"Ras al-Ghiran (arab. \u200F\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631\u0627\u0646\u200E, Ra\u02BEs al-\u1E20\u012Br\u0101n; fr. Rass Rhirane, Rass Ben Sekka) \u2013 przyl\u0105dek w p\u00F3\u0142nocnej Tunezji, oblany wodami Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, najdalej na p\u00F3\u0142noc wysuni\u0119ty punkt kontynentu afryka\u0144skiego. Znajduje si\u0119 15 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od Bizerty i 22 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od znajduj\u0105cego si\u0119 na li\u015Bcie \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO Parku Narodowego Aszkal. Znajduje si\u0119 oko\u0142o 8 km na zach\u00F3d od Przyl\u0105dka Bia\u0142ego, kt\u00F3ry r\u00F3wnie\u017C jest cz\u0119sto (b\u0142\u0119dnie) okre\u015Blany jako najbardziej wysuni\u0119ty na p\u00F3\u0142noc punkt Afryki. Ras ben Sekka jest wysuni\u0119ty oko\u0142o 30 m dalej na p\u00F3\u0142noc od Przyl\u0105dka Bia\u0142ego."@pl . "Przyl\u0105dek Bia\u0142y (fr. Cap Blanc, arab. Ar-Ras al-Abjad) \u2013 przyl\u0105dek w Tunezji u wybrze\u017Cy Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, zlokalizowany w pobli\u017Cu miasta Bizerta, powszechnie b\u0142\u0119dnie okre\u015Blany jako najdalej na p\u00F3\u0142noc wysuni\u0119ty punkt w Afryce \u2013 faktycznym skrajnym p\u00F3\u0142nocnym punktem Afryki jest le\u017C\u0105cy ok. 8 km na zach\u00F3d Ras al-Ghiran (fr. Rass Rhirane lub Rass ben Sekka) o wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych 37\u00B020\u203250\u2033N 9\u00B044\u203242\u2033E/37,347222 9,745000."@pl . "Ras ben Sakka"@en . "Cabo Blanco (T\u00FAnez)"@es . . . "B\u00EDl\u00FD mys"@cs . . . . . . . . "Ras al-Abiada o Ras el Abyad es el nombre \u00E1rabe del cabo tunecino m\u00E1s conocido como Cabo Blanco, al norte de Bizerta. Considerado a menudo el punto m\u00E1s septentrional del continente africano,\u200Beste honor recae realmente en el vecino Cabo de Ras Ben Sekka. Desde el Cabo Blanco hasta Bizerta hay una playa de 5 km de largo."@es . "\u0411\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430"@ru . . . "O Cabo Branco ou Ras al-Abyad (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 - Ra's al-Abyad) \u00E9 um cabo do norte da Tun\u00EDsia. Muito perto, a oeste, fica o Ras ben Sakka, o ponto mais setentrional do continente africano, \u00E0 latitude 37\u00B021' N. O cabo Branco \u00E9 muitas vezes mencionado como o extremo norte de \u00C1frica e fica, de facto, muito pr\u00F3ximo da latitude do Ras ben Sakha."@pt . "Ras Ben Sekka"@pt . . . . . "\u672C\u00B7\u8D5B\u5361\u89D2 \uFF08Ras ben Sakka\uFF09\u4F4D\u65BC\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF0C\u662F\u975E\u6D32\u6700\u5317\u7AEF\u7684\u6D77\u89D2\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6771\u7D939\u00B050\u2032\u3001\u5317\u7DEF37\u00B021\u2032\u8655\uFF0C\u8DDD\u96E2\u6BD4\u585E\u592715\u516C\u91CC\uFF0C\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u4E2D\u90E8\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u4E16\u754C\u907A\u7522\u4F0A\u5176\u514B\u70CF\u723E\u6E5622\u516C\u91CC\uFF0C\u5357\u4F9D\u975E\u6D32\u5927\u9678\uFF0C\u5317\u9762\u8207\u610F\u5927\u5229\u6492\u4E01\u5CF6\u76F8\u671B\u3002 \u672C\u00B7\u8CFD\u5361\u89D2\u4F4D\u65BC\u53E6\u4E00\u6D77\u5CAC\u767D\u5CAC\u4EE5\u897F950\u7C73\uFF083120\u82F1\u544E\uFF09\u3002\u767D\u5CAC\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACap Blanc, \"\u767D\u8272\u7684\u6D77\u5CAC\"; \u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E: Ras