. "Rapir (\u00E4ven rappir) \u00E4r en st\u00F6tv\u00E4rja som har en rak, l\u00E5ng och smal, ofta prylformig klinga och som ofta har en sk\u00E5lformig parerpl\u00E5t som omsluter handen. Klingan kan ha tre- eller fyrkantigt tv\u00E4rsnitt och vara antingen b\u00F6jlig och fj\u00E4drande eller ocks\u00E5 styv. Rapiren anv\u00E4ndes under 1500- och 1600-talen fr\u00E4mst som f\u00E4ktvapen och anv\u00E4ndes d\u00E5 ofta tillsammans med v\u00E4nsterhands- (parer-)dolken."@sv . . . . . . . . . . "Rapier"@en . . . . . . . . . "Un estoc \u00E9s un tipus d'espasa d'una m\u00E0 amb una fulla fina i allargada, amb tall a totes dues bandes, destinada principalment a atacar amb la punta. Va sorgir a Espanya i It\u00E0lia a mitjans del segle XV, per\u00F2 r\u00E0pidament es va popularitzar per la resta d'Europa durant els segles xvi i xvii, tan per \u00FAs civil (per duels i com a defensa pr\u00F2pia) com per \u00FAs militar."@ca . . . . . "Rapiro estas tipo de glavo. Rapiro kaj spado anta\u016D \u0109io estis portata kaj uzata de la ri\u0109a bur\u011Daro, kiu pli kaj pli gravi\u011Dis. \u0108i tiu bur\u011Daro konsideris ke la eleganteco estis pli valora ol la efikeco kaj pro tio la rapiro fari\u011Dis pli kaj pli rafinita. Tio finfine kondukis al la disvolvi\u011Do de la spado, pli svelta, pli malpeza versio de la rapiro. Rapiro estas nuntempe spado longa, maldika kaj fleksebla, kiun oni uzas por skermo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30EC\u30A4\u30D4\u30A2 (rapier) \u306F\u3001\u7D30\u8EAB\u3067\u5148\u7AEF\u306E\u92ED\u304F\u5C16\u3063\u305F\u523A\u7A81\u7528\u306E\u7247\u624B\u5263\u300216-17\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4E3B\u306B\u8B77\u8EAB\u3042\u308B\u3044\u306F\u6C7A\u95D8\u306E\u969B\u306E\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u7D30\u8EAB\u306E\u5263\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u304B\u3089\u300C\u7D30\u5263\uFF08\u3055\u3044\u3051\u3093\uFF09\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "1.0"^^ . . . "Rapiro"@eo . . . . . "0.025"^^ . . . "\u0420\u0430\u043F\u0438\u0301\u0440\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Rapier, \u043E\u0442 \u0444\u0440. rapi\u00E8re, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F. espada ropera \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043C\u0435\u0447 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u0441 \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0444\u0440. la rapi\u00E8re) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0448\u043F\u0430\u0433\u0438, \u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0448\u043F\u0430\u0433\u0430, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u00AB\u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439\u00BB \u0448\u043F\u0430\u0433\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0431\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C (\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C) \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0441\u043E \u0448\u0442\u044B\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0440\u0451\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u00AB\u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u043E\u0439\u00BB \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0438 \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F, \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443 \u043D\u0435\u0451 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043F\u0443\u0433\u043E\u0432\u043A\u0430\u00BB, \u00AB\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043C \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0431\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043C\u0448\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C\u00BB. \u0411\u043E\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0436\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0448\u043F\u0430\u0433\u043E\u0439. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E (\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435).\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440\u044B \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 XVI\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432, \u0431\u044B\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 (\u043A\u043B\u0438\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E 130 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432) \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043F\u0438\u0440."@ru . . . "\u30EC\u30A4\u30D4\u30A2 (rapier) \u306F\u3001\u7D30\u8EAB\u3067\u5148\u7AEF\u306E\u92ED\u304F\u5C16\u3063\u305F\u523A\u7A81\u7528\u306E\u7247\u624B\u5263\u300216-17\u4E16\u7D00\u9803\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4E3B\u306B\u8B77\u8EAB\u3042\u308B\u3044\u306F\u6C7A\u95D8\u306E\u969B\u306E\u6B66\u5668\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u7D30\u8EAB\u306E\u5263\u3067\u3042\u308B\u4E8B\u304B\u3089\u300C\u7D30\u5263\uFF08\u3055\u3044\u3051\u3093\uFF09\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u063A\u0652\u0648\u064E\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rapier)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0641\u064C \u062D\u0627\u062F \u0646\u062D\u064A\u0644 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . "\u62A4\u624B\u523A\u5251"@zh . . . . "Mit Rapier (franz\u00F6sisch rapi\u00E8re \u201EDegen\u201C, spanisch espada ropera \u201ESchwert, das zur Garderobe getragen wird\u201C) bezeichnet man eine seit dem fr\u00FChen 16. Jahrhundert im europ\u00E4ischen Raum verbreitete Stich- und Hiebwaffe.Im fr\u00FChen 19. Jahrhundert wird der Begriff Rapier (auch Rappir) f\u00FCr stumpfe \u00DCbungswaffen verwendet. Haurapier steht f\u00FCr einen stumpfen Korbschl\u00E4ger und Sto\u00DFrapier f\u00FCr einen Pariser Sto\u00DFdegen mit abgestumpfter Spitze."@de . "\uB808\uC774\uD53C\uC5B4"@ko . . . . . . . . . . "\u62A4\u624B\u523A\u5251\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Arapier\uFF09\u662F\u8FD1\u4EE3\u6B27\u6D32\u65E9\u671F\u51FA\u73B0\u7684\u4E00\u79CD\u5E26\u6709\u590D\u6742\u7684\u62A4\u624B\u7ED3\u6784\u548C\u5706\u5251\u67C4\u9996\uFF08\u5408\u8D77\u6765\u79F0\u4E3Ahilt\uFF09\u548C\u7EC6\u957F\u5251\u8EAB\uFF0C\u4E3B\u8981\u653B\u51FB\u65B9\u5F0F\u4E3A\u523A\u7684\u968F\u8EAB\u5355\u624B\u5251\u3002\u5B83\u7684\u5251\u5203\u4ECD\u7136\u6709\u5F00\u5203\u56E0\u6B64\u4ECD\u6709\u780D\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u5F00\u5203\u53EF\u4EE5\u662F\u5168\u8EAB\u5F00\u5203\u4E5F\u53EF\u662F\u53EA\u5F00\u4E00\u534A\u3002\u65E9\u671F\u7684\u523A\u5251\u5203\u8F83\u77ED\u4E14\u7C97\uFF0C\u6709\u4E0D\u4FD7\u7684\u5207\u780D\u529F\u80FD\uFF0C\u4EE3\u8868\u5251\u672F\u6D41\u6D3E\u6709Bolognese\u6D3E\u3002\u540E\u671F\u7684\u523A\u5251\u9010\u6E10\u4EE5\u7EC6\u957F\u7684\u65B9\u5411\u53D1\u5C55\uFF0C\u7531\u4E8E\u5251\u5203\u8F83\u8F7B\uFF0C\u5207\u5272\u80FD\u529B\u4E0D\u5F3A\u56E0\u6B64\u4EE5\u523A\u51FB\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u4F46\u5288\u780D\u52A8\u4F5C\u81EA\u59CB\u81F3\u7EC8\u90FD\u6709\u4FDD\u7559\u3002\u5230\u4E8617\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u523A\u5251\u9010\u6E10\u88AB\u66F4\u8F7B\uFF0C\u66F4\u77ED\u7684\u5C0F\u5251\uFF08Smallsword\uFF09\u6240\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . "Het rapier is een relatief slank, scherp gepunt type zwaard dat vooral in de 16e en 17e eeuw in Europa werd gebruikt. Rapier en degen werden vooral gedragen en gehanteerd door de rijke burgerij, die steeds meer aan belang won. Deze burgerij hechtte meer waarde aan sierlijkheid dan aan effici\u00EBntie en zodoende werd het rapier meer en meer verfijnd.Dit leidde uiteindelijk tot de ontwikkeling van de degen, een slankere, lichtere versie van het rapier."@nl . . "( \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4 (\uBBF8\uC0AC\uC77C) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB808\uC774\uD53C\uC5B4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Rapier, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Espada Ropera)\uB294 16-17\uC138\uAE30 \uADFC\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uAE38\uACE0 \uAC00\uB298\uACE0 \uBFB0\uC871\uD55C \uB3C4\uAC80 \uC77C\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uD3EC\uAD04\uC801 \uC6A9\uC5B4\uB2E4. \"\uB808\uC774\uD53C\uC5B4\"\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \uB0A0\uC774 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uAE38\uACE0, \uC758 \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC190\uC758 \uBC29\uD638\uB825\uC744 \uB354\uD55C \uAC80\uC744 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uB0A0\uC774 \uC544\uC608 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD1A1 \uAC19\uC740 \uAC83\uACFC \uB2EC\uB9AC \uB0A0\uC774 \uC11C \uC788\uAE30\uC5D0 \uBCA0\uAE30 \uACF5\uACA9 \uC790\uCCB4\uB294 \uAC00\uB2A5\uD558\uC9C0\uB9CC \uC911\uC138\uC758 \uC7A5\uAC80\uB9CC\uD07C \uB113\uC740 \uB0A0\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0\uB294 \uC54A\uC544 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uBCA0\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uB0A0\uB835\uD558\uACE0 \uC7BD\uC2FC \uCC0C\uB974\uAE30 \uACF5\uACA9\uC744 \uC0C1\uC815\uD558\uACE0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uAC80\uBD09 \uC804\uCCB4\uC5D0 \uB0A0\uC744 \uC138\uC6B0\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC77C\uBD80\uB294 \uCE7C\uB05D\uC5D0\uC11C \uAC80\uBD09 \uC911\uAC04\uAE4C\uC9C0\uB9CC \uB0A0\uC744 \uC138\uC6B0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1670\uB144\uB300 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4 \uC0AC\uBC94 \uD314\uB77C\uBE48\uCE58\uB2C8(Pallavicini)\uB294 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uC758 \uC591\uB0A0\uC744 \uBCA0\uAE30 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uAC83\uC744 \uAC15\uD558\uAC8C \uAD8C\uC7A5\uD588\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4 \uC720\uBB3C\uC740 \uBB34\uAC8C\uAC00 1 \uD0AC\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC815\uB3C4\uC774\uACE0, \uCE7C\uB0A0 \uAE38\uC774\uAC00 104 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130(41 \uC778\uCE58) \uC815\uB3C4\uB85C \uAE34 \uBC18\uBA74 \uB108\uBE44\uB294 2.5 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uB85C \uC881\uC558\uB2E4. 17\uC138\uAE30 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB4E4\uC740 45 \uC778\uCE58\uB97C \uB118\uACE0 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 50 \uC778\uCE58\uC5D0 \uC774\uB97C \uC815\uB3C4\uB85C \uADF9\uB2E8\uC801\uC73C\uB85C \uAE34 \uAC83\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0420\u0430\u043F\u0456\u0301\u0440\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Rapier \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0441\u043F. espada ropera) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C \u043B\u0435\u0437\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0443\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 XVI \u0456 XVII \u0441\u0442. \u0412\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043F\u0456\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443, \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A\u043E\u0457, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u043E \u041C\u0430\u043D\u0447\u043E\u043B\u0456\u043D\u043E \u0456 \u0410\u0445\u0456\u043B\u043B\u0435 \u041C\u0430\u0440\u043E\u0446\u0446\u043E, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 1530-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0456\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1600-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u0421\u0430\u043B\u044C\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0430\u0431\u0440\u0456\u0441, \u0420\u0456\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u041A\u0430\u043F\u043E \u0424\u0435\u0440\u0440\u043E). \u0412 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043F\u0456\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C destreza (\u00AB\u0441\u043F\u0440\u0438\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 16 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0425\u0435\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C\u043E \u0421\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u00ABDe la Filosof\u00EDa de las Armas y de su Destreza. y la Agression y la Defensa Cristiana\u00BB (\u00AB\u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u00BB), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1569 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0446\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0416\u0435\u0440\u0430\u0440\u043E\u043C \u0422\u0456\u0431\u043E \u0432 1630 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 18 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0435\u0445\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0443\u0435\u043B\u0456."@uk . "200"^^ . . "\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0650\u063A\u0652\u0648\u064E\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rapier)\u200F \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0641\u064C \u062D\u0627\u062F \u0646\u062D\u064A\u0644 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629\u064D \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . "Rapier"@pl . . . "Rapier (pedang)"@in . "A rapier (/\u02C8re\u026Api\u0259r/) or espada ropera is a type of sword with a slender and sharply-pointed two-edged blade that was popular in Western Europe, both for civilian use (dueling and self-defense) and as a military side arm, throughout the 16th and 17th centuries. The French small sword or court sword of the 18th century was a direct continuation of this tradition of fencing, adapted specifically for dueling."@en . . "Sebuah Rapier atau Espada ropera merupakan jenis pedang dengan bilah bermata dua yang ramping dan runcing yang populer di Eropa Barat, baik untuk penggunaan sipil (duel dan pertahanan diri) dan sebagai senjata sampingan militer, sepanjang abad ke-16 dan ke-17. Pedang kecil Prancis atau pedang istana abad ke-18 merupakan kelanjutan langsung dari tradisi anggar menggunakan rapier, yang diadaptasi khusus untuk perang tanding."@in . . . . . . "Rapiro estas tipo de glavo. Rapiro kaj spado anta\u016D \u0109io estis portata kaj uzata de la ri\u0109a bur\u011Daro, kiu pli kaj pli gravi\u011Dis. \u0108i tiu bur\u011Daro konsideris ke la eleganteco estis pli valora ol la efikeco kaj pro tio la rapiro fari\u011Dis pli kaj pli rafinita. Tio finfine kondukis al la disvolvi\u011Do de la spado, pli svelta, pli malpeza versio de la rapiro. Rapiro estas nuntempe spado longa, maldika kaj fleksebla, kiun oni uzas por skermo."@eo . "La rapi\u00E8re est une \u00E9p\u00E9e longue et fine, \u00E0 la garde \u00E9labor\u00E9e, \u00E0 la lame flexible, destin\u00E9e essentiellement aux coups d'estoc. La rapi\u00E8re, m\u00EAme si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est aff\u00FBt\u00E9e, et peut causer de s\u00E9rieuses entailles si un coup \u00E0 la vol\u00E9e atteint l'adversaire. Seules les \u00E9p\u00E9es de cour (et certaines grandes \u00E9p\u00E9es de guerre du XVe ou XVIe si\u00E8cle) ont des lames uniquement destin\u00E9es \u00E0 l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carr\u00E9e, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant."@fr . . . . . "25.0"^^ . . . . . "Rapier \u2013 jednor\u0119czna, sieczno-kolna lub kolna bro\u0144 bia\u0142a o d\u0142ugiej, prostej obosiecznej g\u0142owni. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 rapiera jest wyst\u0119powanie w nim podkrzy\u017Ca (ricasso) oraz rozbudowana oprawa r\u0119koje\u015Bci, wyposa\u017Cona w liczne os\u0142ony (np. o\u015Bla podkowa, ob\u0142\u0119ki). Rapier konstrukcyjnie wyewoluowa\u0142 od miecza na pocz\u0105tku renesansu jako bro\u0144 noszona \u201Ena co dzie\u0144\u201D przez mieszczan. By\u0142 najpopularniejsz\u0105 broni\u0105 Europy Zachodniej od XVI do XVII wieku. Natomiast w Polsce by\u0142 u\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie przez wojska autoramentu cudzoziemskiego (arkebuzer\u00F3w, rajtar\u00F3w, dragon\u00F3w i muszkieter\u00F3w). Wbrew obiegowym opiniom rapier jest stosunkowo ci\u0119\u017Ck\u0105 broni\u0105, o masie zbli\u017Conej do p\u00F3\u017Ano\u015Bredniowiecznego miecza jednor\u0119cznego. Mimo, i\u017C pocz\u0105tkowo by\u0142 broni\u0105 sieczno-koln\u0105, w drodze ewolucji jego funkcja sieczna stopniowo zanika\u0142a, przekszta\u0142caj\u0105c go w bro\u0144 typowo koln\u0105. Wesp\u00F3\u0142 z rapierem cz\u0119sto u\u017Cywano r\u00F3wnie\u017C lewaka (sztylet trzymany w drugiej d\u0142oni)."@pl . "1118961119"^^ . . "A rapieira ou roupeira \u00E9 um tipo distinto de espada, uma espada comprida e estreita, popular desde o per\u00EDodo Medieval at\u00E9 a Renascen\u00E7a, que se tornou a arma mais comum daquela \u00E9poca, principalmente na Espanha, It\u00E1lia e Portugal nos s\u00E9culo XVI e XVII."@pt . . . . "complex, protective hilt"@en . . "Rapieira"@pt . . . . . . . "A rapieira ou roupeira \u00E9 um tipo distinto de espada, uma espada comprida e estreita, popular desde o per\u00EDodo Medieval at\u00E9 a Renascen\u00E7a, que se tornou a arma mais comum daquela \u00E9poca, principalmente na Espanha, It\u00E1lia e Portugal nos s\u00E9culo XVI e XVII."@pt . . "Rapier"@de . . . . . "around 1500"@en . . . . . . . "1000.0"^^ . . "Un estoc \u00E9s un tipus d'espasa d'una m\u00E0 amb una fulla fina i allargada, amb tall a totes dues bandes, destinada principalment a atacar amb la punta. Va sorgir a Espanya i It\u00E0lia a mitjans del segle XV, per\u00F2 r\u00E0pidament es va popularitzar per la resta d'Europa durant els segles xvi i xvii, tan per \u00FAs civil (per duels i com a defensa pr\u00F2pia) com per \u00FAs militar."@ca . . "Rapier (zwaard)"@nl . "avg. to sharp point"@en . . . . . "\u0420\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430"@ru . . "Estoc"@ca . . . "Sebuah Rapier atau Espada ropera merupakan jenis pedang dengan bilah bermata dua yang ramping dan runcing yang populer di Eropa Barat, baik untuk penggunaan sipil (duel dan pertahanan diri) dan sebagai senjata sampingan militer, sepanjang abad ke-16 dan ke-17. Pedang kecil Prancis atau pedang istana abad ke-18 merupakan kelanjutan langsung dari tradisi anggar menggunakan rapier, yang diadaptasi khusus untuk perang tanding."@in . . . . . . "\u30EC\u30A4\u30D4\u30A2"@ja . . "Rapier / espada ropera"@en . "avg."@en . . "Rapi\u00E8re"@fr . "\u0420\u0430\u043F\u0438\u0301\u0440\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Rapier, \u043E\u0442 \u0444\u0440. rapi\u00E8re, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F. espada ropera \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043C\u0435\u0447 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u0442\u044C\u0435\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u0441 \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0444\u0440. la rapi\u00E8re) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0448\u043F\u0430\u0433\u0438, \u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F\u00BB \u0448\u043F\u0430\u0433\u0430, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u00AB\u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439\u00BB \u0448\u043F\u0430\u0433\u0438 \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0431\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C (\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C) \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u044F."@ru . "\u0633\u064A\u0641 \u0630\u0648 \u062D\u062F\u064A\u0646"@ar . "Mit Rapier (franz\u00F6sisch rapi\u00E8re \u201EDegen\u201C, spanisch espada ropera \u201ESchwert, das zur Garderobe getragen wird\u201C) bezeichnet man eine seit dem fr\u00FChen 16. Jahrhundert im europ\u00E4ischen Raum verbreitete Stich- und Hiebwaffe.Im fr\u00FChen 19. Jahrhundert wird der Begriff Rapier (auch Rappir) f\u00FCr stumpfe \u00DCbungswaffen verwendet. Haurapier steht f\u00FCr einen stumpfen Korbschl\u00E4ger und Sto\u00DFrapier f\u00FCr einen Pariser Sto\u00DFdegen mit abgestumpfter Spitze."@de . . . . . "La striscia o spada da lato a striscia o anche spada all'italiana \u00E8 una spada a lama sottile che ebbe larga diffusione in Europa nel XVI secolo, XVII e XVIII secolo. \u00C8 l'evoluzione della spada da lato del XVI secolo ed \u00E8 conosciuta come rapi\u00E8re in francese, e ropera in spagnolo."