"Lakshmibai (info / uitleg), de Rani van Jhansi (19 november 1828 - 17 juni 1858) was een Indiase rani (koningin) van het vorstenland Jhansi, in het centraal-noordelijke deel van India. Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent."@nl . . . . . . . . . "\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DF\u30FC\u30D0\u30FC\u30A4\u30FC\uFF08Lakshmibai\u30011835\u5E74\u9803 - 1858\u5E746\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E2D\u90E8\u306B\u3042\u3063\u305F\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u306E\u5C0F\u738B\u56FD\u30B8\u30E3\u30FC\u30F3\u30B7\u30FC\u85E9\u738B\u56FD\u306E\u738B\u5983\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u5927\u53CD\u4E71\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u76F8\u624B\u306B\u52C7\u6226\u3057\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\u30FB\u30C0\u30EB\u30AF\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u30B8\u30E3\u30FC\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u30E9\u30CB\uFF08Rani of Jhansi\uFF09\u300D\u306E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Maharani consort of Jhansi"@en . . . "Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED (hindsky \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940\u092C\u093E\u0908, kolem 1828 \u2013 16. \u010Dervna 1858) byla vl\u00E1dkyn\u011B kn\u00ED\u017Eectv\u00ED v Indii a jedna z v\u016Fdky\u0148 velk\u00E9ho indick\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED. P\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Manikarnik\u00E1 se roku 1842 provdala za mnohem star\u0161\u00EDho r\u00E1d\u017Eu a bylo j\u00ED prop\u016Fj\u010Deno jm\u00E9no Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED. Z man\u017Eelstv\u00ED vze\u0161el jedin\u00FD syn, kter\u00FD v\u0161ak brzy zem\u0159el. Po smrti man\u017Eela roku 1853 se Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED stala regentkou, j\u00ED\u017E m\u011Bla z\u016Fstat do doby, ne\u017E dosp\u011Bje n\u00E1sledn\u00EDk tr\u016Fnu. Angli\u010Dan\u00E9 v\u0161ak pova\u017Eovali panovnick\u00FD rod za vym\u0159el\u00FD a kn\u00ED\u017Eectv\u00ED roku 1854 anektovali. Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED sm\u011Bla d\u00E1l z\u016Fstat v pal\u00E1ci a dost\u00E1vala velkorysou penzi."@cs . . . . . . . . . . . . "201856"^^ . . . "Manikarnika Tambe, Lakshmibai, Lakshmi Bai edo Jhansiko rani bezala ere ezaguna (Varanasi, 1828ko azaroaren 19 - Gwalior, 1858ko ekainaren 18a) Indiako iparraldeko Jhansi estatuko erregina eta gudaria izan zen. Zipaioen matxinadako pertsona esanguratsuenetako bat izan zen eta Indiako nazionalistentzat Britainiar Rajaren aurkako erresistentziaren sinbolo bilakatu zen. \n* Datuak: Q181878 \n* Multimedia: Rani Lakshmibai"@eu . . . . . . . . . . . "\u8A79\u897F\u738B\u540E\uFF0C\u539F\u540D\u62C9\u514B\u4EC0\u7C73\u00B7\u82AD\u4F0A\uFF08\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\uFF1A\u091D\u093E\u0936\u0940\u091A\u0940 \u0930\u093E\u0923\u0940\uFF0C1828\u5E7411\u670819\u65E5\uFF0D1858\u5E746\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u8A79\u897F\u5973\u738B\u3001\u7AE0\u897F\u5973\u738B\u3001\u5360\u897F\u5973\u738B\uFF0C\u662F\u9A6C\u62C9\u4ED6\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u5360\u897F\u571F\u90A6\u7684\u738B\u540E\uFF0C\u5370\u5EA61857\u5E74\u8D77\u7FA9\u7684\u9818\u5C0E\u4EBA\u7269\uFF0C\u53CD\u6297\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u7D71\u6CBB\u7684\u8C61\u5FB5\u3002\u5979\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u8056\u5973\u8C9E\u5FB7\u3002"@zh . . . "Monarch"@en . . . . . . . . . . "\u8A79\u897F\u738B\u540E"@zh . . . . . . . . "1843"^^ . . . . . . . . . . "1843"^^ . . . . . . . . "Rani Lakshmibai, f\u00F6dd Manikarnika 19 november 1828 i Varanasi, d\u00F6d 18 juni 1858, var en indisk upprorsledare, k\u00E4nd f\u00F6r sin roll i Sepoysupproret i Indien mot Storbritannien 1857-1858. Hon var drottning och regent i Maratha-staten Jhansi och blev ledare f\u00F6r upproret och en symbol f\u00F6r motst\u00E5ndet mot britterna."