al-Abyad\uFF09\u7D93\u5E38\u88AB\u8AA4\u4EE5\u70BA\u662F\u975E\u6D32\u7684\u6700\u5317\u7AEF\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\u672C\u00B7\u8D5B\u5361\u89D2\u6BD4\u767D\u5CAC\u8981\u5317\u7D0430\u7C73\uFF0898\u82F1\u544E\uFF09 \n* \u6709\u975E\u6D32\u5730\u5716\u7684\u7D00\u5FF5\u5EFA\u7BC9\u7269 \n* \u7D00\u5FF5\u5EFA\u7BC9\u7269 \n* \u9130\u8FD1\u7684\u767D\u5CAC \uFF08Cape Blanc (Ras al-Abyad)\uFF09"@zh . . "Ras Ben Sekka (\u00E0rab: \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629, Ra\u02BEs Ibn Sikka) \u00E9s un cap situat al nord de Bizerta a Tun\u00EDsia, a l'oest del Cap Blanc o Ras al-Abiad. \u00C9s el punt m\u00E9s al nord del continent afric\u00E0, honor que sovint \u00E9s atribu\u00EFt al Cap Blanc. A la seva rodalia hi ha la vila de ."@ca . "Ras ben Sakka"@en . "Przyl\u0105dek Bia\u0142y"@pl . . . . "Ras ben Sekka, Ras Ben Sakka o Ras Ben Sikka (en \u00E1rabe: \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629, \"Cabo Ben Sakka\") es el punto m\u00E1s septentrional del continente africano,\u200B en el , al norte de T\u00FAnez. Se encuentra a 15 km de Bizerta, a 22 km al noreste del lago Ichkeul, que es Patrimonio de la Humanidad (parque nacional del Ichkeul) y a unos 90 km al norte de la ciudad de T\u00FAnez. Se encuentra a solo 950 m al oeste del cabo Blanco (en franc\u00E9s: Cap Blanc, en \u00E1rabe: Ras al-Abyad), que tambi\u00E9n a menudo (err\u00F3neamente) es descrito como el extremo norte de \u00C1frica. Aparentemente, Ras ben Sakka est\u00E1 alrededor de 30 m m\u00E1s al norte.\u200B \n* Monumento en la zona. \n* Monumento \n* Cabo Blanco (Ras al-Abyad)."@es . . "Ras Ben Sekka ou Ras ben Sakka (em \u00E1rabe: \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629) \u00E9 um cabo no norte da Tun\u00EDsia, considerado por vezes como o ponto mais a norte no continente africano. Est\u00E1 a 15 km de Bizerte, a cidade africana mais setentrional, sobre o mar Mediterr\u00E2neo, 22 km a nordeste do (local considerado Patrim\u00F3nio Mundial da UNESCO). Fica a oeste do Ras al-Abyad (Cabo Branco), que tamb\u00E9m \u00E9 por vezes mencionado como o ponto mais setentrional da \u00C1frica, havendo uma diferen\u00E7a de poucas dezenas de metros que correspondem a diferen\u00E7as m\u00EDnimas de latitude entre ambos os respetivos pontos extremos."@pt . "\u0411\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430, \u0420\u0430\u0441-\u0431\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629\u200E\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629) \u2014 \u043C\u0438\u0441, \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0441-\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456, \u0449\u043E \u0454 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 15 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0456\u0437\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043B\u0430\u0454\u0442\u0456."@uk . . "Cap Blanc"@it . "\u041C\u0438\u0441 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u0301 (\u041A\u0430\u0431\u043E \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E, \u041A\u0430\u043F-\u0411\u043B\u0430\u043D; \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0441-\u0431\u0435\u043D-\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636) \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (37\u00B020' \u043F\u043D. \u0448. \u0456 9\u00B050' \u0441\u0445. \u0434.). \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441 \u0420\u0430\u0441-\u0431\u0435\u043D-\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0456 \u0420\u0430\u0441-\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 950 \u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E."