. . "Rey, Ray, Rhages o Rages (persiano \u0631\u06CC; in arabo: \u0631\u064A\u200E, Rayy; greco \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, Rh\u00E1gai; latino Rhagae), nota anche come Shahr-e Rey (persiano: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC), cio\u00E8 \"citt\u00E0 di Rey\" \u00E8 la pi\u00F9 antica citt\u00E0 esistente nella provincia di Teheran, in Iran. \u00C8 il capoluogo dello shahrest\u0101n di Rey, circoscrizione Centrale."@it . . "21"^^ . . "Rey (Ir\u00E3)"@pt . "J. M."@en . . "\u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629:\u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0636\u062D\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062C\u0632\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629\u060C \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0641\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0639\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0646\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A \u0642\u062F \u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A."@ar . "202702"^^ . . . . . . "C.E."@en . "Shahbazi"@en . . "+4:30" . . . "Iran#West Asia"@en . . "yes"@en . . . "29.8"^^ . . . . . . "\u96F7\u4F0A\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0631\u06CC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ARay\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u62C9\u683C\u65AF\uFF08Rhages\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9\uFF0CRhagai\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARhagae\u6216Rhaganae\uFF09\uFF0C\u53E4\u79F0\u963F\u5C14\u8428\u897F\u4E9A\uFF08Arsacia\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u6717\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\uFF0C\u7531\u5FB7\u9ED1\u862D\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u5FB7\u9ED1\u862D15\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA61,058\u7C73\uFF0C\u8A72\u5730\u5340\u81EA\u516C\u5143\u524D6000\u5E74\u5DE6\u53F3\u6709\u4EBA\u985E\u5C45\u4F4F\uFF0C1996\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D04250,000\u3002\u897F\u65B9\u7A31\u4E4B\u7232\u300C\u62C9\u4E9E\u300D\uFF08Raya\uFF09\uFF0C\u537D\u662F\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u738B\u671D\u9298\u6587\u4E0A\u7684\u7C73\u5E95\u62C9\u52A0\uFF08Raga\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u73FE\u4ECA\u5FB7\u9ED1\u862D\u4EE5\u5357\u7684\u96F7\u4F0A\u3002\u4EA6\u537D\u6CE2\u65AF\u53E4\u7D93\u88CF\u7684\u524C\u4F3D\u3002\u5FB7\u9ED1\u862D\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u7A31\u7232\u300C\u62C9\u4F0A\u300D\uFF08Ray\uFF09\uFF0C\u9019\u4E00\u8A5E\u5728\u8A9E\u6E90\u4E0A\u8207\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\u53CA\u6CE2\u65AF\u53E4\u7D93\u88CF\u7684\u524C\u4F3D\uFF08Rhaga\uFF09\u6709\u95DC\u4FC2\u3002\u524C\u4F3D\u662F\u64CD\u4F0A\u6717\u8A9E\u7684\u7C73\u5E95\u4EBA\u53CA\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u4EBA\u7684\u6D3B\u8E8D\u5730\u5340\u3002\u516C\u5143\u524D330\u5E74\uFF0C\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u5728\u8FFD\u51FB\u6CE2\u65AF\u5E1D\u56FD\u56FD\u738B\u5927\u6D41\u58EB\u4E09\u4E16\u65F6\uFF0C\u66FE\u9A7B\u8DB3\u96F7\u4F0A\u3002\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u7559\u4E0B\u6765\u7684\u75D5\u8FF9\uFF0C\u81F3\u4ECA\u72B9\u5B58\u30021219\u5E74\u8499\u53E4\u4EBA\u897F\u5F81\u7684\u94C1\u8E44\uFF0C\u628A\u96F7\u4F0A\u57CE\u5937\u4E3A\u5E73\u5730\u3002\u8499\u53E4\u4EBA\u5728\u96F7\u4F0A\u7559\u4E0B\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u5370\u8BB0\u8499\u53E4\u5854\u3002\u5386\u7ECF\u8FD1\u5343\u5E74\u98CE\u971C\uFF0C\u4F9D\u7136\u8038\u7ACB\u5728\u90A3\u88CF\u3002 \u5728\u300A\u5143\u53F2\u300B\u7B49\u6709\u5173\u5143\u671D\u7684\u53F2\u4E66\u4E2D\u79F0\u4E3A\u201C\u524C\u5937\u201D\uFF0C\u672C\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u4F0A\u6717\u5730\u533A\u7684\u4E2D\u5FC3\u57CE\u5E02\uFF0C\u56E0\u906D\u5230\u8499\u53E4\u5165\u4FB5\uFF0C\u5BFC\u81F4\u8BE5\u57CE\u8870\u843D\uFF0C\u800C\u4E34\u8FD1\u4F4D\u7F6E\u7684\u5FB7\u9ED1\u5170\u53D6\u800C\u4EE3\u4E4B\u3002"@zh . "B\u012Bb\u012B \u0160ahrb\u0101n\u016B"@en . . . . . . . . "1123051824"^^ . . "\u0627\u0644\u0631\u064A (\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646)"@ar . . "Clifford Edmund Bosworth"@en . . "\u0420\u0435\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0631\u06CC\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 10 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0433\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0420\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 250 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431 (1996)."@uk . . "2996.0"^^ . "227"^^ . "\u0420\u0435\u0439 (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E)"@uk . . . "Rayy, Ray o Rey (persa: \u0631\u06CC, Rayy) \u00E9s una antiga ciutat iraniana de l'ostan o prov\u00EDncia de Teheran. Les ru\u00EFnes es troben a uns 8 km al sud-sud-oest de Teheran al costat del santuari de Shah Abd al-Azim."@ca . . "Minorsky"@en . . . "Rayy, Ray o Rey (en persa, \u0631\u06CC\u200E) es una antigua ciudad iran\u00ED del ostan o provincia de Teher\u00E1n. Las ruinas se encuentran a unos 8 km al sur-suroeste de Teher\u00E1n junto al santuario de Shah Abd al-Azim."@es . . "Shahre-Rey"@en . . . "Rayy"@es . . . . "150"^^ . . . "\u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629:\u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC) \u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0636\u062D\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062C\u0632\u0621\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0629\u060C \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646 \u0641\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0639\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u0642\u0631\u0646\u060C \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0623\u0646 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A \u0642\u062F \u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0633\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A \u0635\u0627\u062D\u0628 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0632\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A."@ar . "Ray of Rey is de voormalige ru\u00EFnenstad en tegenwoordig een industriestad \u0160ahr-e Ray (Perzisch:|\u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC ) of Shar-e-Ray (stad van Ray) gelegen in het noorden van Iran op ongeveer 15 km ten zuiden van de Iraanse hoofdstad Teheran, die voor de zeventiende eeuw zelf een voorstad van Ray was. De stad maakt nu deel uit van groot-Teheran en is door de metro verbonden met de hoofdstad."@nl . . . . "Schahr-e Rey (persisch \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, DMG \u0160ahr-e Rey, \u201AStadt Rey\u2018), kurz Rey, ist eine Industriestadt etwa 15 Kilometer s\u00FCdlich der iranischen Hauptstadt Teheran. Sie wird zum Teheraner Ballungsraum hinzugez\u00E4hlt und ist auch an die U-Bahn Teheran angebunden, bildet aber einen eigenen Distrikt der Provinz Teheran. Bis zu ihrer Zerst\u00F6rung durch die Mongolen war Rey eine der wichtigsten St\u00E4dte im n\u00F6rdlichen Iran. Die die Zugeh\u00F6rigkeit zu Rey anzeigende Nisba lautet R\u0101z\u012B."@de . . "514"^^ . . . . . . . "198"^^ . . "Rey, Ray, Rhages o Rages (persiano \u0631\u06CC; in arabo: \u0631\u064A\u200E, Rayy; greco \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, Rh\u00E1gai; latino Rhagae), nota anche come Shahr-e Rey (persiano: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC), cio\u00E8 \"citt\u00E0 di Rey\" \u00E8 la pi\u00F9 antica citt\u00E0 esistente nella provincia di Teheran, in Iran. \u00C8 il capoluogo dello shahrest\u0101n di Rey, circoscrizione Centrale."@it . "Rey ou Ray (em farsi: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, Shahr-e-Ray, \"Cidade de Ray\"), tamb\u00E9m conhecida como Rages ( /\u02C8re\u026Ad\u0292\u0259z/; em grego: \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, Rhagai; em latim: Rhagae ou Rhaganae) e anteriormente como Ars\u00E1cia, \u00E9 a capital do Condado de Rey na Prov\u00EDncia de Teer\u00E3 no Ir\u00E3 e est\u00E1 entre as cidades mais antigas do mundo. Nos dias atuais Rey foi absorvida pela regi\u00E3o metropolitana de Teer\u00E3. Rey est\u00E1 conectada pelo metr\u00F4 de Teer\u00E3 com o resto de Teer\u00E3 e tem muitas ind\u00FAstrias e f\u00E1bricas em opera\u00E7\u00E3o. Escava\u00E7\u00F5es do que n\u00E3o foi demolido come\u00E7aram em 1997 em colabora\u00E7\u00E3o com a Organiza\u00E7\u00E3o Cultural Iraniana de Turismo e Patrim\u00F4nio, o Departamento de Ci\u00EAncias Arqueol\u00F3gicas da Universidade de Bradford e o Departamento de Arqueologia da Universidade de Teer\u00E3."@pt . . . . . "5"^^ . . . . ""@en . "\u0420\u0435\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0631\u06CC\u200E) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0430 10 \u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0433\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E. \u0410\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0420\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 250 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431 (1996)."@uk . "7.1"^^ . . "auto"@en . "Ray (Bahasa Parsi: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC\u200E; bahasa Arab: \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u200E), juga Rhages (/\u02C8re\u026Ad\u0292\u0259z/; Yunani: \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, Rhagai; Latin: Rhagae atau Rhaganae) dan sebelumnya Arsacia, merupakan ibu kota dari Syahrestani Ray, Provinsi Tehran, Iran. Ray merupakan kota tertua yang masih bertahan di provinsi ini yang saat ini termasuk kedalam kota metropolitan Tehran. Ray pernah menjadi ibu kota dari Kesultanan Seljuk. Kaum muslimin di bawah pimpinan Amr bin Zaid Al-Khail At-Thai dapat merebut kota ini pada 20 H (640/641 M) yakni pada masa kekhalifahan Umar bin Khattab."@in . . . . . "38"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rey ou Ray (em farsi: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, Shahr-e-Ray, \"Cidade de Ray\"), tamb\u00E9m conhecida como Rages ( /\u02C8re\u026Ad\u0292\u0259z/; em grego: \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, Rhagai; em latim: Rhagae ou Rhaganae) e anteriormente como Ars\u00E1cia, \u00E9 a capital do Condado de Rey na Prov\u00EDncia de Teer\u00E3 no Ir\u00E3 e est\u00E1 entre as cidades mais antigas do mundo."@pt . . . "green"@en . . . "NOAA"@en . . . . . . . . "Duchesne-Guillemin"@en . "\uC0E4\uD750\uB808\uB808\uC774"@ko . . "250000"^^ . "9.9"^^ . . "Hillenbrand"@en . "37.3"^^ . "35.583333333333336 51.43333333333333" . . . "yes"@en . "17"^^ . . . "Shahr-e Ray"@en . . . . . "51.43333435058594"^^ . . "\u30B7\u30E3\u30D5\u30EC\u30FB\u30EC\u30A4"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A1\u03AD\u03B9 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, \u03A3\u03B1\u03C7\u03C1-\u03B5-\u03A1\u03AD\u03B9, \"\u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03AD\u03B9\"), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03A1\u03AD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03A1\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u039D\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BB\u03BA\u03AF\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03A1\u03AD\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B7 \u03A4\u03B5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 1996 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 250.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "\u30B7\u30E3\u30D5\u30EC\u30FB\u30EC\u30A4\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0650\u06CC\u0652\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: \u0160ahr-e Rey\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u306E\u5357\u65B910\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u5834\u6240\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u5DDE\u306E\u30B7\u30E3\u30D5\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u897F\u53CA\u3073\u5357\u5317\u4EA4\u901A\u8DEF\u306E\u4EA4\u5DEE\u3059\u308B\u4EA4\u901A\u306E\u8981\u885D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u7D00\u5143\u524D\u304B\u3089\u4EBA\u306E\u96C6\u4F4F\u3059\u308B\u753A\u304C\u3042\u3063\u305F\u30028\u4E16\u7D00\u304B\u308913\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u305D\u306E\u753A\u306F\u300C\u30E9\u30A4\u30A4\u300D\uFF08al-Rayy\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u6163\u7528\u7684\u306B\u300C\u30EC\u30A4\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u5E1D\u56FD\u306E\u6771\u65B9\u652F\u914D\u306E\u8981\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u305F\u3002\u300C\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\u300D\uFF08al-R\u0101z\u012B\uFF09\u306F\u5F53\u8A72\u30EC\u30A4\u3068\u306E\u95A2\u9023\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30CB\u30B9\u30D0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u76F8\u6B21\u3050\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u306E\u4FB5\u653B\u3067\u8352\u5EC3\u3057\u3001\u4E00\u5EA6\u306F\u907A\u68C4\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u8056\u8005\u5EDF\uFF08\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u753A\u304C\u767A\u5C55\u3057\u3001\u73FE\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u3002"@ja . . . "Mary"@en . . "Ray (Iran)"@nl . "District of Tehran"@en . . . . "Shahr-e Ray"@en . . . . "210.0"^^ . . . . "V."@en . . . . . "Rej (pers.\u0631\u06CC) (albo Raj, Ar-Rajj) \u2013 dzielnica Teheranu. Rej by\u0142o jednym z najstarszych miast Iranu. Pierwsze \u015Blady osadnictwa na jego miejscu pochodz\u0105 ju\u017C z trzeciego tysi\u0105clecia p.n.e. Miasto odgrywa\u0142o wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 ju\u017C w pa\u0144stwie Med\u00F3w. Po podboju arabskim bardzo szybko sta\u0142o si\u0119 wa\u017Cnym o\u015Brodkiem szyit\u00F3w. By\u0142o stolic\u0105 prowincji D\u017Cibal za czas\u00F3w kalifatu oraz p\u00F3\u017Aniejszego emiratu Bujid\u00F3w na tym terenie. Okresowo pe\u0142ni\u0142o tak\u017Ce funkcj\u0119 stolicy niekt\u00F3rych Seld\u017Cukid\u00F3w. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie stanowi ono cz\u0119\u015B\u0107 Teheranu."@pl . . . . . . . "\u96F7\u4F0A\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0631\u06CC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1ARay\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u62C9\u683C\u65AF\uFF08Rhages\uFF0C\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9\uFF0CRhagai\uFF1B\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ARhagae\u6216Rhaganae\uFF09\uFF0C\u53E4\u79F0\u963F\u5C14\u8428\u897F\u4E9A\uFF08Arsacia\uFF09\uFF0C\u662F\u4F0A\u6717\u7684\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8A72\u570B\u5317\u90E8\uFF0C\u7531\u5FB7\u9ED1\u862D\u7701\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u8DDD\u96E2\u9996\u90FD\u5FB7\u9ED1\u862D15\u516C\u91CC\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA61,058\u7C73\uFF0C\u8A72\u5730\u5340\u81EA\u516C\u5143\u524D6000\u5E74\u5DE6\u53F3\u6709\u4EBA\u985E\u5C45\u4F4F\uFF0C1996\u5E74\u4EBA\u53E3\u7D04250,000\u3002\u897F\u65B9\u7A31\u4E4B\u7232\u300C\u62C9\u4E9E\u300D\uFF08Raya\uFF09\uFF0C\u537D\u662F\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u738B\u671D\u9298\u6587\u4E0A\u7684\u7C73\u5E95\u62C9\u52A0\uFF08Raga\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC\u73FE\u4ECA\u5FB7\u9ED1\u862D\u4EE5\u5357\u7684\u96F7\u4F0A\u3002\u4EA6\u537D\u6CE2\u65AF\u53E4\u7D93\u88CF\u7684\u524C\u4F3D\u3002\u5FB7\u9ED1\u862D\u5728\u6B77\u53F2\u4E0A\u7A31\u7232\u300C\u62C9\u4F0A\u300D\uFF08Ray\uFF09\uFF0C\u9019\u4E00\u8A5E\u5728\u8A9E\u6E90\u4E0A\u8207\u53E4\u6CE2\u65AF\u8A9E\u53CA\u6CE2\u65AF\u53E4\u7D93\u88CF\u7684\u524C\u4F3D\uFF08Rhaga\uFF09\u6709\u95DC\u4FC2\u3002\u524C\u4F3D\u662F\u64CD\u4F0A\u6717\u8A9E\u7684\u7C73\u5E95\u4EBA\u53CA\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u4EBA\u7684\u6D3B\u8E8D\u5730\u5340\u3002\u516C\u5143\u524D330\u5E74\uFF0C\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u5728\u8FFD\u51FB\u6CE2\u65AF\u5E1D\u56FD\u56FD\u738B\u5927\u6D41\u58EB\u4E09\u4E16\u65F6\uFF0C\u66FE\u9A7B\u8DB3\u96F7\u4F0A\u3002\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u7559\u4E0B\u6765\u7684\u75D5\u8FF9\uFF0C\u81F3\u4ECA\u72B9\u5B58\u30021219\u5E74\u8499\u53E4\u4EBA\u897F\u5F81\u7684\u94C1\u8E44\uFF0C\u628A\u96F7\u4F0A\u57CE\u5937\u4E3A\u5E73\u5730\u3002\u8499\u53E4\u4EBA\u5728\u96F7\u4F0A\u7559\u4E0B\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u5370\u8BB0\u8499\u53E4\u5854\u3002\u5386\u7ECF\u8FD1\u5343\u5E74\u98CE\u971C\uFF0C\u4F9D\u7136\u8038\u7ACB\u5728\u90A3\u88CF\u3002 \u5728\u300A\u5143\u53F2\u300B\u7B49\u6709\u5173\u5143\u671D\u7684\u53F2\u4E66\u4E2D\u79F0\u4E3A\u201C\u524C\u5937\u201D\uFF0C\u672C\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u4F0A\u6717\u5730\u533A\u7684\u4E2D\u5FC3\u57CE\u5E02\uFF0C\u56E0\u906D\u5230\u8499\u53E4\u5165\u4FB5\uFF0C\u5BFC\u81F4\u8BE5\u57CE\u8870\u843D\uFF0C\u800C\u4E34\u8FD1\u4F4D\u7F6E\u7684\u5FB7\u9ED1\u5170\u53D6\u800C\u4EE3\u4E4B\u3002"@zh . . . . "4"^^ . . "5"^^ . . . "6"^^ . . . "7"^^ . "Scarce"@en . "--01-06"^^ . "1"^^ . . "2"^^ . . "3"^^ . "35.58333206176758"^^ . "8"^^ . . . "Schahr-e Rey"@de . "Capital Cities"@en . "\u010Ca\u0161ma \u02BFAl\u012B"@en . . . . "1180.0"^^ . . . . . . "Shahr-e Ray (Persian: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, lit.\u2009'City of Ray') or simply Ray (Shar e Ray; \u0634\u0647\u0631\u0631\u06CC) is the capital of Ray County in Tehran Province, Iran. Formerly a distinct city, it has now been absorbed into the metropolitan area of Greater Tehran as the 20th district of municipal Tehran, the capital city of the country. Ray today has many industries and factories in operation. It is connected via the rapid transit system of Tehran Metro to the rest of Greater Tehran."@en . . . "26"^^ . "26.4"^^ . . . . "9"^^ . . "Country"@en . "1"^^ . . "15"^^ . . . . "Ast\u014Dd\u0101n"@en . . . . . . . . "A. Sh."@en . "Ray (T\u00E9h\u00E9ran)"@fr . "Vladimir Minorsky"@en . . . . . "Alizadeh"@en . "\u0420\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u043F\u0435\u0440\u0441. \U000103BC\U000103A5\U000103A0, \u0420\u0430\u0433\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0631\u06CC\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u0440\u0441\u0430\u043A\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 10 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 250 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (1996)."@ru . "Rayy"@sv . . . "30.5"^^ . . . . "1180"^^ . . "768"^^ . . "POINT(51.433334350586 35.583332061768)"^^ . . . . . . "2996"^^ . "Art in Iran x.1 Art and Architecture of the Qajar Period"@en . . . . . "yes"@en . . . "4"^^ . . . "\u0420\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u043F\u0435\u0440\u0441. \U000103BC\U000103A5\U000103A0, \u0420\u0430\u0433\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0631\u06CC\u200E) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D, \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u0440\u0441\u0430\u043A\u0438\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 10 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0422\u0435\u0433\u0435\u0440\u0430\u043D \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0448\u0430\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 250 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (1996)."@ru . . . . "11"^^ . . . . . . . . "Bosworth"@en . "Rayy, Ray ou Rey actuellement Chahr-e-Rey (en persan : \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0649), autrefois Rag\u00E2 dans l'Avesta, Rag\u00E8s dans la Bible, Rhag\u00E8s (grec : \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B5\u03C2 [Rhag\u00E8s]) sous Alexandre le Grand, puis Europos (grec : \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 [Eur\u014Dpos], vaste ; spacieux) pour les S\u00E9leucides et nomm\u00E9e ensuite Arsacia (grec : \u1F08\u03C1\u03C3\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 [Arsakia]) par les Parthes arsacides, est une ville de la province de T\u00E9h\u00E9ran, situ\u00E9e \u00E0 10 km au sud de la ville de T\u00E9h\u00E9ran, dans le district de Shahrak-e Rah-Ahan du district 20."@fr . . . . . "851"^^ . . . "Rej"@pl . "1996"^^ . "Charax"@en . "\u0420\u0435\u0439 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434)"@ru . "\u30B7\u30E3\u30D5\u30EC\u30FB\u30EC\u30A4\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0650\u06CC\u0652\u200E, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: \u0160ahr-e Rey\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u9996\u90FD\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u306E\u5357\u65B910\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u5834\u6240\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u5DDE\u306E\u30B7\u30E3\u30D5\u30EC\u30B9\u30BF\u30FC\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u897F\u53CA\u3073\u5357\u5317\u4EA4\u901A\u8DEF\u306E\u4EA4\u5DEE\u3059\u308B\u4EA4\u901A\u306E\u8981\u885D\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u7D00\u5143\u524D\u304B\u3089\u4EBA\u306E\u96C6\u4F4F\u3059\u308B\u753A\u304C\u3042\u3063\u305F\u30028\u4E16\u7D00\u304B\u308913\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u305D\u306E\u753A\u306F\u300C\u30E9\u30A4\u30A4\u300D\uFF08al-Rayy\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u6163\u7528\u7684\u306B\u300C\u30EC\u30A4\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u5E1D\u56FD\u306E\u6771\u65B9\u652F\u914D\u306E\u8981\u3068\u3057\u3066\u6804\u3048\u305F\u3002\u300C\u30E9\u30FC\u30BA\u30A3\u30FC\u300D\uFF08al-R\u0101z\u012B\uFF09\u306F\u5F53\u8A72\u30EC\u30A4\u3068\u306E\u95A2\u9023\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u30CB\u30B9\u30D0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u76F8\u6B21\u3050\u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u306E\u4FB5\u653B\u3067\u8352\u5EC3\u3057\u3001\u4E00\u5EA6\u306F\u907A\u68C4\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30B7\u30FC\u30A2\u6D3E\u306E\u8056\u8005\u5EDF\uFF08\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u753A\u304C\u767A\u5C55\u3057\u3001\u73FE\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "8"^^ . . . . "Rey (Iran)"@it . . . . . "\u03A1\u03AD\u03B9 (\u0399\u03C1\u03AC\u03BD)"@el . . "2996000000.0"^^ . . "Rayy, Ray o Rey (persa: \u0631\u06CC, Rayy) \u00E9s una antiga ciutat iraniana de l'ostan o prov\u00EDncia de Teheran. Les ru\u00EFnes es troben a uns 8 km al sud-sud-oest de Teheran al costat del santuari de Shah Abd al-Azim."@ca . . "Rayy (eller Rey, persiska: \u0631\u0626, grekiska: \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, latin: Rhagae) \u00E4r en plats i Teheranprovinsen och var huvudstad i Iran innan Teheran blev huvudstad. Rayy \u00E4r numera sammanslagen med staden Teheran och ligger i dess s\u00F6dra utkant. Denna Iran-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Bahr\u0101m VI \u010C\u014Db\u012Bn"@en . . . . . . . "\u96F7\u4F0A (\u4F0A\u6717)"@zh . . "Rayy, Ray ou Rey actuellement Chahr-e-Rey (en persan : \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0649), autrefois Rag\u00E2 dans l'Avesta, Rag\u00E8s dans la Bible, Rhag\u00E8s (grec : \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B5\u03C2 [Rhag\u00E8s]) sous Alexandre le Grand, puis Europos (grec : \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 [Eur\u014Dpos], vaste ; spacieux) pour les S\u00E9leucides et nomm\u00E9e ensuite Arsacia (grec : \u1F08\u03C1\u03C3\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 [Arsakia]) par les Parthes arsacides, est une ville de la province de T\u00E9h\u00E9ran, situ\u00E9e \u00E0 10 km au sud de la ville de T\u00E9h\u00E9ran, dans le district de Shahrak-e Rah-Ahan du district 20."@fr . . . . "Ray, Iran"@in . . . "\u0397 \u03A1\u03AD\u03B9 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, \u03A3\u03B1\u03C7\u03C1-\u03B5-\u03A1\u03AD\u03B9, \"\u03A0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03AD\u03B9\"), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03A1\u03AD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CE\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03A1\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BF \u03A3\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u039D\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BB\u03BA\u03AF\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03A1\u03AD\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B7 \u03A4\u03B5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 1996 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 250.000 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . "365"^^ . . "Rayy"@ca . . "1043"^^ . "24.7"^^ . . . . . . . . . . . "3"^^ . "R."@en . "345"^^ . "Rej (pers.\u0631\u06CC) (albo Raj, Ar-Rajj) \u2013 dzielnica Teheranu. Rej by\u0142o jednym z najstarszych miast Iranu. Pierwsze \u015Blady osadnictwa na jego miejscu pochodz\u0105 ju\u017C z trzeciego tysi\u0105clecia p.n.e. Miasto odgrywa\u0142o wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 ju\u017C w pa\u0144stwie Med\u00F3w. Po podboju arabskim bardzo szybko sta\u0142o si\u0119 wa\u017Cnym o\u015Brodkiem szyit\u00F3w. By\u0142o stolic\u0105 prowincji D\u017Cibal za czas\u00F3w kalifatu oraz p\u00F3\u017Aniejszego emiratu Bujid\u00F3w na tym terenie. Okresowo pe\u0142ni\u0142o tak\u017Ce funkcj\u0119 stolicy niekt\u00F3rych Seld\u017Cukid\u00F3w. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie stanowi ono cz\u0119\u015B\u0107 Teheranu."@pl . "021" . . "Jacques"@en . . . . "25"^^ . "12"^^ . "Abbas"@en . . . "Shahr-e Ray (Persian: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, lit.\u2009'City of Ray') or simply Ray (Shar e Ray; \u0634\u0647\u0631\u0631\u06CC) is the capital of Ray County in Tehran Province, Iran. Formerly a distinct city, it has now been absorbed into the metropolitan area of Greater Tehran as the 20th district of municipal Tehran, the capital city of the country. Historically known as Rhages (/\u02C8re\u026Ad\u0292i\u02D0z/), Rhagae and Arsacia, Ray is the oldest existing city in Tehran Province. In the classical era, it was a prominent city belonging to Media, the political and cultural base of the Medes. Ancient Persian inscriptions and the Avesta (Zoroastrian scriptures), among other sources, attest to the importance of ancient Ray. Ray is mentioned several times in the Apocrypha. It is also shown on the fourth-century Peutinger Map. The city was subject to severe destruction during the medieval invasions by the Arabs, Turks, and Mongols. Its position as a capital city was revived during the reigns of the Buyid Daylamites and the