ''Rep\u00FAblica Nativa''."@pt . . . . . . . "Rand Rebellion"@en . . . . . . . "Rebeli\u00F3n del Rand"@es . . . . . . "\u0420\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . "Rand-Revolte"@de . . . . . . . "La r\u00E9volte du Rand (ou r\u00E9bellion du Rand) est une r\u00E9volte arm\u00E9e des mineurs afrikaners de la r\u00E9gion du Witwatersrand, survenue en mars 1922 dans une p\u00E9riode de d\u00E9pression \u00E9conomique, afin de d\u00E9fendre leurs privil\u00E8ges sociaux et raciaux, acquis selon le principe du Colour Bar. La sanglante r\u00E9pression du mouvement ouvrier jette le discr\u00E9dit sur le gouvernement sud-africain de Jan Smuts et aboutit \u00E0 une alliance \u00E9lectorale entre le parti national de James Barry Hertzog et le parti travailliste du colonel Frederic Creswell, vainqueur des \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales de 1924."@fr . . . . . . . . . "Rand Rebellion"@en . . "12323882"^^ . . "Rebels being taken prisoner in Fordsburg"@en . . . . "La Rebeli\u00F3n del Rand (en afrik\u00E1ans, Rand-rebellie), tambi\u00E9n llamada Huelga de 1922, fue un levantamiento armado de mineros blancos en la regi\u00F3n de Witwatersrand en Sud\u00E1frica, que comenz\u00F3 en diciembre de 1921 y termin\u00F3 en marzo de 1922."@es . . "Jan Smuts"@en . "R\u00E9volte du Rand"@fr . . . . . . . . . . . . "La r\u00E9volte du Rand (ou r\u00E9bellion du Rand) est une r\u00E9volte arm\u00E9e des mineurs afrikaners de la r\u00E9gion du Witwatersrand, survenue en mars 1922 dans une p\u00E9riode de d\u00E9pression \u00E9conomique, afin de d\u00E9fendre leurs privil\u00E8ges sociaux et raciaux, acquis selon le principe du Colour Bar. La sanglante r\u00E9pression du mouvement ouvrier jette le discr\u00E9dit sur le gouvernement sud-africain de Jan Smuts et aboutit \u00E0 une alliance \u00E9lectorale entre le parti national de James Barry Hertzog et le parti travailliste du colonel Frederic Creswell, vainqueur des \u00E9lections g\u00E9n\u00E9rales de 1924."@fr . "1123001973"^^ . . "The Rand Rebellion (Afrikaans: Rand-rebellie; also known as the 1922 strike) was an armed uprising of white miners in the Witwatersrand region of South Africa, in March 1922. Jimmy Green, a prominent politician in the Labour Party, was one of the leaders of the strike. Following a drop in the world price of gold from 130 shillings (\u00A36 10s) per fine troy ounce in 1919 to 95s/oz (\u00A34 15s) in December 1921, the companies tried to cut their operating costs by decreasing wages, and by weakening the colour bar by promoting cheaper black mine workers to skilled and supervisory positions."@en . . . . "153"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . .