. . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D) \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0427\u0438\u0443\u0430\u0443\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u042D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 rar\u00E1muri \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041B\u0443\u0438\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u0435\u0441, \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 rar\u00E1muri \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0432\u044B\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u0441 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u044B-\u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Tarahumara"@sv . . . . "1121325241"^^ . "Los rar\u00E1muri\u200B o tarahumaras son una comunidad ind\u00EDgena del norte de M\u00E9xico, en la parte de la Sierra Madre Occidental que atraviesa territorio del estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El end\u00F3nimo rar\u00E1muri significa \"el de los pies ligeros\" o \"corredores a pie\" y proviene de rara, pie, y muri, ligero. El 90 % de su poblaci\u00F3n (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el t\u00E9rmino chabochi, que significa \"los que tienen barbas\", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rar\u00E1muri."@es . "Tarahumara"@en . . . . . . . . . "Els tarahumares s\u00F3n un poble amerindi del nord de M\u00E8xic que parlen una llengua utoasteca coneguda com a rar\u00E1muri. Ells es refereixen a si mateixos com a rar\u00E1muri que significa 'corredors' o 'peus lleugers' en la seva llengua nadiua; s\u00F3n reconeguts per la seva extraordin\u00E0ria capacitat f\u00EDsica per c\u00F3rrer grans dist\u00E0ncies. En la seva llengua el terme rar\u00E1muri es refereix espec\u00EDficament als homes, les dones s\u00F3n conegudes com a muk\u00ED (individualment) i com a omug\u00ED o ig\u00F3male (col\u00B7lectivament)."@ca . . . . "Pueblo rar\u00E1muri"@es . "Les Tarahumara sont un peuple vivant dans la r\u00E9gion des Barrancas del Cobre (\u00AB ravins du cuivre \u00BB en espagnol), au nord du Mexique, dans l'\u00C9tat de Chihuahua."@fr . . "Two Tarahumara men photographed in Tuaripa, Chihuahua, in 1892 by Carl Lumholtz"@en . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0456\u0441\u043F. tarahumara; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u0456 \u0456\u0441\u043F. rar\u00E1muri) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u044C\u0454\u0440\u0440\u0438 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D) \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0427\u0456\u0443\u0430\u0443\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0415\u0442\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 rar\u00E1muri \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u042F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041B\u0443\u0457\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0456\u0433\u0435\u0441, \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E rar\u00E1muri \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u043E\u0448\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0456\u0436\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u0437 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0456\u0433\u0443\u043D\u0438-\u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . "Els tarahumares s\u00F3n un poble amerindi del nord de M\u00E8xic que parlen una llengua utoasteca coneguda com a rar\u00E1muri. Ells es refereixen a si mateixos com a rar\u00E1muri que significa 'corredors' o 'peus lleugers' en la seva llengua nadiua; s\u00F3n reconeguts per la seva extraordin\u00E0ria capacitat f\u00EDsica per c\u00F3rrer grans dist\u00E0ncies. En la seva llengua el terme rar\u00E1muri es refereix espec\u00EDficament als homes, les dones s\u00F3n conegudes com a muk\u00ED (individualment) i com a omug\u00ED o ig\u00F3male (col\u00B7lectivament). Abans de l'arribada dels espanyols, els assentaments tarahumara eren molts dispersos i, per tant, van desenvolupar la tradici\u00F3 de c\u00F3rrer llargues dist\u00E0ncies per a la comunicaci\u00F3 entre els diferents pobles."