. . . . . . "Rastan Saga (Japans: \u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC; ook wel Rastan) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Taito Corporation. Het spel kwam in 1987 uit als arcadespel, maar werd een jaar later geporteerd naar verschillende homecomputers. De speler bestuurt Rastan en moet verschillende tegenstanders uit de Griekse mythologie verslaan. Het spel bestaat uit zes ronden, met drie sc\u00E8nes per ronde. In de laatste ronde moet de speler de eindbaas verslaan. De speler heeft de beschikking over verschillende wapens, zoals hakbijlen, hamers, vuurzwaarden, juwelen, schilden en mantels. De achtergrond van het spel is van een gedetailleerdheid en met wisselende lichteffecten afhankelijk van de stand van de zon, die hiervoor nimmer in een spel zijn waargenomen."@nl . . . . . . . . . . . . "Naoto Yagishita"@en . "\u300E\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30B5\u30FC\u30AC\u300F (Rastan Saga) \u306F\u30011987\u5E74\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u304B\u3089\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u56FD\u5916\u3067\u306F\u300ERastan\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u300C\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u300D\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u6700\u7D42\u30DC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3092\u5012\u3059\u306E\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306F1988\u5E74\u306BMSX2\u30011991\u5E74\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u30AE\u30A2\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002\u5317\u7C73\u3084\u6B27\u5DDE\u3067\u306F1988\u5E74\u306B\u30BB\u30AC\u30FB\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001Amstrad CPC\u3001\u30B3\u30E2\u30C9\u30FC\u30EB64\u3001ZX Spectrum\u30011990\u5E74\u306BApple II GS\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7248\u306F\u5F8C\u306B\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306FPlayStation 2\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30BA \u4E0A\u5DFB\u300F\uFF082005\u5E74\uFF09\u3001PlayStation Portable\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30BA \u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u300F\uFF082006\u5E74\uFF09\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u5317\u7C73\u304A\u3088\u3073\u6B27\u5DDE\u3067\u306FPlayStation 2\u306A\u3089\u3073\u306BXbox\u3001Windows\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300ETaito Legends\u300F\uFF082005\u5E74\uFF09\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30012014\u5E74\u304B\u3089\u306F\u696D\u52D9\u7528\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0\u7B50\u4F53\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u914D\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u300ENESiCAxLive\u300F\u306E\u8A2D\u7F6E\u5E97\u3067\u904A\u3079\u308B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Rastan"@en . . "Rastan Saga"@en . . . . . . . "Rastan Saga (\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30B5\u30FC\u30AC), lanzado como Rastan fuera de Jap\u00F3n, es un juego de acci\u00F3n de desplazamiento lateral de tem\u00E1tica de fantas\u00EDa lanzado originalmente para arcades en 1987 por Taito y luego portado a varias plataformas. El jugador controla a un guerrero b\u00E1rbaro que se ha embarcado en una misi\u00F3n para matar a un drag\u00F3n. Mientras se dirige a la guarida del drag\u00F3n, Rastan debe luchar contra las hordas de monstruos enemigos basados en criaturas m\u00EDticas como las quimeras y las harp\u00EDas."@es . . . "Rastan (computerspel)"@nl . . . . . . . "Rastan Saga"@es . "Rastan Saga (\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30B5\u30FC\u30AC), lanzado como Rastan fuera de Jap\u00F3n, es un juego de acci\u00F3n de desplazamiento lateral de tem\u00E1tica de fantas\u00EDa lanzado originalmente para arcades en 1987 por Taito y luego portado a varias plataformas. El jugador controla a un guerrero b\u00E1rbaro que se ha embarcado en una misi\u00F3n para matar a un drag\u00F3n. Mientras se dirige a la guarida del drag\u00F3n, Rastan debe luchar contra las hordas de monstruos enemigos basados en criaturas m\u00EDticas como las quimeras y las harp\u00EDas."@es . . "47769519"^^ . . . "Yoshinori Kobayashi"@en . . . . . . . . . . . "Toshiyuki Nishimura"@en . . . . . . "European arcade flyer"@en . . . . . . . "1123804506"^^ . . . . . . . . . . . "Rastan Saga, known as Rastan in North America, is a side-scrolling hack and slash video game released by Taito for arcades in 1987. It was a critical and commercial success and was ported to home platforms."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Genya Kuriki"@en . . "Rastan Saga (\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30B5\u30FC\u30AC) est un jeu vid\u00E9o \u00E9dit\u00E9 et d\u00E9velopp\u00E9 par Taito. Sorti en 1987 en bornes d'arcade, il prend place dans un monde d'heroic fantasy o\u00F9 le joueur incarne un barbare. Il a pour suites Rastan Saga II et ."@fr . "Rastan Saga, known as Rastan in North America, is a side-scrolling hack and slash video game released by Taito for arcades in 1987. It was a critical and commercial success and was ported to home platforms."