. . "6"^^ . . . "Le Ratz (h\u00E9breu : \u05E8\u05E6), officiellement Mouvement pour les droits civiques et la paix (h\u00E9breu : \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom), \u00E9tait un parti politique isra\u00E9lien de gauche de 1973 \u00E0 sa fusion au sein du Meretz en 1997."@fr . . "Rats"@ca . . "Rac (hebrejsky: \u05E8\u05E6), ofici\u00E1ln\u011B Hnut\u00ED za ob\u010Dansk\u00E1 pr\u00E1va a m\u00EDr (hebrejsky: \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, ha-Tnua'a le-zchujot ha-ezrach ve-le-\u0161alom) byla levicov\u00E1 izraelsk\u00E1 politick\u00E1 strana p\u016Fsob\u00EDc\u00ED od roku 1973 a\u017E do sv\u00E9ho form\u00E1ln\u00EDho slou\u010Den\u00ED se stranou Merec v roce 1997."@cs . . . . . . . "Ratz (Ibrani: \u05E8\u05E6), bernama resmi Gerakan Hak Sipil dan Perdamaian (Ibrani: \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom) adalah sebuah partai politik sayap kiri di Israel yang berfokus pada hak asasi manusia, hak sipil, dan hak wanita. Parpol tersebut aktif dari 1973 sampai digabung dengan Meretz pada 1997."@in . "Movement for Civil Rights and Peace"@en . . . . . "Rac"@cs . . . . . . . . "1121356463"^^ . . . "Ratz.svg"@en . . . . . . "Rac (hebrejsky: \u05E8\u05E6), ofici\u00E1ln\u011B Hnut\u00ED za ob\u010Dansk\u00E1 pr\u00E1va a m\u00EDr (hebrejsky: \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, ha-Tnua'a le-zchujot ha-ezrach ve-le-\u0161alom) byla levicov\u00E1 izraelsk\u00E1 politick\u00E1 strana p\u016Fsob\u00EDc\u00ED od roku 1973 a\u017E do sv\u00E9ho form\u00E1ln\u00EDho slou\u010Den\u00ED se stranou Merec v roce 1997."@cs . . . "Ratz (parti politique)"@fr . "Movement for Civil Rights and Peace"@en . "Ratz (Ibrani: \u05E8\u05E6), bernama resmi Gerakan Hak Sipil dan Perdamaian (Ibrani: \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom) adalah sebuah partai politik sayap kiri di Israel yang berfokus pada hak asasi manusia, hak sipil, dan hak wanita. Parpol tersebut aktif dari 1973 sampai digabung dengan Meretz pada 1997."@in . . . . "Die Ratz (hebr\u00E4isch \u05E8\u05E6), eigentlich Bewegung f\u00FCr B\u00FCrgerrechte und Frieden (hebr\u00E4isch \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD), ist eine ehemalige israelische Partei. Sie wurde 1973 von der ehemaligen HaMa\u2019arach-Abgeordneten und Menschenrechtspolitikerin Schulamit Aloni, als diese sich mit ihrer Partei \u00FCberworfen hatte, im Vorfeld der Wahlen zur 8. Knesset gegr\u00FCndet und geh\u00F6rte zum linken Parteienspektrum. Sie war in den Wahlen zur achten bis zw\u00F6lften Knesset erfolgreich. Ihr bestes Ergebnis hatte sie bei den Wahlen zur zw\u00F6lften Knesset, wo sie 4,3 % der Stimmen errang und mit f\u00FCnf Sitzen in der Knesset f\u00FCnftst\u00E4rkste Fraktion war. Ratz, Mapam und Schinui gr\u00FCndeten 1992 anl\u00E4sslich der Wahlen zur 13. Knesset das Wahlb\u00FCndnis Meretz, das im Februar 1997 eine eigene Partei wurde."@de . "#C80004"@en . . . . "Rats (hebreu: \u05E8\u05E6), oficialment Moviment pels Drets Civils i la Pau (hebreu: \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, ha-Tenu\u00E0 li-Zekhuyyot ha-Ezr\u00E0 ve-Xalom) va ser un partit pol\u00EDtic esquerr\u00E0 d'Israel fundat el 1973 i que es va fusionar amb M\u00E9rets el 1997. Fou fundat el 1973 per Shulamit Aloni, antiga diputada de l'Alineaci\u00F3 48 hores despr\u00E9s d'haver deixat el partit. Com a membre del grup pacifista israeli\u00E0 s'oposava a l'ocupaci\u00F3 de Cisjord\u00E0nia i de la Franja de Gaza i va reclamar un acord de pau amb l'Organitzaci\u00F3 per l'Alliberament de Palestina. El partit defensava el la\u00EFcisme, la separaci\u00F3 de la religi\u00F3 i l'Estat, i els drets civils, en particular els drets de la dona, un tema molt proper a Aloni. Tamb\u00E9 va ser un notable lluitador contra la corrupci\u00F3 i per a tenir una constituci\u00F3 escrita, i Aloni va ser la iniciadora del subcomit\u00E8 de lleis b\u00E0siques de la Ken\u00E9sset (equivalent israeli\u00E0 de la Constituci\u00F3). Durant un temps, tamb\u00E9 dona suport a la reforma electoral. A les eleccions legislatives d'Israel de 1973 el partit va obtenir el 