@sv . . "1828-11-19"^^ . . . . "Manikarnika Tambe, Lakshmibai, Lakshmi Bai edo Jhansiko rani bezala ere ezaguna (Varanasi, 1828ko azaroaren 19 - Gwalior, 1858ko ekainaren 18a) Indiako iparraldeko Jhansi estatuko erregina eta gudaria izan zen. Zipaioen matxinadako pertsona esanguratsuenetako bat izan zen eta Indiako nazionalistentzat Britainiar Rajaren aurkako erresistentziaren sinbolo bilakatu zen. \n* Datuak: Q181878 \n* Multimedia: Rani Lakshmibai"@eu . . . . "\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DF\u30FC\u30D0\u30FC\u30A4\u30FC\uFF08Lakshmibai\u30011835\u5E74\u9803 - 1858\u5E746\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u4E2D\u90E8\u306B\u3042\u3063\u305F\u30DE\u30E9\u30FC\u30BF\u30FC\u540C\u76DF\u306E\u5C0F\u738B\u56FD\u30B8\u30E3\u30FC\u30F3\u30B7\u30FC\u85E9\u738B\u56FD\u306E\u738B\u5983\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u5927\u53CD\u4E71\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u76F8\u624B\u306B\u52C7\u6226\u3057\u3001\u300C\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\u30FB\u30C0\u30EB\u30AF\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u30B8\u30E3\u30FC\u30F3\u30B7\u30FC\u306E\u30E9\u30CB\uFF08Rani of Jhansi\uFF09\u300D\u306E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Maharani of Jhansi"@en . "Bhagirathi Sapre"@en . . . . . "\u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0438 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940 \u092C\u093E\u0908, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940 \u092C\u093E\u0908; 1835 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u043C 1827 \u0438\u043B\u0438 1828) \u2014 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1858) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0440\u0430\u043D\u0438 (\u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F) \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 , \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0438\u043F\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0441\u043F\u043E\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D."@ru . . . . . "Rani Lakshmibai"@en . . . "Moropant Tambe"@en . . "Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED"@cs . . . "\uB77D\uC288\uBBF8 \uBC14\uC774(\uD78C\uB514\uC5B4: \u091D\u093E\u0901\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u0930\u093E\u0928\u0940, \uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u091D\u093E\u0936\u0940\u091A\u0940 \u0930\u093E\u0923\u0940, \uC601\uC5B4: Rani Lakshmibai) (1828\uB144 11\uC6D4 19\uC77C ~ 1858\uB144 6\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC911\uBD81\uBD80\uC5D0 \uC788\uB358 \uD1A0\uD6C4\uAD6D \uC794\uC2DC\uAD6D\uC758 \uB77C\uB2C8(\uC5EC\uC655 \uB610\uB294 \uC655\uBE44)\uC774\uC790 \uC778\uB3C4 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC744 \uC774\uB04C\uC5C8\uB358 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 \uB77C\uB2C8 \uB77D\uC288\uBBF8\uBC14\uC774(\uB77D\uC288\uBBF8 \uBC14\uC774 \uC655\uBE44)\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC774 \uD56D\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC601\uAD6D\uBC1C \uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uBC18\uC601 \uC6B4\uB3D9\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Rani Lakshmi Bai"@it . "Lakshmibai"@es . . . "Lakshmibai, Rani dari Jhansi , adalah seorang ratu dari wilayah kerajaan di wilayah Utara India."@in . . . . . . . . . . . "\u8A79\u897F\u738B\u540E\uFF0C\u539F\u540D\u62C9\u514B\u4EC0\u7C73\u00B7\u82AD\u4F0A\uFF08\u9A6C\u62C9\u5730\u8BED\uFF1A\u091D\u093E\u0936\u0940\u091A\u0940 \u0930\u093E\u0923\u0940\uFF0C1828\u5E7411\u670819\u65E5\uFF0D1858\u5E746\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u8A79\u897F\u5973\u738B\u3001\u7AE0\u897F\u5973\u738B\u3001\u5360\u897F\u5973\u738B\uFF0C\u662F\u9A6C\u62C9\u4ED6\u7EDF\u6CBB\u4E0B\u5360\u897F\u571F\u90A6\u7684\u738B\u540E\uFF0C\u5370\u5EA61857\u5E74\u8D77\u7FA9\u7684\u9818\u5C0E\u4EBA\u7269\uFF0C\u53CD\u6297\u82F1\u570B\u6B96\u6C11\u7D71\u6CBB\u7684\u8C61\u5FB5\u3002\u5979\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5370\u5EA6\u7684\u8056\u5973\u8C9E\u5FB7\u3002"@zh . . . . . . "Manikarnika Tambe (19 de noviembre de 1828-17\u200B o 18\u200B de junio de 1858), m\u00E1s conocida como Lakshmibai, Lakshmi Bai,\u200B Laxmi Bai\u200B o la de Jhansi, tras su matrimonio con el maharaj\u00E1 Gangadhar Rao en 1842, fue reina del estado indio de Jhansi, del antiguo Imperio maratha (1674-1818), en el centro-norte de India. La ran\u00ED Lakshmibai fue una de las figuras m\u00E1s destacadas de la Rebeli\u00F3n en la India de 1857 y de la resistencia al Raj brit\u00E1nico. En 1853, al fallecer el raj\u00E1 Gangadhar Rao, la ran\u00ED asumi\u00F3 la regencia de su hijo adoptivo, Damodar Rao. Sin embargo, la posterior anexi\u00F3n del estado de Jahnsi por el Raj brit\u00E1nico, junto con la rebeli\u00F3n de los cipayos al servicio de la Compa\u00F1\u00EDa Brit\u00E1nica de las Indias Orientales, la llev\u00F3 a proclamar, el 14 de febrero de 1858, la lucha conjunta de todos los indios y musulmanes contra los brit\u00E1nicos. Tras la captura de la por las fuerzas brit\u00E1nicas, la ran\u00ED pudo escapar hacia la fortaleza de Gwalior\u200B y aunque tras su asedio y captura por los brit\u00E1nicos logr\u00F3 escapar de nuevo, gravemente herida, muri\u00F3 en el posterior enfrentamiento con sus perseguidores.\u200B Sir Hugh Rose \u2014el futuro comandante en jefe del Ej\u00E9rcito Indio Brit\u00E1nico\u2014 la consideraba la \u00ABmejor y m\u00E1s valiente de los l\u00EDderes rebeldes\u00BB.\u200B\u200B"@es . . "Lakshm\u00EE Bai (en marathi : \u091D\u093E\u0936\u0940\u091A\u0940 \u0930\u093E\u0923\u0940 \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940\u092C\u093E\u0908), n\u00E9e Manikarnika Tambe le 19 novembre 1828 \u00E0 Varanasi et morte le 18 juin 1858 \u00E0 Gw\u00E2lior, maharani de la principaut\u00E9 de Jhansi en Inde du nord, est une h\u00E9ro\u00EFne de la r\u00E9volte des Cipayes, consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re guerre d'ind\u00E9pendance par les nationalistes d'Inde. Elle est devenue un symbole de la r\u00E9sistance \u00E0 la colonisation britannique."@fr . . . "1842"^^ . . . . . . . . . . ""@en . "1853"^^ . . . . . . . . "Damodar Rao"@en . "\u0631\u0627\u0646\u064A \u0644\u0627\u0643\u0634\u0645\u064A\u0628\u0627\u064A"@ar . . "\u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0438 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940 \u092C\u093E\u0908, \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0438 \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940 \u092C\u093E\u0908; 1835 (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u043C 1827 \u0438\u043B\u0438 1828) \u2014 18 \u0438\u044E\u043D\u044F 1858) \u2014 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0440\u0430\u043D\u0438 (\u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F) \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 , \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0421\u0438\u043F\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0441\u043F\u043E\u0442\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D."@ru . "Lakszmi Bai"@pl . . . . . . . . . . . . . "\uB77D\uC288\uBBF8 \uBC14\uC774"@ko . . . . . . . . . . . . . "Lakszmi Bai (ang.) Lakshmibai, Rani z Jhansi (ur. 19 listopada 1828 w Kashi (Waranasi), zm. 18 czerwca 1858, Kotah ki Serai), urodzona jako Manikarnika \u2013 w\u0142adczyni (rani) D\u017Ahansi (ang. Jhansi), pa\u0144stwa po\u0142o\u017Conego w p\u00F3\u0142nocno-\u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Indii. Jedna z czo\u0142owych postaci powstania sipaj\u00F3w w 1857 roku, symbol indyjskiego, narodowego ruchu oporu przeciwko brytyjskim rz\u0105dom oraz bohaterka narodowa tego kraju. Zgin\u0119\u0142a w bitwie w 1858 r."@pl . . . "Manikarnika Tambe"@en . . "Lakshmibai, the Rani of Jhansi , was an Indian queen, the Maharani consort of the Maratha princely state of Jhansi from 1843 to 1853 as the wife of Maharaja Gangadhar Rao. She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became a symbol of resistance to the British Raj for Indian nationalists."@en . . "Rani of Jhansi"@en . . . . . . . . . . "Whatever her faults in British eyes may have been, her countrymen will ever remember that she was driven by ill-treatment into rebellion, and that she lived and died for her country, we cannot forget her contribution for India.'"@en . . "Colonel Malleson"@en . . . . . . "\u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0438"@ru . . . "Rani Lakshmi Bai, nota anche come Jhansi Ki Rani, ovvero \"Regina di Jhansi\" (Varanasi, 19 novembre 1828 \u2013 Gwalior, 17/18 giugno 1858), \u00E8 stata una regina indiana di Jhansi, nonch\u00E9 figura di spicco e una dei leader della rivolta indiana del 1857 contro il dominio britannico dell'India."@it . . "Rani Lakshmibai"@sv . . . . . . "Maharani of Jhansi"@en . . "Lakshmibai"@de . ""@en . . "\u0631\u0627\u0646\u064A \u0644\u0627\u0643\u0634\u0645\u064A \u0628\u0627\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u064A\u0643\u0627 \u062A\u0627\u0645\u0628\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0646\u062C\u062F\u0647\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0648 \u0646\u064A\u0641\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1857. \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1858 \u0628\u0639\u062F \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0639\u0646\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 29 \u0639\u0627\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 (\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0633\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0627\u0643\u0634\u0645\u064A \u0628\u0627\u064A \u0628\u0637\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u064A\u064F\u062D\u062A\u0630\u0649 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646."@ar . . . . . . "\u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456 \u0411\u0430\u0457 (19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1828 \u2014 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1858) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u0456 (\u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 , \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043F\u0430\u0457\u0432. \u0404 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0435\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . "1858-06-18"^^ . . "Rani Lakshmi Bai, nota anche come Jhansi Ki Rani, ovvero \"Regina di Jhansi\" (Varanasi, 19 novembre 1828 \u2013 Gwalior, 17/18 giugno 1858), \u00E8 stata una regina indiana di Jhansi, nonch\u00E9 figura di spicco e una dei leader della rivolta indiana del 1857 contro il dominio britannico dell'India."