@en . "Hideo Kazama"@en . . . . . . . . "Toshiyuki Nishimura"@en . "Yoshinori Kobayashi"@en . . . . . . "Masahiko Takaki"@en . . . . "Rastan Saga (conosciuto anche semplicemente come Rastan negli Stati Uniti e in Europa) \u00E8 un videogioco di tipo hack 'n slash a scorrimento orizzontale, ovvero un videogioco a piattaforme a scorrimento orizzontale basato sull'utilizzo di armi bianche, sviluppato e pubblicato nel 1987 dalla Taito.Il gioco fu molto apprezzato per la qualit\u00E0 grafica, l'ambientazione fantasy e il protagonista ispirato a Conan il barbaro.Il gioco ha avuto alcuni sequel che per\u00F2 non hanno fatto registrare alcun successo rilevante.Il sonoro del gioco \u00E8 tuttora considerato tra i migliori mai realizzati per un videogioco arcade."@it . . . . . . . . . . "Yoshinori Kobayashi"@en . . . . . . "13207"^^ . "Rastan Saga (conosciuto anche semplicemente come Rastan negli Stati Uniti e in Europa) \u00E8 un videogioco di tipo hack 'n slash a scorrimento orizzontale, ovvero un videogioco a piattaforme a scorrimento orizzontale basato sull'utilizzo di armi bianche, sviluppato e pubblicato nel 1987 dalla Taito.Il gioco fu molto apprezzato per la qualit\u00E0 grafica, l'ambientazione fantasy e il protagonista ispirato a Conan il barbaro.Il gioco ha avuto alcuni sequel che per\u00F2 non hanno fatto registrare alcun successo rilevante.Il sonoro del gioco \u00E8 tuttora considerato tra i migliori mai realizzati per un videogioco arcade."@it . . . "\u300E\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30B5\u30FC\u30AC\u300F (Rastan Saga) \u306F\u30011987\u5E74\u306B\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u304B\u3089\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7528\u6A2A\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u56FD\u5916\u3067\u306F\u300ERastan\u300F\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u7A3C\u50CD\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E3B\u4EBA\u516C\u300C\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u300D\u3092\u64CD\u4F5C\u3057\u3001\u6700\u7D42\u30DC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3092\u5012\u3059\u306E\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306F1988\u5E74\u306BMSX2\u30011991\u5E74\u306B\u30B2\u30FC\u30E0\u30AE\u30A2\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002\u5317\u7C73\u3084\u6B27\u5DDE\u3067\u306F1988\u5E74\u306B\u30BB\u30AC\u30FB\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001Amstrad CPC\u3001\u30B3\u30E2\u30C9\u30FC\u30EB64\u3001ZX Spectrum\u30011990\u5E74\u306BApple II GS\u3001PC/AT\u4E92\u63DB\u6A5F\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u7248\u306F\u5F8C\u306B\u3001\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306FPlayStation 2\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30BA \u4E0A\u5DFB\u300F\uFF082005\u5E74\uFF09\u3001PlayStation Portable\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300E\u30BF\u30A4\u30C8\u30FC\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30BA \u30DD\u30B1\u30C3\u30C8\u300F\uFF082006\u5E74\uFF09\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u4ED6\u3001\u5317\u7C73\u304A\u3088\u3073\u6B27\u5DDE\u3067\u306FPlayStation 2\u306A\u3089\u3073\u306BXbox\u3001Windows\u7528\u30BD\u30D5\u30C8\u300ETaito Legends\u300F\uFF082005\u5E74\uFF09\u306B\u79FB\u690D\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30012014\u5E74\u304B\u3089\u306F\u696D\u52D9\u7528\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0\u7B50\u4F53\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u914D\u4FE1\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u300ENESiCAxLive\u300F\u306E\u8A2D\u7F6E\u5E97\u3067\u904A\u3079\u308B\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Rastan Saga"@fr . . . . . "Rastan (video game)"@en . . . . . . . . . . . . . "Rastan Saga (\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30B5\u30FC\u30AC) est un jeu vid\u00E9o \u00E9dit\u00E9 et d\u00E9velopp\u00E9 par Taito. Sorti en 1987 en bornes d'arcade, il prend place dans un monde d'heroic fantasy o\u00F9 le joueur incarne un barbare. Il a pour suites Rastan Saga II et ."@fr . . . . "Rastan"@en . . . . . "Taira Sanuki"@en . "\u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30B5\u30FC\u30AC"@ja . . . . . "Touru Takahashi"@en . . . . . . . . . . "Rastan Saga"@it . . . . . . . "Hideaki Tomioki"@en . . . . . . "Rastan Saga (Japans: \u30E9\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30B5\u30FC\u30AC; ook wel Rastan) is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Taito Corporation. Het spel kwam in 1987 uit als arcadespel, maar werd een jaar later geporteerd naar verschillende homecomputers. De speler bestuurt Rastan en moet verschillende tegenstanders uit de Griekse mythologie verslaan. Het spel bestaat uit zes ronden, met drie sc\u00E8nes per ronde. In de laatste ronde moet de speler de eindbaas verslaan. De speler heeft de beschikking over verschillende wapens, zoals hakbijlen, hamers, vuurzwaarden, juwelen, schilden en mantels. De achtergrond van het spel is van een gedetailleerdheid en met wisselende lichteffecten afhankelijk van de stand van de zon, die hiervoor nimmer in een spel zijn waargenomen."@nl . "4033"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Seiji Kawakami"@en . . .