@ca . "Tarahumarov\u00E9 (Rar\u00E1muri) jsou indi\u00E1nsk\u00FDm n\u00E1rodem pat\u0159\u00EDc\u00EDm do V\u011Bt\u0161inou \u017Eij\u00ED v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Mexick\u00E9ho st\u00E1tu Chihuahua, hlavn\u011B v oblasti M\u011Bd\u011Bn\u00E9ho ka\u0148onu. Tarahumarov\u00E9 p\u0159ijali pom\u011Brn\u011B brzy k\u0159es\u0165anstv\u00ED - vlivem jezuitsk\u00FDch misi\u00ED v pr\u016Fb\u011Bhu 17.- 19. stolet\u00ED. Vyzn\u00E1vaj\u00ED synkretick\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, v jejich kultu\u0159e se zachovala cel\u00E1 \u0159ada p\u016Fvodn\u00EDch p\u0159edstav a ritu\u00E1l\u016F. Podle t\u011Bchto p\u0159edstav je posmrtn\u00FD \u017Eivot zrcadlov\u00FD k norm\u00E1ln\u00EDmu \u017Eivotu. Lidsk\u00E1 du\u0161e po smrti vstoup\u00ED do prvn\u00ED \u00FArovn\u011B nebe, zde norm\u00E1ln\u011B \u017Eije a zem\u0159e. Takto vstoup\u00ED a\u017E do t\u0159et\u00ED \u00FArovn\u011B nebe, kde se po smrti stane m\u016Frou a pak definitivn\u011B zem\u0159e. Tato smrt nen\u00ED ch\u00E1p\u00E1na jako trest, ale jako sou\u010D\u00E1st kolob\u011Bhu \u017Eivota."@cs . "Tarahumara estas nomo de indi\u011Dena etno, en norda Meksiko. La Tarahumara-popolo estas fama pro ties kapablo, longajn distancojn kuri tra dezerto, montoj. La viroj nomas sin pro tio Rar\u00E1muri (\u2018Tiu, kiu rapide kuras\u2019, t. e. \u2018kuranto\u2019). La tarahumara-lingvo apartenas al la jut-azteka lingvaro.Ilia vivareo estas \u0109. 50.000 km\u00B2 en sudokcidento de meksika federacia \u015Dtato Chihuahua kaj tiel kelkaj el la plej altaj montopintoj de Sierra Madre Occidental. La areo entenas multajn kanjonojn \u2013 inkluzive la faman . Dum la jaro ili \u0109iam retiri\u011Dis en la nepaseblan montaran areon de Alta Tarahumara kaj Baja Tarahumara."@eo . "\u30E9\u30E9\u30E0\u30EA\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5317\u897F\u90E8\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5DDE\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308A\u3001\u9577\u8DDD\u96E2\u8D70\u306E\u80FD\u529B\u306B\u79C0\u3067\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 16\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u63A2\u691C\u5BB6\u306E\u4E0A\u9678\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C1\u30EF\u30EF\u5DDE\u306E\u56FA\u6709\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u3067\u3042\u308B\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u306E\u591A\u304F\u306F\u897F\u30B7\u30A8\u30E9\u30FB\u30DE\u30C9\u30EC\u5C71\u8108\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30D0\u30E9\u30F3\u30AB\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30D6\u30EC(\u82F1\uFF1ACopper Canyon)\u306E\u3088\u3046\u306A\u9AD8\u30B7\u30A8\u30E9(\u30B7\u30A8\u30E9\u3068\u306F\u3001\u306E\u3053\u304E\u308A\u72B6\u306E\u5C71\u8108\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1Asierra)\u3084\u5CE1\u8C37\u306B\u9000\u907F\u3057\u305F\u3002\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u304C\u73FE\u5728\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u897F\u30B7\u30A8\u30E9\u30FB\u30DE\u30C9\u30EC\u5C71\u8108\u306E\u5730\u57DF\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u5B58\u5728\u304B\u3089\u30B7\u30A8\u30E9\u30FB\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2006\u5E74\u306E\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u3001\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u306E\u4EBA\u53E3\u306F5\u4E07\uFF5E7\u4E07\u3068\u898B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Rar\u00E1muri"@en . . . . . "\u062A\u0627\u0631\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0647\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 Tarahumara\u00BB \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062F\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 320 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u062E\u0644\u0641\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0645\u0648\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628."@ar . . "Tarahumara, Rar\u00E1muri \u2013 lud zamieszkuj\u0105cy stan Chihuahua w Meksyku, pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 z rodziny uto-azteckiej. Ich liczebno\u015B\u0107 wynosi oko\u0142o 70 tysi\u0119cy os\u00F3b. S\u0142yn\u0105 z niezwyk\u0142ej wytrzyma\u0142o\u015Bci w biegu, kt\u00F3r\u0105 wykorzystuj\u0105 w tzw. polowaniu uporczywym. St\u0105d pochodzi nazwa ludu \u2013 Rar\u00E1muri, kt\u00F3ra dos\u0142ownie znaczy \u201Ebiegacze\u201D. Biegi stanowi\u0105 tak\u017Ce element tradycyjnych zawod\u00F3w sportowych."@pl . . . . "I tarahumara costituiscono una popolazione che risiede nell'attuale territorio del Chihuahua (Messico). Tra di loro si definiscono rar\u00E1muri, che significa \"pianta idonea per la corsa\" in riferimento alla pratica della corsa che \u00E8 tipica di questo popolo, mentre tarahumara \u00E8 il termine con cui vennero chiamati dagli spagnoli. Tarahumara identifica anche la lingua parlata da questo popolo. Si stima che la popolazione dei Tarahumara si aggiri fra i 50.000 e i 70.000 individui. La maggior parte ha ancora uno stile di vita tradizionale: vivono in ripari naturali come le grotte fra le montagne o in piccole capanne di legno o di pietra. L'agricoltura \u00E8 basata sul mais e sui fagioli. Praticato \u00E8 anche l'allevamento e molti Tarahumara sono transumanti. Il linguaggio tarahumara \u00E8 della famiglia . Bench\u00E9 in declino a causa dell'invadenza dello spagnolo, \u00E8 ancora parlato."@it . . "De Tarahumara of Rar\u00E1muri zijn een inheems volk woonachtig in de staat Chihuahua in het noorden van Mexico. Er leven 121.835 Tarahumara in Mexico."@nl . . . "\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF"@ja . . . . . . . . "\u30E9\u30E9\u30E0\u30EA\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u5317\u897F\u90E8\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5DDE\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u65CF\u3067\u3042\u308A\u3001\u9577\u8DDD\u96E2\u8D70\u306E\u80FD\u529B\u306B\u79C0\u3067\u3066\u3044\u308B\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 16\u4E16\u7D00\u306E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u63A2\u691C\u5BB6\u306E\u4E0A\u9678\u306B\u3088\u308A\u3001\u30C1\u30EF\u30EF\u5DDE\u306E\u56FA\u6709\u306E\u5148\u4F4F\u6C11\u3067\u3042\u308B\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u306E\u591A\u304F\u306F\u897F\u30B7\u30A8\u30E9\u30FB\u30DE\u30C9\u30EC\u5C71\u8108\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30D0\u30E9\u30F3\u30AB\u30FB\u30C7\u30EB\u30FB\u30B3\u30D6\u30EC(\u82F1\uFF1ACopper Canyon)\u306E\u3088\u3046\u306A\u9AD8\u30B7\u30A8\u30E9(\u30B7\u30A8\u30E9\u3068\u306F\u3001\u306E\u3053\u304E\u308A\u72B6\u306E\u5C71\u8108\u306E\u3053\u3068\u3002\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\uFF1Asierra)\u3084\u5CE1\u8C37\u306B\u9000\u907F\u3057\u305F\u3002\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u304C\u73FE\u5728\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u897F\u30B7\u30A8\u30E9\u30FB\u30DE\u30C9\u30EC\u5C71\u8108\u306E\u5730\u57DF\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u5B58\u5728\u304B\u3089\u30B7\u30A8\u30E9\u30FB\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 2006\u5E74\u306E\u8ABF\u67FB\u3067\u306F\u3001\u30BF\u30E9\u30D5\u30DE\u30E9\u65CF\u306E\u4EBA\u53E3\u306F5\u4E07\uFF5E7\u4E07\u3068\u898B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Rar\u00E1muri"@en . . . "The Rar\u00E1muri or Tarahumara are a group of indigenous people of the Americas living in the state of Chihuahua in Mexico. They are renowned for their long-distance running ability. Originally inhabitants of much of Chihuahua, the Rar\u00E1muri retreated to the high sierras and canyons such as the Copper Canyon in the Sierra Madre Occidental on the arrival of Spanish colonizers in the 16th century. The area of the Sierra Madre Occidental