@it . "Rani Lakshmibai"@nl . . "\u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456 \u0411\u0430\u0457"@uk . . . . "\uB77D\uC288\uBBF8 \uBC14\uC774(\uD78C\uB514\uC5B4: \u091D\u093E\u0901\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u0930\u093E\u0928\u0940, \uB9C8\uB77C\uD2F0\uC5B4: \u091D\u093E\u0936\u0940\u091A\u0940 \u0930\u093E\u0923\u0940, \uC601\uC5B4: Rani Lakshmibai) (1828\uB144 11\uC6D4 19\uC77C ~ 1858\uB144 6\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uC778\uB3C4\uC758 \uC911\uBD81\uBD80\uC5D0 \uC788\uB358 \uD1A0\uD6C4\uAD6D \uC794\uC2DC\uAD6D\uC758 \uB77C\uB2C8(\uC5EC\uC655 \uB610\uB294 \uC655\uBE44)\uC774\uC790 \uC778\uB3C4 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1\uC744 \uC774\uB04C\uC5C8\uB358 \uB3C5\uB9BD\uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 \uB77C\uB2C8 \uB77D\uC288\uBBF8\uBC14\uC774(\uB77D\uC288\uBBF8 \uBC14\uC774 \uC655\uBE44)\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC138\uD3EC\uC774 \uD56D\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC601\uAD6D\uBC1C \uC5D0 \uC800\uD56D\uD558\uB294 \uBC18\uC601 \uC6B4\uB3D9\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Kingdom abolished"@en . . . "Lakszmi Bai (ang.) Lakshmibai, Rani z Jhansi (ur. 19 listopada 1828 w Kashi (Waranasi), zm. 18 czerwca 1858, Kotah ki Serai), urodzona jako Manikarnika \u2013 w\u0142adczyni (rani) D\u017Ahansi (ang. Jhansi), pa\u0144stwa po\u0142o\u017Conego w p\u00F3\u0142nocno-\u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Indii. Jedna z czo\u0142owych postaci powstania sipaj\u00F3w w 1857 roku, symbol indyjskiego, narodowego ruchu oporu przeciwko brytyjskim rz\u0105dom oraz bohaterka narodowa tego kraju. Zgin\u0119\u0142a w bitwie w 1858 r."@pl . "Rani Lakshmibai, f\u00F6dd Manikarnika 19 november 1828 i Varanasi, d\u00F6d 18 juni 1858, var en indisk upprorsledare, k\u00E4nd f\u00F6r sin roll i Sepoysupproret i Indien mot Storbritannien 1857-1858. Hon var drottning och regent i Maratha-staten Jhansi och blev ledare f\u00F6r upproret och en symbol f\u00F6r motst\u00E5ndet mot britterna."@sv . . . "Regent of Jhansi"@en . . "\u0631\u0627\u0646\u064A \u0644\u0627\u0643\u0634\u0645\u064A \u0628\u0627\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0646\u064A\u0643\u0627\u0631\u0646\u064A\u0643\u0627 \u062A\u0627\u0645\u0628\u064A \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0643\u0645\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0646\u062C\u062F\u0647\u0627\u0631 \u0631\u0627\u0648 \u0646\u064A\u0641\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1857. \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1858 \u0628\u0639\u062F \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0639\u0646\u064A\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 29 \u0639\u0627\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 (\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0633\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0627\u0643\u0634\u0645\u064A \u0628\u0627\u064A \u0628\u0637\u0644\u0629 \u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u064A\u064F\u062D\u062A\u0630\u0649 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646."@ar . . "37808"^^ . "Lakshmibai dressed as a sowar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rani Lakshmibai"@en . . "Lakshmibai"@ca . . "Lakshm\u00EE B\u00E2\u00EE"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--11-21"^^ . . . . . . . "Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED (hindsky \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940\u092C\u093E\u0908, kolem 1828 \u2013 16. \u010Dervna 1858) byla vl\u00E1dkyn\u011B kn\u00ED\u017Eectv\u00ED v Indii a jedna z v\u016Fdky\u0148 velk\u00E9ho indick\u00E9ho povst\u00E1n\u00ED. P\u016Fvodn\u00EDm jm\u00E9nem Manikarnik\u00E1 se roku 1842 provdala za mnohem star\u0161\u00EDho r\u00E1d\u017Eu a bylo j\u00ED prop\u016Fj\u010Deno jm\u00E9no Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED. Z man\u017Eelstv\u00ED vze\u0161el jedin\u00FD syn, kter\u00FD v\u0161ak brzy zem\u0159el. Po smrti man\u017Eela roku 1853 se Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED stala regentkou, j\u00ED\u017E m\u011Bla z\u016Fstat do doby, ne\u017E dosp\u011Bje n\u00E1sledn\u00EDk tr\u016Fnu. Angli\u010Dan\u00E9 v\u0161ak pova\u017Eovali panovnick\u00FD rod za vym\u0159el\u00FD a kn\u00ED\u017Eectv\u00ED roku 1854 anektovali. Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED sm\u011Bla d\u00E1l z\u016Fstat v pal\u00E1ci a dost\u00E1vala velkorysou penzi. V \u010Dervnu 1857 se d\u017E\u00E1ns\u00ED\u0161t\u00ED sip\u00E1hiov\u00E9 p\u0159ipojili k povst\u00E1n\u00ED, zmasakrovali m\u00EDstn\u00ED Evropany a Britov\u00E9 p\u0159estali region ovl\u00E1dat. Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED proto vytvo\u0159ila vlastn\u00ED arm\u00E1du, sama se postavila do jej\u00EDho \u010Dela a \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B se br\u00E1nila vojsk\u016Fm sousedn\u00EDch kn\u00ED\u017Eat, kter\u00E1 pronikala na jej\u00ED \u00FAzem\u00ED. Kdy\u017E v b\u0159eznu 1858 britsk\u00E1 arm\u00E1da zam\u00ED\u0159ila do D\u017E\u00E1ns\u00ED, aby pomstila smrt tamn\u00EDch Evropan\u016F, rozhodla se kn\u011B\u017Ena sv\u00E9 m\u011Bsto v \u010Dele povstalc\u016F br\u00E1nit. Britov\u00E9 D\u017E\u00E1ns\u00ED 3. dubna dobyli, ale Lak\u0161m\u00ED B\u00E1\u00ED sm\u011Bla m\u011Bsto s malou dru\u017Einou opustit. P\u0159ipojila se pak k povstaleck\u00FDm odd\u00EDl\u016Fm, je\u017E vedl , a d\u00E1l bojovala proti Brit\u016Fm. Padla 16. \u010Dervna v bitv\u011B u Gv\u00E1lijaru. Indov\u00E9 ji pova\u017Euj\u00ED za n\u00E1rodn\u00ED hrdinku."@cs . . . . "Lakshmibai, Rani dari Jhansi , adalah seorang ratu dari wilayah kerajaan di wilayah Utara India."@in . "Manikarnika Tambe (19 de noviembre de 1828-17\u200B o 18\u200B de junio de 1858), m\u00E1s conocida como Lakshmibai, Lakshmi Bai,\u200B Laxmi Bai\u200B o la de Jhansi, tras su matrimonio con el maharaj\u00E1 Gangadhar Rao en 1842, fue reina del estado indio de Jhansi, del antiguo Imperio maratha (1674-1818), en el centro-norte de India. La ran\u00ED Lakshmibai fue una de las figuras m\u00E1s destacadas de la Rebeli\u00F3n en la India de 1857 y de la resistencia al Raj brit\u00E1nico. Sir Hugh Rose \u2014el futuro comandante en jefe del Ej\u00E9rcito Indio Brit\u00E1nico\u2014 la consideraba la \u00ABmejor y m\u00E1s valiente de los l\u00EDderes rebeldes\u00BB.\u200B\u200B"@es . . . . . "Lakshm\u00EE Bai (en marathi : \u091D\u093E\u0936\u0940\u091A\u0940 \u0930\u093E\u0923\u0940 \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940\u092C\u093E\u0908), n\u00E9e Manikarnika Tambe le 19 novembre 1828 \u00E0 Varanasi et morte le 18 juin 1858 \u00E0 Gw\u00E2lior, maharani de la principaut\u00E9 de Jhansi en Inde du nord, est une h\u00E9ro\u00EFne de la r\u00E9volte des Cipayes, consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re guerre d'ind\u00E9pendance par les nationalistes d'Inde. Elle est devenue un symbole de la r\u00E9sistance \u00E0 la colonisation britannique."@fr . . . "Tenure"@en . . "Benares, Kingdom of Kashi-Benares"@en . . . . . . . . . "Lakshmibai (Hindi: \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940\u092C\u093E\u0908, Lak\u1E63m\u012Bb\u0101\u012B, urspr\u00FCnglich Manikarnika \u092E\u0923\u093F\u0915\u0930\u094D\u0923\u093F\u0915\u093E Ma\u1E47ikar\u1E47ik\u0101; * 1828 in Benares; \u2020 17. Juni 1858 in Gwalior) war eine Rani von Jhansi und eine F\u00FChrerin des gro\u00DFen indischen Aufstands von 1857."@de . . . "\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DF\u30FC\u30FB\u30D0\u30FC\u30A4\u30FC"@ja . "Lakshmibai (info / uitleg), de Rani van Jhansi (19 november 1828 - 17 juni 1858) was een Indiase rani (koningin) van het vorstenland Jhansi, in het centraal-noordelijke deel van India. Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent."@nl . . . . . . . . . "Manikarnika Tambe (Benar\u00E9s, 19 de novembre de 1828 - 17 o 18 de juny de 1858), m\u00E9s coneguda com a Lakshmibai, Lakshmi Bai, Laxmi Bai o la ran\u00ED de Jhansi, despr\u00E9s del seu matrimoni amb el maharaj\u00E1 Gangadhar Rao el 1842, va ser reina de l'estat indi de Jhansi, de l'antic Imperi maratha (1674-1818), al centre-nord d'\u00CDndia. La ran\u00ED Lakshmibai va ser una de les figures m\u00E9s destacades de la Rebel\u00B7li\u00F3 en l'\u00CDndia de 1857 i de la resist\u00E8ncia al Raj brit\u00E0nic. El 1853, en morir el raj\u00E0 Gangadhar Rao, la ran\u00ED va assumir la reg\u00E8ncia del seu fill adoptiu, Damodar Rao. No obstant aix\u00F2, la posterior annexi\u00F3 de l'estat de Jahnsi pel Raj brit\u00E0nic, juntament amb la rebel\u00B7li\u00F3 dels espah\u00EDs al servei de la Companyia Brit\u00E0nica de les \u00CDndies Orientals, la va portar a proclamar, el 14 de febrer de 1858, la lluita conjunta de tots els hind\u00FAs i musulmans contra els brit\u00E0nics. Despr\u00E9s de la captura de la fortalesa de Jhansi per les forces brit\u00E0niques, la ran\u00ED es va poder escapar cap a la fortalesa de Gwalior. Malgrat que els brit\u00E0nics la van capturar, Lakshmibai va aconseguir escapar-se una altra vegada, greument ferida, i va morir en l'enfrontament posterior amb els seus perseguidors. Sir Hugh Rose \u2013el futur comandant en cap de l'Ex\u00E8rcit Indi Brit\u00E0nic\u2013, la considerava la \u00ABmillor i m\u00E9s valenta dels l\u00EDders rebels\u00BB."@ca . . . . . "Lakshmibai"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anand Rao"@en . . . . . . . . . . . . "Manikarnika Tambe (Benar\u00E9s, 19 de novembre de 1828 - 17 o 18 de juny de 1858), m\u00E9s coneguda com a Lakshmibai, Lakshmi Bai, Laxmi Bai o la ran\u00ED de Jhansi, despr\u00E9s del seu matrimoni amb el maharaj\u00E1 Gangadhar Rao el 1842, va ser reina de l'estat indi de Jhansi, de l'antic Imperi maratha (1674-1818), al centre-nord d'\u00CDndia. La ran\u00ED Lakshmibai va ser una de les figures m\u00E9s destacades de la Rebel\u00B7li\u00F3 en l'\u00CDndia de 1857 i de la resist\u00E8ncia al Raj brit\u00E0nic. Sir Hugh Rose \u2013el futur comandant en cap de l'Ex\u00E8rcit Indi Brit\u00E0nic\u2013, la considerava la \u00ABmillor i m\u00E9s valenta dels l\u00EDders rebels\u00BB."@ca . . . . . "1123735401"^^ . . . . "Lakshmibai, the Rani of Jhansi , was an Indian queen, the Maharani consort of the Maratha princely state of Jhansi from 1843 to 1853 as the wife of Maharaja Gangadhar Rao. She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became a symbol of resistance to the British Raj for Indian nationalists."@en . . "Lakshmibai (Hindi: \u0932\u0915\u094D\u0937\u094D\u092E\u0940\u092C\u093E\u0908, Lak\u1E63m\u012Bb\u0101\u012B, urspr\u00FCnglich Manikarnika \u092E\u0923\u093F\u0915\u0930\u094D\u0923\u093F\u0915\u093E Ma\u1E47ikar\u1E47ik\u0101; * 1828 in Benares; \u2020 17. Juni 1858 in Gwalior) war eine Rani von Jhansi und eine F\u00FChrerin des gro\u00DFen indischen Aufstands von 1857."@de . . . . . . "Kotah-ki-Serai, Gwalior, Gwalior State, British India"@en . . . . . "Rani Lakshmibai"@in . "\u041B\u0430\u043A\u0448\u043C\u0456 \u0411\u0430\u0457 (19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1828 \u2014 18 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1858) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u0456 (\u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F) \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 , \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043F\u0430\u0457\u0432. \u0404 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u043D\u0435\u044E \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk .