. "Raqqada"@en . "Raqqada"@nl . . . . "5225"^^ . "\u0631\u0642\u0627\u062F\u0629"@en . . . "Racada (em \u00E1rabe: \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629; romaniz.: Rakkada, Raqqada) foi a segunda capital do Emirado Agl\u00E1bida de 876 ou 877 a 909. Atualmente \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico situado a menos de 10 km a sudoeste de Cairu\u00E3o, Tun\u00EDsia. No local da antiga cidade, que teria sido destru\u00EDda na segunda metade do s\u00E9culo X, encontra-se atualmente o Museu Nacional de Arte Isl\u00E2mica, inaugurado em 1986."@pt . "Raqqada"@fr . . . . . . . . "Raqqada is een stad gelegen in Tunesi\u00EB op minder dan 10 km ten zuiden van de stad Kairouan."@nl . "\u0631\u0642\u0651\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 10 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0631\u0648\u0627\u0646.\u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0633\u0646\u0629 264 \u0647\u0640/870\u0645 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0628\u0623\u0631\u0642 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0648\u0634\u0631\u062F \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0641\u0646\u0635\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0639\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0627\u0633 \u0641\u0646\u0627\u0645 \u0641\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0635\u0631 \u0628\u0647\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0633\u0646\u0629 270 \u0647\u0640/876 \u0645 \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0634\u064A\u062F\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643\u060C \u0623\u0646 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u063A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 10 \u0643\u0645.\u0628\u0639\u062F \u0647\u0631\u0648\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0633\u0646\u0629 296 \u0647\u0640/ 909\u0645 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 308 \u0647\u0640/ 921\u0645 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062E\u0631\u0628\u062A \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632 \u0644\u062F"@ar . . . . "POINT(10.056900024414 35.596244812012)"^^ . . "\u0631\u0642\u0627\u062F\u0629"@ar . . . . . "10.05690002441406"^^ . . . "Tunisia"@en . "Raqqada ou Raqq\u00E2da (arabe : \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629) est le site de la seconde capitale de la dynastie des Aghlabides (IXe si\u00E8cle) situ\u00E9e \u00E0 une dizaine de kilom\u00E8tres au sud-ouest de Kairouan (Tunisie). Le site abrite maintenant le mus\u00E9e national d'art islamique."@fr . "Raqqada es una antigua ciudad de T\u00FAnez y un yacimiento arqueol\u00F3gico, que est\u00E1 situada a unos 10 km al suroeste de Kairu\u00E1n, la anterior capital del vilayato (o provincia) omeya de Ifriqiya, que fue fundada por el noveno emir aglabita de Ifriqiya, en el a\u00F1o 867 para hacerla su capital palaciega del a\u00F1o 877 hasta el final de su dinast\u00EDa en 909, traslad\u00E1ndola de la anterior capital-palacio, El Abbasiyya."@es . . . "Raqqada es una antigua ciudad de T\u00FAnez y un yacimiento arqueol\u00F3gico, que est\u00E1 situada a unos 10 km al suroeste de Kairu\u00E1n, la anterior capital del vilayato (o provincia) omeya de Ifriqiya, que fue fundada por el noveno emir aglabita de Ifriqiya, en el a\u00F1o 867 para hacerla su capital palaciega del a\u00F1o 877 hasta el final de su dinast\u00EDa en 909, traslad\u00E1ndola de la anterior capital-palacio, El Abbasiyya."@es . "Raqqada (\u00E0rab: \u0631\u0642\u0651\u0627\u062F\u0629, Raqq\u0101da) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic de Tun\u00EDsia, situat 9 km al sud del centre de Kairuan, de la que avui dia constitueix un barri."@ca . . . "1111608048"^^ . "Raqqada is een stad gelegen in Tunesi\u00EB op minder dan 10 km ten zuiden van de stad Kairouan."@nl . . . . "35.59624481201172"^^ . . . . "Raqq\u0101da (Arabic: \u0631\u0642\u0651\u0627\u062F\u0629) is the site of the second capital of the 9th-century dynasty of Aghlabids, located about ten kilometers southwest of Kairouan, Tunisia. The site now houses the National Museum of Islamic Art."@en . "Raqqada's palace."@en . "\u0631\u0642\u0651\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 10 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0631\u0648\u0627\u0646.\u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0633\u0646\u0629 264 \u0647\u0640/870\u0645 \u0641\u064A \u0636\u0648\u0627\u062D\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u062A\u0631\u0648\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0628\u0623\u0631\u0642 \u0634\u062F\u064A\u062F \u0648\u0634\u0631\u062F \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0641\u0646\u0635\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0641\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0639\u062F \u063A\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0627\u0633 \u0641\u0646\u0627\u0645 \u0641\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0635\u0631 \u0628\u0647\u0627. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062A\u062D \u0633\u0646\u0629 270 \u0647\u0640/876 \u0645 \u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0634\u064A\u062F\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643\u060C \u0623\u0646 \u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0644\u063A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 10 \u0643\u0645.\u0628\u0639\u062F \u0647\u0631\u0648\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0633\u0646\u0629 296 \u0647\u0640/ 909\u0645 \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 308 \u0647\u0640/ 921\u0645 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0632\u0644\u062A\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062E\u0631\u0628\u062A \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632 \u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0637\u0645\u064A \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0628\u0633\u0627\u062A\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . "Raqq\u0101da (in arabo: \uFEAD\uFED7\uFE8E\uFEA9\u0629\u200E, cio\u00E8 \"La soporifera\") fu una citt\u00E0 dell'Ifriqiya - oggi non pi\u00F9 esistente - che sorgeva nei pressi di Qayrawan. Fu costituita nell'876 da Ibr\u0101h\u012Bm II, settimo Emiro aghlabide, la dinastia militare ereditaria istituita per volere del Califfo abbaside H\u0101r\u016Bn al-Rash\u012Bd per poter condurre con minori difficolt\u00E0 logistiche sul posto la lotta contro la forte e ostile presenza dei kharigiti locali. L'area di Raqq\u0101da si estendeva, secondo il geografo al-Bakr\u012B, per circa 10 chilometri quadrati, circondata da mura di mattoni."@it . . . "Raqqada (arabisch \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629, DMG Raqq\u0101da) ist ein Ort mit etwa 1.000 Einwohnern im Gouvernement Kairouan in Tunesien. Der Ort war in den Jahren 876 bis 910 die Residenzstadt des Aghlabidenreichs. Hier befindet sich auch eine Zweigstelle der Universit\u00E4t von Kairouan."@de . . "35249498"^^ . . "Raqqada"@es . "Raqqada"@de . . . . . . . . . . "ar"@en . "Racada (em \u00E1rabe: \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629; romaniz.: Rakkada, Raqqada) foi a segunda capital do Emirado Agl\u00E1bida de 876 ou 877 a 909. Atualmente \u00E9 um s\u00EDtio arqueol\u00F3gico situado a menos de 10 km a sudoeste de Cairu\u00E3o, Tun\u00EDsia. No local da antiga cidade, que teria sido destru\u00EDda na segunda metade do s\u00E9culo X, encontra-se atualmente o Museu Nacional de Arte Isl\u00E2mica, inaugurado em 1986."@pt . . . . "Raqqada"@ca . . . . . . . . . . . "Raqqada"@en . . . . . . "Raqqada (arabisch \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629, DMG Raqq\u0101da) ist ein Ort mit etwa 1.000 Einwohnern im Gouvernement Kairouan in Tunesien. Der Ort war in den Jahren 876 bis 910 die Residenzstadt des Aghlabidenreichs. Hier befindet sich auch eine Zweigstelle der Universit\u00E4t von Kairouan."@de . . . . . "Racada"@pt . . . "Raqqada ou Raqq\u00E2da (arabe : \u0631\u0642\u0627\u062F\u0629) est le site de la seconde capitale de la dynastie des Aghlabides (IXe si\u00E8cle) situ\u00E9e \u00E0 une dizaine de kilom\u00E8tres au sud-ouest de Kairouan (Tunisie). Le site abrite maintenant le mus\u00E9e national d'art islamique."@fr . "Raqq\u0101da (Arabic: \u0631\u0642\u0651\u0627\u062F\u0629) is the site of the second capital of the 9th-century dynasty of Aghlabids, located about ten kilometers southwest of Kairouan, Tunisia. The site now houses the National Museum of Islamic Art."@en . . . "Raqqada (\u00E0rab: \u0631\u0642\u0651\u0627\u062F\u0629, Raqq\u0101da) \u00E9s un jaciment arqueol\u00F2gic de Tun\u00EDsia, situat 9 km al sud del centre de Kairuan, de la que avui dia constitueix un barri."@ca . . "Raqqada"@it . "35.596243 10.0569" . . . . "Raqq\u0101da (in arabo: \uFEAD\uFED7\uFE8E\uFEA9\u0629\u200E, cio\u00E8 \"La soporifera\") fu una citt\u00E0 dell'Ifriqiya - oggi non pi\u00F9 esistente - che sorgeva nei pressi di Qayrawan. Fu costituita nell'876 da Ibr\u0101h\u012Bm II, settimo Emiro aghlabide, la dinastia militare ereditaria istituita per volere del Califfo abbaside H\u0101r\u016Bn al-Rash\u012Bd per poter condurre con minori difficolt\u00E0 logistiche sul posto la lotta contro la forte e ostile presenza dei kharigiti locali. L'Emiro, grazie al Qa\u1E63r al-Fat\u1E25 (Il palazzo della vittoria) nel quale and\u00F2 ad abitare, facendola sua reggia, la rese capitale dell'Emirato, abbandonando in tal modo la primitiva residenza di al-\u02BFAbb\u0101siyya. L'area di Raqq\u0101da si estendeva, secondo il geografo al-Bakr\u012B, per circa 10 chilometri quadrati, circondata da mura di mattoni. Quando gli Aghlabidi furono sconfitti dai Fatimidi, Ubayd Allah al-Mahdi s'insedi\u00F2 nel Qa\u1E63r al-\u1E62a\u1E25n (\"Il palazzo della corte\") fino al 920, quando si trasfer\u00EC nella sua nuova capitale, appositamente costruita per lui, di al-Mahdiyya. Questo evento condann\u00F2 all'insignificanza Raqq\u0101da e nel 953 il colpo mortale le fu inflitto dal quarto Imam fatimide, al-Mu\u02BFizz, che ordin\u00F2 fosse rasa al suolo."@it . . "250"^^ .