which they now inhabit is often called the Sierra Tarahumara because of their presence. Estimates put the Rar\u00E1muri population in 2006 at between 50,000 and 70,000 people. Most still practise a traditional lifestyle, including inhabiting natural shelters (caves or cliff overhangs). Staple crops are corn and beans; however, many of the Rar\u00E1muri still practise transhumance, raising cattle, sheep, and goats. Almost all Rar\u00E1muri migrate from one place to another during the course of a year. The Rar\u00E1muri language belongs to the Uto-Aztecan family. Although it is in decline under pressure from Spanish, it is still widely spoken. In the Rar\u00E1muri language, the endonymic term rar\u00E1muri refers specifically to the men; women are referred to as muk\u00ED (individually), and as omug\u00ED or ig\u00F3male (collectively)."@en . . . . "Tarahumara (Rar\u00E1muri ) Mexikoko iparraldeko izen bereko indiar herriko kidea da. Egungo Chihuahuako estatuaren mendebalean eta Durangoko estatuaren ipar-mendebalean bizi ziren, Mendebaldeko Sierra Madre mendien magalean. Espainiarrak iritsi zirenean, mendietara erretiratu ziren eta hantxe bizi dira gaur egun. Transhumantzia praktikatzen dute oraindik. 2006an kalkulatzen zen 50.000-70.000 pertsona direla. Beste uto-aztekar tribuekin batera peiote landarea gurtzen dute."@eu . "Tarahumara (volk)"@nl . . "263405"^^ . "\u062A\u0627\u0631\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627"@ar . . . "Die Tarahumara sind eine indigene Ethnie, die im Norden Mexikos lebt. Sie sind f\u00FCr ihre F\u00E4higkeit ber\u00FChmt, Langstreckenl\u00E4ufe durch W\u00FCsten, Schluchten und Berge zu unternehmen. Die M\u00E4nner bezeichnen sich daher in ihrer zu den uto-aztekischen Sprachen geh\u00F6renden Tarahumara-Sprache auch als Rar\u00E1muri (\u201AJene, die schnell laufen\u2018, d. h. L\u00E4ufer) \u2013 wohingegen sie Frauen generell als Igomele sowie die einzelne Frau als Muki bezeichnen."@de . . . . . . . . "\uD0C0\uB77C\uC6B0\uB9C8\uB77C\uC871(Tarahumara) \uB610\uB294 \uC790\uAE30\uBA85\uCE6D \uB77C\uB77C\uBB34\uB9AC\uC871(Rar\u00E1muri)\uC740 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uCE58\uC640\uC640\uC8FC \uB4F1\uC9C0\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C \uC6D0\uC8FC\uBBFC\uC871\uC774\uB2E4. \uC7A5\uAC70\uB9AC \uB2EC\uB9AC\uAE30 \uB2A5\uB825\uC774 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. 2006\uB144 \uAE30\uC900 \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 5\uB9CC\uBA85\uC5D0\uC11C 7\uB9CC\uBA85 \uC0AC\uC774\uB85C \uCD94\uC0B0\uB418\uB098 \uBA85\uD655\uD558\uC9C0 \uC54A\uB2E4. \uACFC\uAC70 \uCE58\uC640\uC640\uC758 \uB113\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uBD84\uD3EC\uD588\uC73C\uB098 \uC2A4\uD398\uC778 \uC138\uB825\uC774 \uB4E4\uC5B4\uC624\uBA74\uC11C \uB192\uC740 \uC2DC\uC5D0\uB77C \uB610\uB294 \uACC4\uACE1 \uC9C0\uB300\uB85C \uD65C\uB3D9 \uC601\uC5ED\uC774 \uBC00\uB824\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB4E4\uC740 \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uAC15\uD55C \uC800\uD56D\uC744 \uBCF4\uC5EC \uAD11\uC0B0\uC744 \uC138\uC6B0\uAE30 \uC704\uD574 \uB4E4\uC5B4\uC628 \uC2DD\uBBFC\uC138\uB825\uC774\uB098 \uC120\uAD50\uC0AC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC798 \uB3D9\uD654\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uACE0, \uD604\uC7AC\uB3C4 \uB9CE\uC740 \uC778\uAD6C\uAC00 \uACC4\uACE1 \uC9C0\uB300\uC5D0\uC11C \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC0B6\uC758 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uACE0 \uC0B4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC740 \uC625\uC218\uC218\uB098 \uCF69\uACFC \uAC19\uC740 \uC791\uBB3C\uC744 \uC7AC\uBC30\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC18C, \uC591, \uC5FC\uC18C\uB97C \uBAA9\uCD95\uD558\uB2E4\uAC00 \uD574\uB9C8\uB2E4 \uC774\uBAA9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uD754\uD558\uB2E4. \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC758 \uAC15\uD55C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uC5EC\uC804\uD788 \uB9CE\uC740 \uD0C0\uB77C\uC6B0\uB9C8\uB77C\uC871 \uC778\uAD6C\uB294 \uACE0\uC720 \uC5B8\uC5B4\uC778 \uD0C0\uB77C\uC6B0\uB9C8\uB77C\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uB77C\uC6B0\uB9C8\uB77C\uC5B4\uB294 \uC720\uD2B8\uC544\uC988\uD14D\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC5B8\uC5B4\uB85C, \uC790\uAE30\uBA85\uCE6D\uC778 rar\u00E1muri\uB294 \uBCF8\uB798 \uC790\uAE30 \uBBFC\uC871\uC758 \uB0A8\uC131\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC774\uB4E4\uC758 \uC885\uAD50\uAD00\uC740 \uD1A0\uCC29 \uC804\uD1B5\uACFC \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC2E0\uC559\uC774 \uD63C\uD569\uB41C \uD615\uD0DC\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . "\u062A\u0627\u0631\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0647\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u0627\u0647\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 Tarahumara\u00BB \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u064A\u062F\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 320 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0635\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0643\u0636 \u062E\u0644\u0641\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0645\u0648\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . "Tarahumara"@pl . . . . . . "Tarahumara (ex\u00F4nimo) ou Rar\u00E1muri designa um grupo de povos nativos de M\u00E9xico originalmente habitantes do territ\u00F3rio do estado de Chihuahua, habitando posteriormente as regi\u00F5es altas de Sierra Madre Ocidental ap\u00F3s o contato com europeus. Chamam-se a si mesmos Rar\u00E1muri, transformado em \"Tarahumara\" pelos espanh\u00F3is, termo que tamb\u00E9m denomina a l\u00EDngua falada por estes povos."@pt . "Tarahumara (Rar\u00E1muri ) Mexikoko iparraldeko izen bereko indiar herriko kidea da. Egungo Chihuahuako estatuaren mendebalean eta Durangoko estatuaren ipar-mendebalean bizi ziren, Mendebaldeko Sierra Madre mendien magalean. Espainiarrak iritsi zirenean, mendietara erretiratu ziren eta hantxe bizi dira gaur egun. Transhumantzia praktikatzen dute oraindik. 2006an kalkulatzen zen 50.000-70.000 pertsona direla. Beste uto-aztekar tribuekin batera peiote landarea gurtzen dute."@eu . . . . . . "Tarahumara \u00E4r ett urfolk i Mexiko. De kallar sig sj\u00E4lva rar\u00E1muri, som betyder \u00ABde som l\u00F6per\u00BB eller \u00ABde l\u00E4tta p\u00E5 foten\u00BB, eftersom l\u00E5ngdistansl\u00F6pning har en central plats i deras kultur. De \u00E4r k\u00E4nda f\u00F6r att kunna springa extremt l\u00E5nga str\u00E4ckor (bort\u00E5t 160 km) lika fort som v\u00E4rldens b\u00E4sta elitl\u00F6pare. Tarahumara \u00E4r troligtvis en f\u00F6rspanskning av det namn de anv\u00E4nder om sig sj\u00E4lva. De h\u00E5ller till i delstaten Chihuahua, i det isolerade och \u00F6dsliga Barranca del Cobre i i norra Mexico. Deras spr\u00E5k kallas ocks\u00E5 tarahumara."@sv . . . . "\uD0C0\uB77C\uC6B0\uB9C8\uB77C\uC871"@ko . . . . . . . . "\u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u4EBA"@zh . . . "Tarahumaras"@pt . "De Tarahumara of Rar\u00E1muri zijn een inheems volk woonachtig in de staat Chihuahua in het noorden van Mexico. Er leven 121.835 Tarahumara in Mexico."@nl . . . . . . "\u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u4EBA\uFF08Tarahumaes\uFF0CTarahumaras\uFF0CRar\u00E1muri Indians\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA2008\u5E74\u8CC7\u6599\uFF0C\u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u65CF\u4EBA\u53E3\u7D04\u670910,6000\u4EBA\uFF0C\u70BA\u5317\u7F8E\u6700\u5927\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u7FA4\u9AD4\u4E4B\u4E00\u3002 \u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u4EBA\u5206\u5E03\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u5951\u74E6\u74E6\u5DDE\u7684\u5C71\u5340\u53CA\u5CFD\u8C37\u5340\u3002\u4F7F\u7528\u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u8A9E\u8A00\uFF0C\u96B8\u5C6C\u7336\u4ED6-\u963F\u8332\u7279\u514B\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u5929\u4E3B\u6559\u53CA\u5176\u539F\u59CB\u4FE1\u4EF0\u3002 \u591A\u4FDD\u6709\u5176\u50B3\u7D71\u751F\u6D3B\uFF0C\u8FD1\u5E74\u4F86\u53D7\u89C0\u5149\u696D\u53CA\u653F\u7B56\u5F71\u97FF\u800C\u6709\u9010\u6F38\u8D70\u5411\u73FE\u4EE3\u5316\u7684\u8DA8\u52E2\u3002"@zh . . . . . . . "Tarahumaras"@fr . . . "Tarahumara"@eu . . . . "Les Tarahumara sont un peuple vivant dans la r\u00E9gion des Barrancas del Cobre (\u00AB ravins du cuivre \u00BB en espagnol), au nord du Mexique, dans l'\u00C9tat de Chihuahua."