. . "Ratlam (Staat)"@de . "1901"^^ . . . . . . . "A map showing the division of Ratlam and Sailana ."@en . "Ratlam State"@en . . . "Flag of India.svg"@en . . . . . . . . . "Ratlam"@ca . "Ratlam fou un estat tributari protegit a l'ag\u00E8ncia de Malwa. El seu territori estava completament barrejat amb el de Sailana. la superf\u00EDcie era de 2.336 km\u00B2 dels quals 1298 eren feus (jagirs) i altres donacions i la resta khalsa o terres reials; 60 pobles pertanyien al rao de Kushalgarh a Rajputana, per les que pagava una renda de 600 rupies. El nom es fa derivar popularment de Ratan Singh, el fundador per\u00F2 en realitat Ratlam ja existia anteriorment doncs \u00E9s esmentat per Abu l-Fadl a l'Ain-i-Akbari com un dels mahals al sarkar d'Ujjain a la subah de Malwa."@ca . . . . . . . . "Ratlam"@en . "\u0930\u0924\u0932\u093E\u092E \u0930\u093F\u092F\u093E\u0938\u0924"@en . . . "Ratlam"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1652"^^ . . . . . . . . "83773"^^ . . . . . "23.31999969482422"^^ . "\u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C (\u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . "India"@en . "\u041A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0930\u0924\u0932\u093E\u092E \u0930\u093F\u092F\u093E\u0938\u0924) \u2014 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 13-\u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043B\u044E\u0442). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0432\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434 (\u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C), \u0420\u0430\u043E\u0442\u0438, \u0414\u0445\u0430\u043C\u043D\u043E\u0434, \u0411\u0430\u0434\u043D\u0430\u0432\u0430\u0440, \u0414\u0430\u0433\u043F\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0410\u043B\u043E\u0442, \u0422\u0438\u0442\u0440\u043E\u0434, \u041A\u043E\u0442\u0440\u0438, \u0413\u0430\u0434\u0433\u0443\u0447\u0430, \u0410\u0433\u0430\u0440, \u041D\u0430\u0445\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0445, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440, \u0411\u0445\u0438\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0420\u0430\u043C\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 53 000 \u0440\u0443\u043F\u0438\u0439. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0420\u0430\u0442\u0430\u043D \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0420\u0430\u0442\u0445\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0443 \u0428\u0443\u043A\u043E\u0445\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0414\u0430\u0440\u0430 \u0428\u0443\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B, \u0430 \u0420\u0430\u0442\u0430\u043D \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0431\u043E\u044E. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0410\u0443\u0440\u0430\u043D\u0433\u0437\u0435\u0431 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E"@ru . . . "Flag of Ratlam.png"@en . . . "Lo Stato di Ratlam fu uno stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale la citt\u00E0 di Ratlam."@it . . . . . . "\u041A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0930\u0924\u0932\u093E\u092E \u0930\u093F\u092F\u093E\u0938\u0924) \u2014 \u0442\u0443\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 13-\u043F\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043B\u044E\u0442). \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0432\u0430 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041C\u0430\u0434\u0445\u044C\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0414\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434 (\u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C), \u0420\u0430\u043E\u0442\u0438, \u0414\u0445\u0430\u043C\u043D\u043E\u0434, \u0411\u0430\u0434\u043D\u0430\u0432\u0430\u0440, \u0414\u0430\u0433\u043F\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0410\u043B\u043E\u0442, \u0422\u0438\u0442\u0440\u043E\u0434, \u041A\u043E\u0442\u0440\u0438, \u0413\u0430\u0434\u0433\u0443\u0447\u0430, \u0410\u0433\u0430\u0440, \u041D\u0430\u0445\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0445, \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440, \u0411\u0445\u0438\u043B\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0420\u0430\u043C\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 53 000 \u0440\u0443\u043F\u0438\u0439. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0420\u0430\u0442\u0430\u043D \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0420\u0430\u0442\u0445\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0414\u0430\u0440\u0443 \u0428\u0443\u043A\u043E\u0445\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u041C\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0414\u0430\u0440\u0430 \u0428\u0443\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B, \u0430 \u0420\u0430\u0442\u0430\u043D \u0421\u0438\u043D\u0433\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0431\u043E\u044E. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0438\u0448\u0430\u0445 \u0410\u0443\u0440\u0430\u043D\u0433\u0437\u0435\u0431 \u0430\u043D\u043D\u0435\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u043C\u0430\u0440\u0430\u0442\u0445\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0428\u0438\u043D\u0434\u0435 \u0438\u0437 \u0413\u0432\u0430\u043B\u0438\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1901 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u043B\u0430\u043C \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 1795 \u043A\u043C\u00B2 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 500 000 \u0440\u0443\u043F\u0438\u0439."@ru . "Ratlam war einer der F\u00FCrstenstaaten der Central India Agency von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Madhya Pradesh. Seine Hauptstadt war der Ort Ratlam. Ratan Singh, ein Prinz aus dem Hause der -Rajputen von Marwar (Jodhpur), k\u00E4mpfte im Dienste des Gro\u00DFmoguls Shah Jahan und wurde von ihm 1652 mit Ratlam belehnt. Maharaja Keshav Das (1684\u201395) verlor nach einem Streit mit einem Mogul-Offizier Ratlam. Nachdem ihm der Gro\u00DFmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen. Maharaja Chhatrasal (1705\u201306) bekam Ratlam wieder verliehen, das aber im Laufe der Marathenkriege unter die Oberhoheit des Scindia von Gwalior kam."@de . . . . "Ratlam"@en . . . "Ratlam State"@en . . . . "Ratlam fou un estat tributari protegit a l'ag\u00E8ncia de Malwa. El seu territori estava completament barrejat amb el de Sailana. la superf\u00EDcie era de 2.336 km\u00B2 dels quals 1298 eren feus (jagirs) i altres donacions i la resta khalsa o terres reials; 60 pobles pertanyien al rao de Kushalgarh a Rajputana, per les que pagava una renda de 600 rupies. El nom es fa derivar popularment de Ratan Singh, el fundador per\u00F2 en realitat Ratlam ja existia anteriorment doncs \u00E9s esmentat per Abu l-Fadl a l'Ain-i-Akbari com un dels mahals al sarkar d'Ujjain a la subah de Malwa."@ca . "Ratlam State was a 13 gun salute (15 local) princely state in India, part of the Malwa Agency of Central India during the British Raj. The state's capital was Ratlam town in modern Ratlam district of Madhya Pradesh. Ratlam State was originally a prosperous kingdom, its parganas included Dharad (Ratlam), Raoti, Dhamnod, Badnawar, Dagparawa, Alot, Titrod, Kotri, Gadgucha, Agar, Nahargarh, Kanar, Bhilara and Ramgharia yielding a revenue of Rs.53,00,000 in the 17th century. Maharaja Ratan Singh Rathore of Ratlam supported Dara Shukoh during the Mughal succession war. However Dara Shukoh lost and Ratan Singh was killed in battle. The new emperor Aurangzeb annexed Ratlam and reduced the state to a great extent. The state further lost land to the Scindias of Gwalior. During British rule in 1901 the state had an area of 1795 km2 and an estimated revenue of Rs.8,00,000."@en . . . . "Ratlam State.CoA.jpg"@en . "30539189"^^ . "Map of Sailana and Ratlam States.jpg"@en . . . . "Ratlam (stato)"@it . . "75.06999969482422"^^ . . . . "2336"^^ . "14300"^^ . . . . . . . "Ratlam State"@en . . . "\u0930\u0924\u0932\u093E\u092E \u0930\u093F\u092F\u093E\u0938\u0924"@en . . "1097434120"^^ . "Ratlam State was a 13 gun salute (15 local) princely state in India, part of the Malwa Agency of Central India during the British Raj. The state's capital was Ratlam town in modern Ratlam district of Madhya Pradesh. Ratlam State was originally a prosperous kingdom, its parganas included Dharad (Ratlam), Raoti, Dhamnod, Badnawar, Dagparawa, Alot, Titrod, Kotri, Gadgucha, Agar, Nahargarh, Kanar, Bhilara and Ramgharia yielding a revenue of Rs.53,00,000 in the 17th century. Maharaja Ratan Singh Rathore of Ratlam supported Dara Shukoh during the Mughal succession war. However Dara Shukoh lost and Ratan Singh was killed in battle. The new emperor Aurangzeb annexed Ratlam and reduced the state to a great extent. The state further lost land to the Scindias of Gwalior. During British rule in 1901 t"@en . . . . . "23.32 75.07" . "Lo Stato di Ratlam fu uno stato principesco del subcontinente indiano, avente per capitale la citt\u00E0 di Ratlam."@it . "POINT(75.069999694824 23.319999694824)"^^ . . . . . . . . . . . . . "1948"^^ . . "Ratlam war einer der F\u00FCrstenstaaten der Central India Agency von Britisch-Indien im heutigen Bundesstaat Madhya Pradesh. Seine Hauptstadt war der Ort Ratlam. Ratan Singh, ein Prinz aus dem Hause der -Rajputen von Marwar (Jodhpur), k\u00E4mpfte im Dienste des Gro\u00DFmoguls Shah Jahan und wurde von ihm 1652 mit Ratlam belehnt. Maharaja Keshav Das (1684\u201395) verlor nach einem Streit mit einem Mogul-Offizier Ratlam. Nachdem ihm der Gro\u00DFmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen. Maharaja Chhatrasal (1705\u201306) bekam Ratlam wieder verliehen, das aber im Laufe der Marathenkriege unter die Oberhoheit des Scindia von Gwalior kam. Ratlam war 1819\u20131947 britisches Protektorat und hatte 1901 eine Fl\u00E4che von 1795 km\u00B2 und 84.000 Einwohner. Der Maharaja vollzog am 15. Juni 1948 den Anschluss an Indien und trat am 16. Juni der F\u00FCrstenunion Madhya Bharat bei. Am 1. November 1956 wurden alle F\u00FCrstenstaaten der Union aufgel\u00F6st und dem Bundesstaat Madhya Pradesh einverleibt."@de . . . . .