@uk . "37.346983 9.754608" . . . . "Cabo Branco (Tun\u00EDsia)"@pt . . "O Cabo Branco ou Ras al-Abyad (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 - Ra's al-Abyad) \u00E9 um cabo do norte da Tun\u00EDsia. Muito perto, a oeste, fica o Ras ben Sakka, o ponto mais setentrional do continente africano, \u00E0 latitude 37\u00B021' N. O cabo Branco \u00E9 muitas vezes mencionado como o extremo norte de \u00C1frica e fica, de facto, muito pr\u00F3ximo da latitude do Ras ben Sakha."@pt . . . "Cap Blanc o Capo Bianco (in arabo \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, traslitt. al-Ra\u02BEs al-Abya\u1E0D, che significa appunto \"capo bianco\") \u00E8 stato considerato fino al 2014 il punto pi\u00F9 settentrionale dell'Africa. Dal 2014 il punto pi\u00F9 settentrionale \u00E8 ."@it . . . . . . . "Ras al-Abiad"@ca . . . . "Ras ben Sakka\u200B Ras ben Sakka (arabisch \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629, deutsch Kap Ben Sakka) ist ein Kap in Tunesien und der n\u00F6rdlichste Punkt des afrikanischen Festlands."@de . "Ras ben Sakka"@sv . "9.754608154296875"^^ . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636"@ar . "Ras ben Sakka"@es . "Ra's al-Abyad\u200B Ra's al-Abyad (arabisch \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, DMG ar-Ra\u02BEs al-Abya\u1E0D, franz\u00F6sisch Cap Blanc, beides \u201EWei\u00DFes Kap\u201C) ist ein Kap an der tunesischen Mittelmeerk\u00FCste rund elf Kilometer westnordwestlich der Stadt Biserta. Manchmal wird es f\u00E4lschlicherweise als n\u00F6rdlichster Festlandpunkt Afrikas angegeben, dies ist jedoch tats\u00E4chlich das 8 Kilometer weiter westlich und etwa einen Kilometer weiter n\u00F6rdlich gelegene Ras ben Sakka."@de . . . . "Ras Ben Sekka"@fr . "Ras ben Sakka"@eu . "\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062A\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0633\u064A\u062F\u064A \u0628\u0648\u0634\u0642\u0631\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . . "Cap Blanc o Capo Bianco (in arabo \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, traslitt. al-Ra\u02BEs al-Abya\u1E0D, che significa appunto \"capo bianco\") \u00E8 stato considerato fino al 2014 il punto pi\u00F9 settentrionale dell'Africa. Dal 2014 il punto pi\u00F9 settentrionale \u00E8 ."@it . "Ras ben Sekka, Ras Ben Sakka o Ras Ben Sikka (en \u00E1rabe: \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629, \"Cabo Ben Sakka\") es el punto m\u00E1s septentrional del continente africano,\u200B en el , al norte de T\u00FAnez. Se encuentra a 15 km de Bizerta, a 22 km al noreste del lago Ichkeul, que es Patrimonio de la Humanidad (parque nacional del Ichkeul) y a unos 90 km al norte de la ciudad de T\u00FAnez. Se encuentra a solo 950 m al oeste del cabo Blanco (en franc\u00E9s: Cap Blanc, en \u00E1rabe: Ras al-Abyad), que tambi\u00E9n a menudo (err\u00F3neamente) es descrito como el extremo norte de \u00C1frica. Aparentemente, Ras ben Sakka est\u00E1 alrededor de 30 m m\u00E1s al norte.\u200B \n* \n*"@es . . . "Ras al-Ghiran"@pl . . "Ras ben Sakka (Arabic for \"Cape Ben Sakka\"), the tip of Cape Angela in northern Tunisia, is the northernmost point of the African continent. It is located 15 km (9.3 mi) from Bizerte and 22 km (14 mi) to the northeast of Ichkeul Lake World Heritage Site. It is located just 950 m (3,120 ft) west of Cape Blanc (French: Cap Blanc, \"White Cape\"; Arabic: Ras al-Abyad), which is also often (mistakenly) described as the northern tip of Africa. Ras ben Sakka reaches about 30 m (98 ft) further north than the other. \n* Monument \n* Monument"@en . . . . . . . . "Ras Ben Sekka"@ca . "\u0411\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430, \u0420\u0430\u0441-\u0431\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629\u200E\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629) \u2014 \u043C\u0438\u0441, \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0420\u0430\u0441-\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456, \u0449\u043E \u0454 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 15 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0456\u0437\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u043B\u0430\u0454\u0442\u0456."@uk . . "\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629"@ar . "none"@en . . "Ras al-Abiad o Ras al-Abyad (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, ar-Ra\u02BEs al-Abya\u1E11) \u00E9s el nom \u00E0rab del cap tunisi\u00E0 m\u00E9s conegut pel seu nom en franc\u00E8s, Cap Blanc, situat al nord de Bizerta. Considerat sovint el punt m\u00E9s al nord del continent afric\u00E0, aquest honor recau realment en el ve\u00ED cap de Ras Ben Sekka. Des del cap fins a Bizerta hi ha una platja de 5 km de llarg."@ca . "\u0411\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629\u200E) \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 15 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0437\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430."@ru . "Ras ben Sakka (arabiska \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, ras Ibn Sikka, \u00E4ven Ras Rhirane, Ras Angela och Cape Engela), \"Kap ben Sakka\", \u00E4r en udde i guvernementet Bizerte i norra Tunisien. Udden \u00E4r den nordligaste platsen b\u00E5de p\u00E5 Tunisiens och Afrikas fastland och \u00E4r en av v\u00E4rldens yttersta platser. Den nordligaste punkten i v\u00E4rldsdelen Afrika \u00E4r \u00F6gruppen \u00CEles des Chiens, ocks\u00E5 i Tunisien."@sv . . . . . "Cap Blanc (Tunisie)"@fr . . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Cap Blanc) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u062E\u0637\u0623\u064B \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639\u0647 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0651\u0647."@ar . "Przyl\u0105dek Bia\u0142y (fr. Cap Blanc, arab. Ar-Ras al-Abjad) \u2013 przyl\u0105dek w Tunezji u wybrze\u017Cy Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, zlokalizowany w pobli\u017Cu miasta Bizerta, powszechnie b\u0142\u0119dnie okre\u015Blany jako najdalej na p\u00F3\u0142noc wysuni\u0119ty punkt w Afryce \u2013 faktycznym skrajnym p\u00F3\u0142nocnym punktem Afryki jest le\u017C\u0105cy ok. 8 km na zach\u00F3d Ras al-Ghiran (fr. Rass Rhirane lub Rass ben Sekka) o wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych 37\u00B020\u203250\u2033N 9\u00B044\u203242\u2033E/37,347222 9,745000."@pl . . . "\u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E (\u043C\u0438\u0441)"@uk . . . "Ras al-Ghiran (arab. \u200F\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631\u0627\u0646\u200E, Ra\u02BEs al-\u1E20\u012Br\u0101n; fr. Rass Rhirane, Rass Ben Sekka) \u2013 przyl\u0105dek w p\u00F3\u0142nocnej Tunezji, oblany wodami Morza \u015Ar\u00F3dziemnego, najdalej na p\u00F3\u0142noc wysuni\u0119ty punkt kontynentu afryka\u0144skiego. Znajduje si\u0119 15 km na p\u00F3\u0142nocny zach\u00F3d od Bizerty i 22 km na p\u00F3\u0142nocny wsch\u00F3d od znajduj\u0105cego si\u0119 na li\u015Bcie \u015Bwiatowego dziedzictwa UNESCO Parku Narodowego Aszkal."