@fr . "Die Tarahumara sind eine indigene Ethnie, die im Norden Mexikos lebt. Sie sind f\u00FCr ihre F\u00E4higkeit ber\u00FChmt, Langstreckenl\u00E4ufe durch W\u00FCsten, Schluchten und Berge zu unternehmen. Die M\u00E4nner bezeichnen sich daher in ihrer zu den uto-aztekischen Sprachen geh\u00F6renden Tarahumara-Sprache auch als Rar\u00E1muri (\u201AJene, die schnell laufen\u2018, d. h. L\u00E4ufer) \u2013 wohingegen sie Frauen generell als Igomele sowie die einzelne Frau als Muki bezeichnen."@de . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430"@uk . "42851"^^ . . . . . . . . . "Tarahumara, Rar\u00E1muri \u2013 lud zamieszkuj\u0105cy stan Chihuahua w Meksyku, pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 z rodziny uto-azteckiej. Ich liczebno\u015B\u0107 wynosi oko\u0142o 70 tysi\u0119cy os\u00F3b. S\u0142yn\u0105 z niezwyk\u0142ej wytrzyma\u0142o\u015Bci w biegu, kt\u00F3r\u0105 wykorzystuj\u0105 w tzw. polowaniu uporczywym. St\u0105d pochodzi nazwa ludu \u2013 Rar\u00E1muri, kt\u00F3ra dos\u0142ownie znaczy \u201Ebiegacze\u201D. Biegi stanowi\u0105 tak\u017Ce element tradycyjnych zawod\u00F3w sportowych."@pl . "\u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u4EBA\uFF08Tarahumaes\uFF0CTarahumaras\uFF0CRar\u00E1muri Indians\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA2008\u5E74\u8CC7\u6599\uFF0C\u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u65CF\u4EBA\u53E3\u7D04\u670910,6000\u4EBA\uFF0C\u70BA\u5317\u7F8E\u6700\u5927\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u7FA4\u9AD4\u4E4B\u4E00\u3002 \u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u4EBA\u5206\u5E03\u5728\u58A8\u897F\u54E5\u5951\u74E6\u74E6\u5DDE\u7684\u5C71\u5340\u53CA\u5CFD\u8C37\u5340\u3002\u4F7F\u7528\u5854\u62C9\u70CF\u99AC\u62C9\u8A9E\u8A00\uFF0C\u96B8\u5C6C\u7336\u4ED6-\u963F\u8332\u7279\u514B\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u5929\u4E3B\u6559\u53CA\u5176\u539F\u59CB\u4FE1\u4EF0\u3002 \u591A\u4FDD\u6709\u5176\u50B3\u7D71\u751F\u6D3B\uFF0C\u8FD1\u5E74\u4F86\u53D7\u89C0\u5149\u696D\u53CA\u653F\u7B56\u5F71\u97FF\u800C\u6709\u9010\u6F38\u8D70\u5411\u73FE\u4EE3\u5316\u7684\u8DA8\u52E2\u3002"@zh . . "Tarahumara"@en . . . . "Mexico"@en . . . . . "Tarahumara"@it . . . "Tarahumares"@ca . . . . . . . "Tarahumarov\u00E9 (Rar\u00E1muri) jsou indi\u00E1nsk\u00FDm n\u00E1rodem pat\u0159\u00EDc\u00EDm do V\u011Bt\u0161inou \u017Eij\u00ED v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti Mexick\u00E9ho st\u00E1tu Chihuahua, hlavn\u011B v oblasti M\u011Bd\u011Bn\u00E9ho ka\u0148onu. Tarahumarov\u00E9 p\u0159ijali pom\u011Brn\u011B brzy k\u0159es\u0165anstv\u00ED - vlivem jezuitsk\u00FDch misi\u00ED v pr\u016Fb\u011Bhu 17.- 19. stolet\u00ED. Vyzn\u00E1vaj\u00ED synkretick\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, v jejich kultu\u0159e se zachovala cel\u00E1 \u0159ada p\u016Fvodn\u00EDch p\u0159edstav a ritu\u00E1l\u016F. Podle t\u011Bchto p\u0159edstav je posmrtn\u00FD \u017Eivot zrcadlov\u00FD k norm\u00E1ln\u00EDmu \u017Eivotu. Lidsk\u00E1 du\u0161e po smrti vstoup\u00ED do prvn\u00ED \u00FArovn\u011B nebe, zde norm\u00E1ln\u011B \u017Eije a zem\u0159e. Takto vstoup\u00ED a\u017E do t\u0159et\u00ED \u00FArovn\u011B nebe, kde se po smrti stane m\u016Frou a pak definitivn\u011B zem\u0159e. Tato smrt nen\u00ED ch\u00E1p\u00E1na jako trest, ale jako sou\u010D\u00E1st kolob\u011Bhu \u017Eivota."