2,2% dels vots i tres escons a la Ken\u00E9sset (Aloni, Marcia Freedman i Booz Moav). El partit aviat es va guanyar el nom popular Rats, ja que utilitza les lletres Reix - a la papereta electoral. Arran de la dimissi\u00F3 de Golda Meir el partit va formar part del govern d'Isaac Rabin i Aloni en fou ministre sense cartera. Aquest va ser un dels pocs per\u00EDodes en la hist\u00F2ria pol\u00EDtica d'Israel en qu\u00E8 els partits de la coalici\u00F3 no eren els partits religiosos. L'acord va durar nom\u00E9s uns pocs mesos i quan el Partit Nacional Religi\u00F3s es va unir a la coalici\u00F3, Rats la va deixar. En 1975, el partit es va fusionar amb Aryeh Eliav, un diputat independent que s'havia separat de l'Alineaci\u00F3 per formar un nou partit, . Tanmateix, es va separar l'any seg\u00FCent i, Aloni i Moaz reformaren Rats. Freedman no retorn\u00E0, sin\u00F3 que form\u00E0 la Facci\u00F3 Socialdem\u00F2crata (posteriorment anomenada Facci\u00F3 Socialista Independent) amb Eliav, i va trencar de nou per a formar part del Partit de les Dones abans de les eleccions de 1977. Aix\u00ED mateix, abans de les eleccions de 1977, la Facci\u00F3 Socialista Independent es va unir amb altres petits partits d'esquerra (Moked, Meri i les ) per a formar el . A les eleccions legislatives d'Israel de 1977 i 1981 nom\u00E9s va obtenir un esc\u00F3 per a Aloni. Durant la sessi\u00F3 de la Ken\u00E9sset que es van fusionar amb l'Alineaci\u00F3, per\u00F2 es va separar de nou abans que d'acabar el mandat. Abans de les eleccions de 1984 el es va fusionar en el Rats. Les eleccions van suposar una millora a les dues anteriors, i el partit va obtenir tres escons. Durant la sessi\u00F3 de la Ken\u00E9sset, el partit va obtenir dos escons m\u00E9s quan Yossi Sarid i , ex membres de l'Alineaci\u00F3 i Xinnuy respectivament, es van unir al partit. El partit mantingu\u00E9 els seus cinc escons a les eleccions de 1988. Abans de les eleccions de 1992 va formar una alian\u00E7a amb Mappam i Xinnuy anomenada M\u00E9rets, mentre que mant\u00E9 la seva condici\u00F3 d'independent dins de la uni\u00F3. El nou partit va tenir \u00E8xit, guanyant 12 escons, dos m\u00E9s que la suma dels partits a la Ken\u00E9sset anterior. Abans de les eleccions de 1996 Aloni finalment va perdre el lideratge del partit, derrotada per Sarid a les eleccions internes, i es va retirar de la pol\u00EDtica. El 1997 la fusi\u00F3 dins M\u00E9rets es va fer oficial (encara que diversos membres de Xinnuy dirigits per es van mantenir com un partit independent, mentre que David Zucker va esdevenir diputat independent), i Rats deix\u00E0 d'existir."@ca . . . . . . . . . . . . "Gabi Deus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Israel"@en . . "Ratz (Partei)"@de . . "1997"^^ . . . . . "11679"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Le Ratz (h\u00E9breu : \u05E8\u05E6), officiellement Mouvement pour les droits civiques et la paix (h\u00E9breu : \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom), \u00E9tait un parti politique isra\u00E9lien de gauche de 1973 \u00E0 sa fusion au sein du Meretz en 1997."@fr . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0440 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD\u200F\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0410\u0426 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05B7\"\u05E5\u200F\u200E) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0432\u043E\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 1973\u20141997 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0420\u0410\u0426, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0437\u0430, \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0420\u0410\u0426 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0441 8-\u0433\u043E \u043F\u043E 12-\u0439 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0439\u0434\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A \u00AB\u041C\u0435\u0440\u0435\u0446\u00BB. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Ratz (partai politik)"@in . "Rats (hebreu: \u05E8\u05E6), oficialment Moviment pels Drets Civils i la Pau (hebreu: \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD, ha-Tenu\u00E0 li-Zekhuyyot ha-Ezr\u00E0 ve-Xalom) va ser un partit pol\u00EDtic esquerr\u00E0 d'Israel fundat el 1973 i que es va fusionar amb M\u00E9rets el 1997. A les eleccions legislatives d'Israel de 1977 i 1981 nom\u00E9s va obtenir un esc\u00F3 per a Aloni. Durant la sessi\u00F3 de la Ken\u00E9sset que es van fusionar amb l'Alineaci\u00F3, per\u00F2 es va separar de nou abans que d'acabar el mandat."@ca . . . "\u0420\u0430\u0446 (\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F)"@ru . "Most MKs"@en . . . . . . ""@en . . . . . "Die Ratz (hebr\u00E4isch \u05E8\u05E6), eigentlich Bewegung f\u00FCr B\u00FCrgerrechte und Frieden (hebr\u00E4isch \u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD), ist eine ehemalige israelische Partei. Sie wurde 1973 von der ehemaligen HaMa\u2019arach-Abgeordneten und Menschenrechtspolitikerin Schulamit Aloni, als diese sich mit ihrer Partei \u00FCberworfen hatte, im Vorfeld der Wahlen zur 8. Knesset gegr\u00FCndet und geh\u00F6rte zum linken Parteienspektrum. Sie war in den Wahlen zur achten bis zw\u00F6lften Knesset erfolgreich. Ihr bestes Ergebnis hatte sie bei den Wahlen zur zw\u00F6lften Knesset, wo sie 4,3 % der Stimmen errang und mit f\u00FCnf Sitzen in der Knesset f\u00FCnftst\u00E4rkste Fraktion war. Ratz, Mapam und Schinui gr\u00FCndeten 1992 anl\u00E4sslich der Wahlen zur 13. Knesset das Wahlb\u00FCndnis Meretz, das im Februar 1997 eine eigene Partei wurde."@de . . . . . . . . . . . . "1973"^^ . "Ratz (Hebrew: \u05E8\u05B8\u05E6), officially the Movement for Civil Rights and Peace (Hebrew: \u05D4\u05B7\u05EA\u05B0\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC\u05E2\u05B8\u05D4 \u05DC\u05B4\u05D6\u05B0\u05DB\u05D5\u05BC\u05D9\u05D5\u05B9\u05EA \u05D4\u05B8\u05D0\u05B6\u05D6\u05B0\u05E8\u05B8\u05D7 \u05D5\u05B0\u05DC\u05B7\u05E9\u05B8\u05BC\u05C1\u05DC\u05D5\u05B9\u05DD\u200E, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom) was a left-wing political party in Israel that focused on human rights, civil rights, and women's rights. It was active from 1973 until its formal merger into Meretz in 1997. However, it remains a registered political party."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1232902"^^ . . . . . . "Ratz (Hebrew: \u05E8\u05B8\u05E6), officially the Movement for Civil Rights and Peace (Hebrew: \u05D4\u05B7\u05EA\u05B0\u05BC\u05E0\u05D5\u05BC\u05E2\u05B8\u05D4 \u05DC\u05B4\u05D6\u05B0\u05DB\u05D5\u05BC\u05D9\u05D5\u05B9\u05EA \u05D4\u05B8\u05D0\u05B6\u05D6\u05B0\u05E8\u05B8\u05D7 \u05D5\u05B0\u05DC\u05B7\u05E9\u05B8\u05BC\u05C1\u05DC\u05D5\u05B9\u05DD\u200E, HaTnua'a LeZkhuyot HaEzrah VeLaShalom) was a left-wing political party in Israel that focused on human rights, civil rights, and women's rights. It was active from 1973 until its formal merger into Meretz in 1997. However, it remains a registered political party."@en . . . "1973"^^ . . . . . "1997"^^ . . . . . "\u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0440 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D4\u05EA\u05E0\u05D5\u05E2\u05D4 \u05DC\u05D6\u05DB\u05D5\u05D9\u05D5\u05EA \u05D4\u05D0\u05D6\u05E8\u05D7 \u05D5\u05DC\u05E9\u05DC\u05D5\u05DD\u200F\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0410\u0426 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05E8\u05B7\"\u05E5\u200F\u200E) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0432\u043E\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 1973\u20141997 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0420\u0410\u0426, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u0437\u0430, \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u0420\u0410\u0426 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043D\u0435\u0441\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0441 8-\u0433\u043E \u043F\u043E 12-\u0439 \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u043E\u0439\u0434\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0431\u043B\u043E\u043A \u00AB\u041C\u0435\u0440\u0435\u0446\u00BB. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Ratz (political party)"@en .