. . "16239"^^ . . . "El virus de Ravn (/\u02C8r\u00E6v\u0259n/;[1] RAVV) es un pariente cercano del virus Marburg (MARV). El RAVV causa la enfermedad del virus de Marburg en humanos y primates no humanos, una forma de fiebre hemorr\u00E1gica viral\u200B. RAVV es un agente pat\u00F3geno del grupo de riesgo 4 de la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud (que requiere contenci\u00F3n equivalente al nivel de bioseguridad 4)\u200B, Institutos Nacionales de Salud/Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas Categor\u00EDa A Pat\u00F3geno prioritario, Centros para el control y la prevenci\u00F3n de enfermedades, adem\u00E1s de agente de bioterrorismo de categor\u00EDa A.[cita requerida]"@es . . . . "Marburg marburgvirus"@en . . . . . . "\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0631\u0627\u06A4\u0646 (RAVV) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0648\u0631\u063A. \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. RAVV \u0647\u0648 \u060C \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0631\u0650\u0636\u0629 (\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 )\u060C \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629/\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u060C \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u062A\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 A \u0643\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u062C \u0643\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . "Ravn virus (/\u02C8r\u00E6v\u0259n/; RAVV) is a close relative of Marburg virus (MARV). RAVV causes Marburg virus disease in humans and nonhuman primates, a form of viral hemorrhagic fever. RAVV is a Select agent, World Health Organization Risk Group 4 Pathogen (requiring Biosafety Level 4-equivalent containment), National Institutes of Health/National Institute of Allergy and Infectious Diseases Category A Priority Pathogen, Centers for Disease Control and Prevention Category A Bioterrorism Agent, and listed as a Biological Agent for Export Control by the Australia Group."@en . . . . . "33197378"^^ . . "Ravn virus (/\u02C8r\u00E6v\u0259n/; RAVV) is a close relative of Marburg virus (MARV). RAVV causes Marburg virus disease in humans and nonhuman primates, a form of viral hemorrhagic fever. RAVV is a Select agent, World Health Organization Risk Group 4 Pathogen (requiring Biosafety Level 4-equivalent containment), National Institutes of Health/National Institute of Allergy and Infectious Diseases Category A Priority Pathogen, Centers for Disease Control and Prevention Category A Bioterrorism Agent, and listed as a Biological Agent for Export Control by the Australia Group."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ravn virus"@en . . . . . . "Marburgvirus"@en . . "1105341924"^^ . . . . . . "\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0631\u0627\u0641\u0646"@ar . "El virus de Ravn (/\u02C8r\u00E6v\u0259n/;[1] RAVV) es un pariente cercano del virus Marburg (MARV). El RAVV causa la enfermedad del virus de Marburg en humanos y primates no humanos, una forma de fiebre hemorr\u00E1gica viral\u200B. RAVV es un agente pat\u00F3geno del grupo de riesgo 4 de la Organizaci\u00F3n Mundial de la Salud (que requiere contenci\u00F3n equivalente al nivel de bioseguridad 4)\u200B, Institutos Nacionales de Salud/Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas Categor\u00EDa A Pat\u00F3geno prioritario, Centros para el control y la prevenci\u00F3n de enfermedades, adem\u00E1s de agente de bioterrorismo de categor\u00EDa A.[cita requerida]"@es . . . . "Ravn virus"@en . . . . . . "Virus de Ravn"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marburg marburgvirus Marburg marburgvirus microscopie \u00E9lectronique en transmission, montrant leur configuration typique en crochet. Esp\u00E8ce Marburg marburgvirusICTV 2011 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Position : \n* Esp\u00E8ce : marburgvirus Marburg \n* Virus : virus Marburg \n* \n* Virus : virus Ravn Le virus Ravn (RAVV) est un virus appartenant \u00E0 l'esp\u00E8ce marburgvirus au m\u00EAme titre que le virus Marburg, provoquant chez les primates des fi\u00E8vres h\u00E9morragiques virales identiques \u00E0 celles induites par le virus Marburg. Initialement consid\u00E9r\u00E9 comme un sous-type ce dernier, il a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crit pour la premi\u00E8re fois en 1996 \u00E0 partir d'un jeune patient danois nomm\u00E9 Ravn, qui meurt onze jours apr\u00E8s la manifestation des premiers sympt\u00F4mes. Il venait de visiter la grotte d'un volcan du Kenya abritant des chauves-souris, la grotte de Kitum. Cependant, une analyse g\u00E9nomique approfondie r\u00E9alis\u00E9e en 2006 a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 l'existence de cinq lign\u00E9es g\u00E9n\u00E9tiques diff\u00E9rentes : quatre d'entre elles ne diff\u00E9raient qu'\u00E0 moins de 7,8 % au niveau de leurs nucl\u00E9otides tandis que la cinqui\u00E8me s'en \u00E9cartait jusqu'\u00E0 21,3 % ; les quatre premi\u00E8res lign\u00E9es correspondaient \u00E0 des variations du virus Marburg tandis que la cinqui\u00E8me a \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie comme virus Ravn. Un virus est consid\u00E9r\u00E9 comme un virus Ravn s'il partage les m\u00EAmes propri\u00E9t\u00E9s que le virus Marburg et si son g\u00E9nome diff\u00E8re d'au moins 10 % de celui de la variante Musoke du virus Marburg (MARV/Mus) au niveau des nucl\u00E9otides mais de moins de 10 % de celui de prototype Ravn de marburgvirus Marburg. La roussette d'\u00C9gypte, une esp\u00E8ce de chauves-souris, est consid\u00E9r\u00E9e comme un r\u00E9servoir naturel probable des marburgvirus depuis que plusieurs souches virales ont \u00E9t\u00E9 isol\u00E9es de ces mammif\u00E8res en 2009. Des \u00E9tudes compl\u00E9mentaires sont n\u00E9anmoins encore n\u00E9cessaire pour d\u00E9terminer si les roussettes d'\u00C9gypte constituent bien le r\u00E9servoir de ce virus ou sont simplement infect\u00E9es au contact de ce r\u00E9servoir, qui se trouverait alors chez une ou plusieurs autres esp\u00E8ces."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Marburg marburgvirus Marburg marburgvirus microscopie \u00E9lectronique en transmission, montrant leur configuration typique en crochet. Esp\u00E8ce Marburg marburgvirusICTV 2011 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Position : \n* Esp\u00E8ce : marburgvirus Marburg \n* Virus : virus Marburg \n* \n* Virus : virus Ravn Un virus est consid\u00E9r\u00E9 comme un virus Ravn s'il partage les m\u00EAmes propri\u00E9t\u00E9s que le virus Marburg et si son g\u00E9nome diff\u00E8re d'au moins 10 % de celui de la variante Musoke du virus Marburg (MARV/Mus) au niveau des nucl\u00E9otides mais de moins de 10 % de celui de prototype Ravn de marburgvirus Marburg."@fr . . "\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0631\u0627\u06A4\u0646 (RAVV) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0648\u0631\u063A. \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0648\u0631\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. RAVV \u0647\u0648 \u060C \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0645\u0631\u0650\u0636\u0629 (\u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 )\u060C \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629/\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 A \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u060C \u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u062A\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 A \u0643\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u060C \u0648\u0645\u062F\u0631\u062C \u0643\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . . . . . . "Virus Ravn"@fr .