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Unknown: estimates vary"@en . . "Animism, Peyotism, and Roman Catholic"@en . . . . . . . "Tarahumara estas nomo de indi\u011Dena etno, en norda Meksiko. La Tarahumara-popolo estas fama pro ties kapablo, longajn distancojn kuri tra dezerto, montoj. La viroj nomas sin pro tio Rar\u00E1muri (\u2018Tiu, kiu rapide kuras\u2019, t. e. \u2018kuranto\u2019). La tarahumara-lingvo apartenas al la jut-azteka lingvaro.Ilia vivareo estas \u0109. 50.000 km\u00B2 en sudokcidento de meksika federacia \u015Dtato Chihuahua kaj tiel kelkaj el la plej altaj montopintoj de Sierra Madre Occidental. La areo entenas multajn kanjonojn \u2013 inkluzive la faman . Dum la jaro ili \u0109iam retiri\u011Dis en la nepaseblan montaran areon de Alta Tarahumara kaj Baja Tarahumara. Pro ili izolita vivo, la tarahumara-popolo povis rezervi siajn tradiciojn. Ili vivas en proksimeco de la urbo . Tie ekzistas en la \u201CComplejo Ecotur\u00EDstico Arareko\u201D tarahumara ejido (komerca kooperativa kolektivo) kun pinarboj, akvofaloj, varmegaj akvofontoj kaj kavernaj lo\u011Dejoj. 90 % de la hodia\u016D 50.000-ana tarahumara-popolo vivas en la urbetoj Bocoyna, Urique, Guachochi, Batopilas, Carichi, Balleza, Guadalupe y Calvo kaj Nonoava. Ili vivtenas sin \u0109efe el agrikultura agado. Ili religio estas sinkretisma, konsistas el instruoj de la katolika eklezio kaj el ilia tradicia paganismo."@eo . "I tarahumara costituiscono una popolazione che risiede nell'attuale territorio del Chihuahua (Messico). Tra di loro si definiscono rar\u00E1muri, che significa \"pianta idonea per la corsa\" in riferimento alla pratica della corsa che \u00E8 tipica di questo popolo, mentre tarahumara \u00E8 il termine con cui vennero chiamati dagli spagnoli. Tarahumara identifica anche la lingua parlata da questo popolo. Il linguaggio tarahumara \u00E8 della famiglia . Bench\u00E9 in declino a causa dell'invadenza dello spagnolo, \u00E8 ancora parlato."@it . . . "Tarahumara"@eo . . "The Rar\u00E1muri or Tarahumara are a group of indigenous people of the Americas living in the state of Chihuahua in Mexico. They are renowned for their long-distance running ability. Originally inhabitants of much of Chihuahua, the Rar\u00E1muri retreated to the high sierras and canyons such as the Copper Canyon in the Sierra Madre Occidental on the arrival of Spanish colonizers in the 16th century. The area of the Sierra Madre Occidental which they now inhabit is often called the Sierra Tarahumara because of their presence."@en . . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0456\u0441\u043F. tarahumara; \u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0440\u0430\u043C\u0443\u0440\u0456 \u0456\u0441\u043F. rar\u00E1muri) \u2014 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u044C\u0454\u0440\u0440\u0438 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u041C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D) \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0427\u0456\u0443\u0430\u0443\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u041C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0415\u0442\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0454 \u0441\u043F\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 rar\u00E1muri \u0432 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432. \u042F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041B\u0443\u0457\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0456\u0433\u0435\u0441, \u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E rar\u00E1muri \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u043E\u0448\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0456\u0436\u0430\u0442\u044C\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0442\u0456, \u0445\u0442\u043E \u0437 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0456\u0433\u0443\u043D\u0438-\u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . "Los rar\u00E1muri\u200B o tarahumaras son una comunidad ind\u00EDgena del norte de M\u00E9xico, en la parte de la Sierra Madre Occidental que atraviesa territorio del estado de Chihuahua, el suroeste del estado de Sonora y el noroeste del estado de Durango. El end\u00F3nimo rar\u00E1muri significa \"el de los pies ligeros\" o \"corredores a pie\" y proviene de rara, pie, y muri, ligero. El 90 % de su poblaci\u00F3n (57 000 habitantes) se asienta en el estado de Chihuahua. A los mestizos en general se les designa con el t\u00E9rmino chabochi, que significa \"los que tienen barbas\", y a los que conviven con ellos y comparten su cultura les llaman napurega rar\u00E1muri."