@pl . . "\u041C\u0438\u0441 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E\u0301 (\u041A\u0430\u0431\u043E \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E, \u041A\u0430\u043F-\u0411\u043B\u0430\u043D; \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0420\u0430\u0441-\u0431\u0435\u043D-\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636) \u2014 \u043C\u0438\u0441 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0456\u0441\u0456. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 (37\u00B020' \u043F\u043D. \u0448. \u0456 9\u00B050' \u0441\u0445. \u0434.). \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u043E\u044E \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441 \u0420\u0430\u0441-\u0431\u0435\u043D-\u0421\u0430\u043A\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0456 \u0420\u0430\u0441-\u0415\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 950 \u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0411\u043B\u0430\u043D\u043A\u043E."@uk . . "9132427"^^ . "\u0411\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430"@uk . "1"^^ . "\u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Cap Blanc) \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0628\u0639 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u062E\u0637\u0623\u064B \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0642\u0639\u0647 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0651\u0647."@ar . . "Ras Ben Sekka (\u00E0rab: \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629, Ra\u02BEs Ibn Sikka) \u00E9s un cap situat al nord de Bizerta a Tun\u00EDsia, a l'oest del Cap Blanc o Ras al-Abiad. \u00C9s el punt m\u00E9s al nord del continent afric\u00E0, honor que sovint \u00E9s atribu\u00EFt al Cap Blanc. A la seva rodalia hi ha la vila de ."@ca . "Ras Ben Sekka (arabe : \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629) est un cap du littoral de la mer M\u00E9diterran\u00E9e qui se trouve sur le territoire du gouvernorat de Bizerte en Tunisie. Il \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9 comme le point le plus au nord du continent africain, remplac\u00E9 depuis 2014 par le cap Angela situ\u00E9 \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres \u00E0 l'ouest."@fr . . . . . . . . "Ras ben Sakka"@en . "Ras ben Sakka (Arabic for \"Cape Ben Sakka\"), the tip of Cape Angela in northern Tunisia, is the northernmost point of the African continent. It is located 15 km (9.3 mi) from Bizerte and 22 km (14 mi) to the northeast of Ichkeul Lake World Heritage Site. It is located just 950 m (3,120 ft) west of Cape Blanc (French: Cap Blanc, \"White Cape\"; Arabic: Ras al-Abyad), which is also often (mistakenly) described as the northern tip of Africa. Ras ben Sakka reaches about 30 m (98 ft) further north than the other. \n* Monument \n* Monument"@en . . "Ras Ben Sekka ou Ras ben Sakka (em \u00E1rabe: \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629) \u00E9 um cabo no norte da Tun\u00EDsia, considerado por vezes como o ponto mais a norte no continente africano. Est\u00E1 a 15 km de Bizerte, a cidade africana mais setentrional, sobre o mar Mediterr\u00E2neo, 22 km a nordeste do (local considerado Patrim\u00F3nio Mundial da UNESCO). Fica a oeste do Ras al-Abyad (Cabo Branco), que tamb\u00E9m \u00E9 por vezes mencionado como o ponto mais setentrional da \u00C1frica, havendo uma diferen\u00E7a de poucas dezenas de metros que correspondem a diferen\u00E7as m\u00EDnimas de latitude entre ambos os respetivos pontos extremos."