@it . "avg."@en . . . "La rapi\u00E8re est une \u00E9p\u00E9e longue et fine, \u00E0 la garde \u00E9labor\u00E9e, \u00E0 la lame flexible, destin\u00E9e essentiellement aux coups d'estoc. La rapi\u00E8re, m\u00EAme si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est aff\u00FBt\u00E9e, et peut causer de s\u00E9rieuses entailles si un coup \u00E0 la vol\u00E9e atteint l'adversaire. Seules les \u00E9p\u00E9es de cour (et certaines grandes \u00E9p\u00E9es de guerre du XVe ou XVIe si\u00E8cle) ont des lames uniquement destin\u00E9es \u00E0 l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carr\u00E9e, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant."@fr . "Rapier / espada ropera"@en . . . . . . . . . . . "Striscia (arma)"@it . . . . . . . "Rapir"@sv . . . . . . . "El t\u00E9rmino espada ropera (actualmente tambi\u00E9n conocida como estoque) surge en el Renacimiento en Espa\u00F1a para designar cierta clase de espada de hoja recta y larga, esgrimida a una mano.\u200BEl nombre original espa\u00F1ol de la espada ropera es tizona (no debe confundirse con la espada del Cid). Se le llama espada ropera porque se cargaba como un aditamento de la ropa, generalmente usada por moda y como arma de defensa personal. Su nombre es de origen espa\u00F1ol y aparece registrado por primera vez en las Coplas de la panadera, de Juan de Mena, escritas entre 1445 y 1450 aproximadamente:\u200B"@es . . . . "\u0420\u0430\u043F\u0456\u0301\u0440\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Rapier \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0441\u043F. espada ropera) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0437 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C \u0434\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C \u043B\u0435\u0437\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u044F\u043A \u0434\u043B\u044F \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0434\u0443\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 XVI \u0456 XVII \u0441\u0442."@uk . . . . . . . . . . . "single or double edged, straight blade"@en . . "\u62A4\u624B\u523A\u5251\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Arapier\uFF09\u662F\u8FD1\u4EE3\u6B27\u6D32\u65E9\u671F\u51FA\u73B0\u7684\u4E00\u79CD\u5E26\u6709\u590D\u6742\u7684\u62A4\u624B\u7ED3\u6784\u548C\u5706\u5251\u67C4\u9996\uFF08\u5408\u8D77\u6765\u79F0\u4E3Ahilt\uFF09\u548C\u7EC6\u957F\u5251\u8EAB\uFF0C\u4E3B\u8981\u653B\u51FB\u65B9\u5F0F\u4E3A\u523A\u7684\u968F\u8EAB\u5355\u624B\u5251\u3002\u5B83\u7684\u5251\u5203\u4ECD\u7136\u6709\u5F00\u5203\u56E0\u6B64\u4ECD\u6709\u780D\u7684\u529F\u80FD\uFF0C\u5F00\u5203\u53EF\u4EE5\u662F\u5168\u8EAB\u5F00\u5203\u4E5F\u53EF\u662F\u53EA\u5F00\u4E00\u534A\u3002\u65E9\u671F\u7684\u523A\u5251\u5203\u8F83\u77ED\u4E14\u7C97\uFF0C\u6709\u4E0D\u4FD7\u7684\u5207\u780D\u529F\u80FD\uFF0C\u4EE3\u8868\u5251\u672F\u6D41\u6D3E\u6709Bolognese\u6D3E\u3002\u540E\u671F\u7684\u523A\u5251\u9010\u6E10\u4EE5\u7EC6\u957F\u7684\u65B9\u5411\u53D1\u5C55\uFF0C\u7531\u4E8E\u5251\u5203\u8F83\u8F7B\uFF0C\u5207\u5272\u80FD\u529B\u4E0D\u5F3A\u56E0\u6B64\u4EE5\u523A\u51FB\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u4F46\u5288\u780D\u52A8\u4F5C\u81EA\u59CB\u81F3\u7EC8\u90FD\u6709\u4FDD\u7559\u3002\u5230\u4E8617\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u523A\u5251\u9010\u6E10\u88AB\u66F4\u8F7B\uFF0C\u66F4\u77ED\u7684\u5C0F\u5251\uFF08Smallsword\uFF09\u6240\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . "28563"^^ . . "yes"@en . . . "38352"^^ . . . "A rapier (/\u02C8re\u026Api\u0259r/) or espada ropera is a type of sword with a slender and sharply-pointed two-edged blade that was popular in Western Europe, both for civilian use (dueling and self-defense) and as a military side arm, throughout the 16th and 17th centuries. Important sources for rapier fencing include the Italian Bolognese group, with early representatives such as Antonio Manciolino and Achille Marozzo publishing in the 1530s, and reaching the peak of its popularity with writers of the early 1600s (Salvator Fabris, Ridolfo Capo Ferro).In Spain, rapier fencing came to be known under the term of destreza (\"dexterity\") in the second half of the 16th century, based on the theories of Jer\u00F3nimo S\u00E1nchez de Carranza in his work De la Filosof\u00EDa de las Armas y de su Destreza y la Agression y la Defensa Cristiana (\"The Philosophy of Arms and of their Dexterity and of Aggression and the Christian Defence\"), published in 1569. The best known treatise of this tradition was published in French, by Girard Thibault, in 1630. The French small sword or court sword of the 18th century was a direct continuation of this tradition of fencing, adapted specifically for dueling."@en . . . "Rapier, first half of the 17th century"@en . . "La striscia o spada da lato a striscia o anche spada all'italiana \u00E8 una spada a lama sottile che ebbe larga diffusione in Europa nel XVI secolo, XVII e XVIII secolo. \u00C8 l'evoluzione della spada da lato del XVI secolo ed \u00E8 conosciuta come rapi\u00E8re in francese, e ropera in spagnolo."@it . . "\u0420\u0430\u043F\u0456\u0440\u0430"@uk . "El t\u00E9rmino espada ropera (actualmente tambi\u00E9n conocida como estoque) surge en el Renacimiento en Espa\u00F1a para designar cierta clase de espada de hoja recta y larga, esgrimida a una mano.\u200BEl nombre original espa\u00F1ol de la espada ropera es tizona (no debe confundirse con la espada del Cid). Se le llama espada ropera porque se cargaba como un aditamento de la ropa, generalmente usada por moda y como arma de defensa personal. Su nombre es de origen espa\u00F1ol y aparece registrado por primera vez en las Coplas de la panadera, de Juan de Mena, escritas entre 1445 y 1450 aproximadamente:\u200B Di, Panadera.Un mi\u00E9rcoles que partierael pr\u00EDncipe don Enriquea buscar alg\u00FAn buen piquepara su espada ropera,saliera sin otra esperade Olmedo tan gran compa\u00F1a,que con mui fermosa ma\u00F1aal Puerto se retrujera. Otro documento en el que se cita una espada ropera es el inventario de objetos pertenecientes al duque (1468). El hecho de que el t\u00E9rmino sea de origen espa\u00F1ol no implica que el desarrollo de este tipo de espadas se haya dado en Espa\u00F1a, ya que el proceso es complejo y en \u00E9l intervienen tradiciones y talleres de toda Europa. Por otro lado los italianos tienen sus propios t\u00E9rminos para esta modalidad de arma: spada da lato (alrededor de 1450 hasta 1600) y spada da lato a striscia o m\u00E1s simplemente striscia (desde 1600 en adelante, pero algunos prototipos datan de 1550).\u200B\u200B En Francia se habla por primera vez de la espada ropera (la rapi\u00E8re) en documentos en torno a 1474. Edwart Oakeshott, en su libro European Weapons and Armour, indica que ya a principios del siglo XVI el t\u00E9rmino estaba bien establecido en Francia, adopt\u00E1ndolo pronto los ingleses. Sin embargo, esta clase de espada tuvo detractores como George Silver, quien se opuso a su uso por tentar a los hombres a tener duelos. Su periodo de m\u00E1ximo esplendor podr\u00EDamos situarlo entre 1525 y 1675 aproximadamente, siendo reemplazada progresivamente por el espad\u00EDn t\u00EDpico del siglo XVIII, de origen franc\u00E9s. Al menos en el siglo XVI, una espada ropera no era tan solo un arma para su uso exclusivo de punta, con hoja de secci\u00F3n estrecha y aguzada. En realidad, en la Espa\u00F1a de la \u00E9poca cualquier espada destinada a un uso de duelo y de vestir, acompa\u00F1ando a las vestimentas de un civil (o de un militar en traje civil), era denominada ropera, quedando por tanto fuera de esta denominaci\u00F3n solo las espadas puramente militares, de guarnici\u00F3n sencilla. Encontramos, por tanto, durante este periodo elaboradas guarniciones de lazo acompa\u00F1ando a hojas relativamente anchas, apropiadas para un uso tanto de punta como de corte, y a\u00FAn estaremos frente a una espada ropera. Incluso a finales del siglo siguiente (ya hacia 1660-80), cuando las hojas de fina secci\u00F3n cuadrangular o romboidal (llamadas verduguillos) son ya moneda com\u00FAn, algunas espadas civiles de hoja ancha volvieron a estar de moda en Espa\u00F1a, siempre montando guarniciones propias de aut\u00E9nticas espadas roperas."@es . . "( \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4 (\uBBF8\uC0AC\uC77C) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB808\uC774\uD53C\uC5B4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Rapier, \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Espada Ropera)\uB294 16-17\uC138\uAE30 \uADFC\uC138 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C \uAE38\uACE0 \uAC00\uB298\uACE0 \uBFB0\uC871\uD55C \uB3C4\uAC80 \uC77C\uCCB4\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uD3EC\uAD04\uC801 \uC6A9\uC5B4\uB2E4. \"\uB808\uC774\uD53C\uC5B4\"\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \uB0A0\uC774 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uAE38\uACE0, \uC758 \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uC190\uC758 \uBC29\uD638\uB825\uC744 \uB354\uD55C \uAC80\uC744 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uB0A0\uC774 \uC544\uC608 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD1A1 \uAC19\uC740 \uAC83\uACFC \uB2EC\uB9AC \uB0A0\uC774 \uC11C \uC788\uAE30\uC5D0 \uBCA0\uAE30 \uACF5\uACA9 \uC790\uCCB4\uB294 \uAC00\uB2A5\uD558\uC9C0\uB9CC \uC911\uC138\uC758 \uC7A5\uAC80\uB9CC\uD07C \uB113\uC740 \uB0A0\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0\uB294 \uC54A\uC544 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C \uBCA0\uAE30\uBCF4\uB2E4\uB294 \uB0A0\uB835\uD558\uACE0 \uC7BD\uC2FC \uCC0C\uB974\uAE30 \uACF5\uACA9\uC744 \uC0C1\uC815\uD558\uACE0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uAC80\uBD09 \uC804\uCCB4\uC5D0 \uB0A0\uC744 \uC138\uC6B0\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC77C\uBD80\uB294 \uCE7C\uB05D\uC5D0\uC11C \uAC80\uBD09 \uC911\uAC04\uAE4C\uC9C0\uB9CC \uB0A0\uC744 \uC138\uC6B0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. 1670\uB144\uB300 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4 \uC0AC\uBC94 \uD314\uB77C\uBE48\uCE58\uB2C8(Pallavicini)\uB294 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uC758 \uC591\uB0A0\uC744 \uBCA0\uAE30 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uAC83\uC744 \uAC15\uD558\uAC8C \uAD8C\uC7A5\uD588\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4 \uC720\uBB3C\uC740 \uBB34\uAC8C\uAC00 1 \uD0AC\uB85C\uADF8\uB7A8 \uC815\uB3C4\uC774\uACE0, \uCE7C\uB0A0 \uAE38\uC774\uAC00 104 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130(41 \uC778\uCE58) \uC815\uB3C4\uB85C \uAE34 \uBC18\uBA74 \uB108\uBE44\uB294 2.5 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uB85C \uC881\uC558\uB2E4. 17\uC138\uAE30 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB4E4\uC740 45 \uC778\uCE58\uB97C \uB118\uACE0 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 50 \uC778\uCE58\uC5D0 \uC774\uB97C \uC815\uB3C4\uB85C \uADF9\uB2E8\uC801\uC73C\uB85C \uAE34 \uAC83\uB4E4\uB3C4 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uB0A0\uC774 \uAC00\uB298\uACE0 \uAE38\uC9C0\uB9CC 18\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4\uC758 \uAD81\uC815\uAC80\uBCF4\uB2E4\uB294 \uBB34\uAC81\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uADF8 \uB0A0\uACFC \uC790\uB8E8\uC758 \uD615\uD0DC\uB294 \uAE30\uB85D\uB41C \uC2DC\uAE30\uAC00 \uC5B8\uC81C\uC774\uACE0 \uB610 \uAE30\uB85D\uC790\uAC00 \uB204\uAD6C\uB0D0\uC5D0 \uB530\uB77C \uB2EC\uB77C\uC9C4\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uAC00 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB2E4 \uB85C\uD398\uB77C \uBFD0 \uC544\uB2C8\uB77C \uADF8 \uC774\uC804 \uB2E8\uACC4\uC778 \uC2A4\uD30C\uB2E4 \uB2E4 \uB77C\uD1A0\uAE4C\uC9C0 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uB9C8\uC8FC\uD588\uC744 \uB54C\uB294 \uC804\uD6C4 \uB9E5\uB77D\uC744 \uB530\uC838\uC11C \uC758\uBBF8\uB97C \uD310\uB2E8\uD560 \uD544\uC694\uAC00 \uC788\uB2E4. \"\uB808\uC774\uD53C\uC5B4\"\uB77C\uB294 \uB9D0\uC740 \uB3C5\uC77C\uC5B4 \uC5B4\uC6D0\uC73C\uB85C, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544, \uC2A4\uD398\uC778, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4 \uC0AC\uBC94\uB4E4\uC740 \"\uB808\uC774\uD53C\uC5B4\"\uB77C\uB294 \uB9D0\uC744 \uC4F0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC774 \uC9C0\uC5ED\uB4E4\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uB0E5 \"\uAC80\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \"\uC2A4\uD30C\uB2E4\", \"\uC5D0\uC2A4\uD30C\uB2E4\", \"\uC5D0\uD398\"\uB77C\uB294 \uB9D0\uB85C \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB97C \uC9C0\uCE6D\uD588\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD1B0 \uB808\uC624\uB2C8(Tom Leoni) \uAC19\uC740 \uC0AC\uB78C\uC740 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB97C 16-17\uC138\uAE30\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC190 \uBC29\uD638\uB2A5\uB825\uC774 \uC788\uB294 \uD3B8\uC218 \uC591\uB0A0 \uC9C1\uAC80\uC744 \uD1B5\uCE6D\uD558\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD6C4\uC138\uC778\uC73C\uB85C\uC11C \uD63C\uB3D9\uC744 \uD53C\uD558\uACE0\uC790 \uAE30\uB2A5\uACFC \uC0AC\uC6A9\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD84\uB958\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uC608\uCEE8\uB300 \uC874 \uD074\uB808\uBA58\uCE20(John Clements)\uB294 \uBCA0\uAE30 \uB2A5\uB825\uC774 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB5A8\uC5B4\uC838\uC11C \uCC0C\uB974\uAE30 \uC704\uC8FC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uB294 \uAC80\uC744 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4, \uCC0C\uB974\uAE30\uC640 \uBCA0\uAE30\uAC00 \uBAA8\uB450 \uAC00\uB2A5\uD55C \uAC80\uC744 (cut and thrust sword)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC2DC\uAE30\uB97C \uD1B5\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC870\uB9DD\uD574 \uBCFC \uB54C \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB77C\uB294 \uB9D0\uC774 \uD2B9\uC815 \uB2E8\uC77C \uC815\uC758\uB97C \uB9CC\uC871\uC2DC\uD0A4\uC9C0 \uBABB\uD568\uC740 \uBA85\uD655\uD558\uB2E4. \uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uAC01\uC9C0\uC758 \uBB38\uD654\uC640 \uAC80\uC220\uC5D0 \uB530\uB77C \uBCC0\uD615\uB418\uC5C8\uACE0, \uAC19\uC740 \uC2DC\uAE30\uB77C\uB3C4 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uB530\uB77C \uC0AC\uC6A9\uBC95, \uB0A0 \uAE38\uC774, \uB0A0 \uD3ED, \uCE7C\uC790\uB8E8 \uBAA8\uC591, \uB0A0\uC758 \uC720\uBB34\uAE4C\uC9C0 \uCC9C\uCC28\uB9CC\uBCC4\uC774\uB2E4. 1500\uB144 \uC804\uD6C4\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB2E4 \uB85C\uD398\uB77C\uAC00 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uC758 \uC6D0\uD615\uC774\uB2E4. \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB2E4 \uB85C\uD398\uB77C\uB294 \uADF8\uC804\uAE4C\uC9C0\uC758 \uB3C4\uAC80\uB4E4\uC774 \uC804\uC7A5\uACFC \uBBFC\uAC04\uC5D0\uC11C \uD568\uAED8 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uAC83\uACFC \uB2EC\uB9AC \uAC70\uC758 \uC804\uC801\uC73C\uB85C \uBBFC\uAC04\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC790\uC704 \uBC0F \uACB0\uD22C\uC6A9 \uBCA0\uACE0 \uCC0C\uB974\uB294 \uAC80\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 16\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB2E4\uC591\uD55C \uBBFC\uAC04\uC6A9 \uD3B8\uC218\uB3C4\uAC80\uC774 \uD30C\uC0DD\uB418\uC5C8\uB2E4. 1570\uB144 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC778 \uAC80\uC220 \uC0AC\uBC94 \uAC00 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC5D0 \uC815\uCC29\uD574 \uACB0\uD22C\uC2DC \uCC0C\uB974\uAE30 \uACF5\uACA9\uC6A9\uC73C\uB85C \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uAC83\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uC774\uD6C4 \uC720\uB7FD \uC0C1\uB958\uACC4\uCE35 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB9E4\uC6B0 \uC720\uD589\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uADF8 \uAC00\uCE58\uB97C \uC808\uD558\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB3C4 \uC5C6\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uAC19\uC740 \uAC80\uAC1D\uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC73C\uB85C \uCC0C\uB974\uAE30\uBC16\uC5D0 \uBABB \uD558\uB294 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uC800\uAE09\uD55C \uAC80\uC774\uB77C\uACE0 \uD639\uB3C5\uD558\uAC8C \uBE44\uD310\uD588\uB2E4. \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uC758 \uBE60\uB978 \uBC18\uC751\uC18D\uB3C4\uC640 \uAE34 \uACF5\uACA9\uBC94\uC704\uB294 16-17\uC138\uAE30 \uBBFC\uAC04\uC758 \uACB0\uD22C\uC5D0 \uB9E4\uC6B0 \uC801\uD569\uD588\uB2E4. \uC804\uC7C1\uD130\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCA0\uAE30 \uACF5\uACA9\uC5D0 \uB300\uD55C \uC218\uC694\uAC00 \uC5EC\uC804\uD788 \uC874\uC7AC\uD588\uAE30\uC5D0 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uACB0\uD22C \uBC0F \uC7A5\uC2DD\uC6A9 \uBBFC\uAC04 \uC2DC\uC7A5\uC744 \uC704\uC8FC\uB85C \uBC1C\uB2EC\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uAC00 \uB098\uC911\uC5D0 \uC21C\uC804\uD788 \uC7A5\uC2DD\uC6A9 \uAC80\uC778 \uAD81\uC815\uAC80\uACFC \uC5D0\uD398\uB85C \uB300\uCCB4\uB41C \uC6D0\uC778\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uADF8\uB798\uB3C4 \uC804\uC7C1\uC6A9 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uAC00 \uC644\uC804\uD788 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uBBFC\uC218\uC6A9 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uBCF4\uB2E4 \uB113\uC740 \uB0A0\uC744 \uAC00\uC9C4 \uAD70\uC6A9 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB3C4 \uC874\uC7AC\uD588\uACE0, \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC655 \uAD6C\uC2A4\uD0C0\uBE0C 2\uC138 \uC544\uB3CC\uD504\uAC00 30\uB144 \uC804\uC7C1 \uB54C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC80\uC774 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uAD70\uC6A9 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4. 1715\uB144\uC774 \uB418\uBA74 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB294 \uC544\uC9C1 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0\uB294 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uAC70\uC758 \uAD81\uC815\uAC80\uC73C\uB85C \uB300\uCCB4\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB3C4\uB110\uB4DC \uB9E5\uBCA0\uC778(1728\uB144), P. J. F. \uC9C0\uB77C\uB974(1736\uB144), \uB3C4\uBA54\uB2C8\uCF54 \uC548\uC824\uB85C(1787\uB144)\uC758 \uC800\uC220\uC5D0\uC11C \uD655\uC778\uB41C\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uAD50\uD669\uCCAD \uC2A4\uC704\uC2A4 \uADFC\uC704\uB300 \uC7A5\uAD50\uB4E4\uC774 \uB808\uC774\uD53C\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Espada ropera"@es . "Het rapier is een relatief slank, scherp gepunt type zwaard dat vooral in de 16e en 17e eeuw in Europa werd gebruikt. Rapier en degen werden vooral gedragen en gehanteerd door de rijke burgerij, die steeds meer aan belang won. Deze burgerij hechtte meer waarde aan sierlijkheid dan aan effici\u00EBntie en zodoende werd het rapier meer en meer verfijnd.Dit leidde uiteindelijk tot de ontwikkeling van de degen, een slankere, lichtere versie van het rapier."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rapier \u2013 jednor\u0119czna, sieczno-kolna lub kolna bro\u0144 bia\u0142a o d\u0142ugiej, prostej obosiecznej g\u0142owni. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 rapiera jest wyst\u0119powanie w nim podkrzy\u017Ca (ricasso) oraz rozbudowana oprawa r\u0119koje\u015Bci, wyposa\u017Cona w liczne os\u0142ony (np. o\u015Bla podkowa, ob\u0142\u0119ki). Rapier konstrukcyjnie wyewoluowa\u0142 od miecza na pocz\u0105tku renesansu jako bro\u0144 noszona \u201Ena co dzie\u0144\u201D przez mieszczan. By\u0142 najpopularniejsz\u0105 broni\u0105 Europy Zachodniej od XVI do XVII wieku. Natomiast w Polsce by\u0142 u\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie przez wojska autoramentu cudzoziemskiego (arkebuzer\u00F3w, rajtar\u00F3w, dragon\u00F3w i muszkieter\u00F3w)."@pl . . "Rapir (\u00E4ven rappir) \u00E4r en st\u00F6tv\u00E4rja som har en rak, l\u00E5ng och smal, ofta prylformig klinga och som ofta har en sk\u00E5lformig parerpl\u00E5t som omsluter handen. Klingan kan ha tre- eller fyrkantigt tv\u00E4rsnitt och vara antingen b\u00F6jlig och fj\u00E4drande eller ocks\u00E5 styv. Rapiren anv\u00E4ndes under 1500- och 1600-talen fr\u00E4mst som f\u00E4ktvapen och anv\u00E4ndes d\u00E5 ofta tillsammans med v\u00E4nsterhands- (parer-)dolken."@sv .