@es . "Tarahumara"@de . "Tarahumarov\u00E9"@cs . . "\u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u044C\u043E\u043D) \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0427\u0438\u0443\u0430\u0443\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u042D\u0442\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 rar\u00E1muri \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u041B\u0443\u0438\u0441 \u0413\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0435\u0441 \u0420\u043E\u0434\u0440\u0438\u0433\u0435\u0441, \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 rar\u00E1muri \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0431\u0435\u0433\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0448\u0432\u044B\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u0441 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u044B-\u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u044B\u043D\u043E\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u042F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0443\u043C\u0430\u0440\u0430 \u044E\u0442\u043E-\u0430\u0446\u0442\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438."@ru . . "Rar\u00E1muri"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tarahumara (ex\u00F4nimo) ou Rar\u00E1muri designa um grupo de povos nativos de M\u00E9xico originalmente habitantes do territ\u00F3rio do estado de Chihuahua, habitando posteriormente as regi\u00F5es altas de Sierra Madre Ocidental ap\u00F3s o contato com europeus. Chamam-se a si mesmos Rar\u00E1muri, transformado em \"Tarahumara\" pelos espanh\u00F3is, termo que tamb\u00E9m denomina a l\u00EDngua falada por estes povos. A l\u00EDngua Rar\u00E1muri pertence \u00E0 fam\u00EDlia uto-asteca. Embora esteja em decl\u00EDnio sob a press\u00E3o do idioma espanhol, ainda \u00E9 amplamente falada. Na l\u00EDngua Rar\u00E1muri, o termo endon\u00EDmico rar\u00E1muri refere-se especificamente aos homens; as mulheres s\u00E3o referidas como muk\u00ED (individualmente) e como omug\u00ED ou ig\u00F3male (coletivamente). Segundo o historiador Luis Gonz\u00E1lez, rar\u00E1muri etimologicamente significa \"planta corredora\", o que, num sentido mais amplo, quer dizer \"os de p\u00E9s ligeiros\", em alus\u00E3o \u00E0 tradi\u00E7\u00E3o mais antiga desta cultura: o h\u00E1bito de correr. Estima-se que sua popula\u00E7\u00E3o esteja em torno de 100.000 pessoas. A maioria ainda pratica um estilo de vida tradicional, inclusive habitando abrigos naturais (grutas ou sali\u00EAncias de fal\u00E9sias). As culturas b\u00E1sicas s\u00E3o milho e feij\u00E3o; no entanto, muitos dos Rar\u00E1muri ainda praticam a transum\u00E2ncia, criando gado, ovelhas e cabras. Quase todos os Rar\u00E1muri migram de um lugar para outro ao longo de um ano."@pt . "Tarahumara \u00E4r ett urfolk i Mexiko. De kallar sig sj\u00E4lva rar\u00E1muri, som betyder \u00ABde som l\u00F6per\u00BB eller \u00ABde l\u00E4tta p\u00E5 foten\u00BB, eftersom l\u00E5ngdistansl\u00F6pning har en central plats i deras kultur. De \u00E4r k\u00E4nda f\u00F6r att kunna springa extremt l\u00E5nga str\u00E4ckor (bort\u00E5t 160 km) lika fort som v\u00E4rldens b\u00E4sta elitl\u00F6pare. Tarahumara \u00E4r troligtvis en f\u00F6rspanskning av det namn de anv\u00E4nder om sig sj\u00E4lva. De h\u00E5ller till i delstaten Chihuahua, i det isolerade och \u00F6dsliga Barranca del Cobre i i norra Mexico. Deras spr\u00E5k kallas ocks\u00E5 tarahumara."@sv . . .