@pt . "Ras ben Sakka (eusk: 'Ben Sakka lurmuturra') Tunisiako lurmuturra da, Bizerta hiritik 15 kilometrotara dagoena. Afrikako punturik iparraldekoena da (37\u00B020\u203249\u2033N eta 9\u00B045\u203217\u2033E), nahiz eta askotan tituluak Cape Blanci eman. \n* Monumentua \n* Monumentua \n* Cape Blanc (Ras al-Abyad)"@eu . "Ras Ben Sekka (arabe : \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629) est un cap du littoral de la mer M\u00E9diterran\u00E9e qui se trouve sur le territoire du gouvernorat de Bizerte en Tunisie. Il \u00E9tait consid\u00E9r\u00E9 comme le point le plus au nord du continent africain, remplac\u00E9 depuis 2014 par le cap Angela situ\u00E9 \u00E0 quelques centaines de m\u00E8tres \u00E0 l'ouest."@fr . . "Ras ben Sakka (arabiska \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, ras Ibn Sikka, \u00E4ven Ras Rhirane, Ras Angela och Cape Engela), \"Kap ben Sakka\", \u00E4r en udde i guvernementet Bizerte i norra Tunisien. Udden \u00E4r den nordligaste platsen b\u00E5de p\u00E5 Tunisiens och Afrikas fastland och \u00E4r en av v\u00E4rldens yttersta platser. Den nordligaste punkten i v\u00E4rldsdelen Afrika \u00E4r \u00F6gruppen \u00CEles des Chiens, ocks\u00E5 i Tunisien."@sv . "976054122"^^ . . "\u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0651\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0632\u0631\u062A\u060C \u0642\u0631\u0628 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0633\u064A\u062F\u064A \u0628\u0648\u0634\u0642\u0631\u0648\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629."@ar . "Ras ben Sakka\u200B Ras ben Sakka (arabisch \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629, deutsch Kap Ben Sakka) ist ein Kap in Tunesien und der n\u00F6rdlichste Punkt des afrikanischen Festlands."@de . "Ra's al-Abyad\u200B Ra's al-Abyad (arabisch \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, DMG ar-Ra\u02BEs al-Abya\u1E0D, franz\u00F6sisch Cap Blanc, beides \u201EWei\u00DFes Kap\u201C) ist ein Kap an der tunesischen Mittelmeerk\u00FCste rund elf Kilometer westnordwestlich der Stadt Biserta. Manchmal wird es f\u00E4lschlicherweise als n\u00F6rdlichster Festlandpunkt Afrikas angegeben, dies ist jedoch tats\u00E4chlich das 8 Kilometer weiter westlich und etwa einen Kilometer weiter n\u00F6rdlich gelegene Ras ben Sakka."@de . "\u0411\u0435\u043D-\u0421\u0435\u043A\u043A\u0430\u0301 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0631\u0623\u0633 \u0628\u0646 \u0633\u0643\u0629\u200E) \u2014 \u043C\u044B\u0441 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441\u0435, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 15 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0437\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u0430\u0439\u0435\u0442\u0435. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043C\u044B\u0441\u043E\u043C, \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u0430."@ru . . "POINT(9.7546081542969 37.346984863281)"^^ . "Ras ben Sakka (eusk: 'Ben Sakka lurmuturra') Tunisiako lurmuturra da, Bizerta hiritik 15 kilometrotara dagoena. Afrikako punturik iparraldekoena da (37\u00B020\u203249\u2033N eta 9\u00B045\u203217\u2033E), nahiz eta askotan tituluak Cape Blanci eman. \n* Monumentua \n* Monumentua \n* Cape Blanc (Ras al-Abyad)"@eu . . "Location in Tunisia"@en . . . . "\u672C\u00B7\u8CFD\u5361\u89D2"@zh . "Ras ben Sakka"@de . . . . . . . . . . "\u672C\u00B7\u8D5B\u5361\u89D2 \uFF08Ras ben