Seljuk Turks. Ray is richer than many other ancient cities in the number of its historical monuments. The Neolithic site of Cheshme-Ali, the reconstructed Median-era Rey Castle, the Parthian-era Rashkan Castle, the Sasanian-era Zoroastrian Fire Temple of Bahram, and the once Zoroastrian and now Islamic Shrine of Bibi Shahrbanu are among the many archaeological sites in Ray. Ray has been home to many historical figures, including royalty, merchants, scholars and poets. Medieval Persian scholar Rhazes, one of the most important figures in medical science, was from Ray. One of the etymologies proposed for the name of the Radhanites\u2014a group of merchants, some of Jewish origin, who kept open the Eurasian trade routes in the early Middle Ages\u2014links them to Ray. Ray today has many industries and factories in operation. It is connected via the rapid transit system of Tehran Metro to the rest of Greater Tehran."@en . . "250000"^^ . . "Ray of Rey is de voormalige ru\u00EFnenstad en tegenwoordig een industriestad \u0160ahr-e Ray (Perzisch:|\u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC ) of Shar-e-Ray (stad van Ray) gelegen in het noorden van Iran op ongeveer 15 km ten zuiden van de Iraanse hoofdstad Teheran, die voor de zeventiende eeuw zelf een voorstad van Ray was. De stad maakt nu deel uit van groot-Teheran en is door de metro verbonden met de hoofdstad."@nl . . . . . "Schahr-e Rey (persisch \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC, DMG \u0160ahr-e Rey, \u201AStadt Rey\u2018), kurz Rey, ist eine Industriestadt etwa 15 Kilometer s\u00FCdlich der iranischen Hauptstadt Teheran. Sie wird zum Teheraner Ballungsraum hinzugez\u00E4hlt und ist auch an die U-Bahn Teheran angebunden, bildet aber einen eigenen Distrikt der Provinz Teheran. Bis zu ihrer Zerst\u00F6rung durch die Mongolen war Rey eine der wichtigsten St\u00E4dte im n\u00F6rdlichen Iran. Die die Zugeh\u00F6rigkeit zu Rey anzeigende Nisba lautet R\u0101z\u012B."@de . . . . . "Ray, Iran"@en . "37"^^ . "9.199999999999999"^^ . "38"^^ . . . . . . "al-Rayy"@en . . . . . "Architecture vi. Safavid to Qajar Periods"@en . . . "2"^^ . "3"^^ . . . "7"^^ . "Rayy (eller Rey, persiska: \u0631\u0626, grekiska: \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, latin: Rhagae) \u00E4r en plats i Teheranprovinsen och var huvudstad i Iran innan Teheran blev huvudstad. Rayy \u00E4r numera sammanslagen med staden Teheran och ligger i dess s\u00F6dra utkant. Denna Iran-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "4"^^ . "23"^^ . "5"^^ . "Boyce"@en . . "270.0"^^ . "17"^^ . "5.4"^^ . . "8"^^ . "36"^^ . . . "https://iranicaonline.org/articles/art-in-iran-v-qajar-1-general| pages = 627\u2013637"@en . "32"^^ . . . . . "+3:30" . "Rayy, Ray o Rey (en persa, \u0631\u06CC\u200E) es una antigua ciudad iran\u00ED del ostan o provincia de Teher\u00E1n. Las ruinas se encuentran a unos 8 km al sur-suroeste de Teher\u00E1n junto al santuario de Shah Abd al-Azim."@es . . "Ray (Bahasa Parsi: \u0634\u0647\u0631 \u0631\u06CC\u200E; bahasa Arab: \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u064A\u200E), juga Rhages (/\u02C8re\u026Ad\u0292\u0259z/; Yunani: \u1FEC\u03AC\u03B3\u03B1\u03B9, Rhagai; Latin: Rhagae atau Rhaganae) dan sebelumnya Arsacia, merupakan ibu kota dari Syahrestani Ray, Provinsi Tehran, Iran. Ray merupakan kota tertua yang masih bertahan di provinsi ini yang saat ini termasuk kedalam kota metropolitan Tehran. Ray pernah menjadi ibu kota dari Kesultanan Seljuk. Kaum muslimin di bawah pimpinan Amr bin Zaid Al-Khail At-Thai dapat merebut kota ini pada 20 H (640/641 M) yakni pada masa kekhalifahan Umar bin Khattab."@in . "25934"^^ . . "26"^^ . . . "21"^^ . . . . . "Capital of Seljuk Empire"@en . . . . "29"^^ . "24"^^ . . . "Deipnosophista\u00ED"@en . . "33"^^ . "18"^^ . . . . . . . . "13"^^ . . "1"^^ .