Sakka\uFF09\u4F4D\u65BC\u7A81\u5C3C\u897F\u4E9E\uFF0C\u662F\u975E\u6D32\u6700\u5317\u7AEF\u7684\u6D77\u89D2\uFF0C\u4F4D\u65BC\u6771\u7D939\u00B050\u2032\u3001\u5317\u7DEF37\u00B021\u2032\u8655\uFF0C\u8DDD\u96E2\u6BD4\u585E\u592715\u516C\u91CC\uFF0C\u5728\u5730\u4E2D\u6D77\u4E2D\u90E8\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u8DDD\u96E2\u4E16\u754C\u907A\u7522\u4F0A\u5176\u514B\u70CF\u723E\u6E5622\u516C\u91CC\uFF0C\u5357\u4F9D\u975E\u6D32\u5927\u9678\uFF0C\u5317\u9762\u8207\u610F\u5927\u5229\u6492\u4E01\u5CF6\u76F8\u671B\u3002 \u672C\u00B7\u8CFD\u5361\u89D2\u4F4D\u65BC\u53E6\u4E00\u6D77\u5CAC\u767D\u5CAC\u4EE5\u897F950\u7C73\uFF083120\u82F1\u544E\uFF09\u3002\u767D\u5CAC\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ACap Blanc, \"\u767D\u8272\u7684\u6D77\u5CAC\"; \u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E: Ras al-Abyad\uFF09\u7D93\u5E38\u88AB\u8AA4\u4EE5\u70BA\u662F\u975E\u6D32\u7684\u6700\u5317\u7AEF\u3002\u5BE6\u969B\u4E0A\u672C\u00B7\u8D5B\u5361\u89D2\u6BD4\u767D\u5CAC\u8981\u5317\u7D0430\u7C73\uFF0898\u82F1\u544E\uFF09 \n* \u6709\u975E\u6D32\u5730\u5716\u7684\u7D00\u5FF5\u5EFA\u7BC9\u7269 \n* \u7D00\u5FF5\u5EFA\u7BC9\u7269 \n* \u9130\u8FD1\u7684\u767D\u5CAC \uFF08Cape Blanc (Ras al-Abyad)\uFF09"@zh . "Cap Angela.jpg"@en . . "Ra's al-Abyad"@de . . "Le cap Blanc (arabe : \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636) est un cap du nord de la Tunisie. Souvent consid\u00E9r\u00E9 \u00E0 tort comme le point le plus au nord du continent africain, ce titre revient en r\u00E9alit\u00E9 au cap Angela, d\u00E9sign\u00E9 comme tel en 2014. Le point le plus au sud du continent africain est le cap des Aiguilles en Afrique du Sud."@fr . "Ras al-Abiada o Ras el Abyad es el nombre \u00E1rabe del cabo tunecino m\u00E1s conocido como Cabo Blanco, al norte de Bizerta. Considerado a menudo el punto m\u00E1s septentrional del continente africano,\u200Beste honor recae realmente en el vecino Cabo de Ras Ben Sekka. Desde el Cabo Blanco hasta Bizerta hay una playa de 5 km de largo."@es . "Le cap Blanc (arabe : \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636) est un cap du nord de la Tunisie. Souvent consid\u00E9r\u00E9 \u00E0 tort comme le point le plus au nord du continent africain, ce titre revient en r\u00E9alit\u00E9 au cap Angela, d\u00E9sign\u00E9 comme tel en 2014. Le point le plus au sud du continent africain est le cap des Aiguilles en Afrique du Sud."@fr . "B\u00EDl\u00FD mys (arabsky \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u200E Ra\u2019s al Abyad) je mys, kter\u00FD je nejsevern\u011Bj\u0161\u00EDm bodem Afriky na pevnin\u011B. Le\u017E\u00ED v Tunisku nedaleko m\u011Bsta Bizerta na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e. Severn\u011B od mysu se nach\u00E1z\u00ED ostrov s maj\u00E1kem."@cs . "1907"^^ . . . "37.34698486328125"^^ . "B\u00EDl\u00FD mys (arabsky \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636\u200E Ra\u2019s al Abyad) je mys, kter\u00FD je nejsevern\u011Bj\u0161\u00EDm bodem Afriky na pevnin\u011B. Le\u017E\u00ED v Tunisku nedaleko m\u011Bsta Bizerta na pob\u0159e\u017E\u00ED St\u0159edozemn\u00EDho mo\u0159e. Severn\u011B od mysu se nach\u00E1z\u00ED ostrov s maj\u00E1kem."@cs . . . "Ras al-Abiad o Ras al-Abyad (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636, ar-Ra\u02BEs al-Abya\u1E11) \u00E9s el nom \u00E0rab del cap tunisi\u00E0 m\u00E9s conegut pel seu nom en franc\u00E8s, Cap Blanc, situat al nord de Bizerta. Considerat sovint el punt m\u00E9s al nord del continent afric\u00E0, aquest honor recau realment en el ve\u00ED cap de Ras Ben Sekka. Des del cap fins a Bizerta hi ha una platja de 5 km de llarg."@ca . . .