. . . . . . . . . . . "Raymundo \"Ray\" Barretto Pag\u00E1n (April 29, 1929 \u2013 February 17, 2006) was an American percussionist and bandleader of Puerto Rican descent. Throughout his career as a percussionist, he played a wide variety of Latin music styles, as well as Latin jazz. His first hit, \"El Watusi,\" was recorded by his Charanga Moderna in 1962, becoming the most successful pachanga song in the United States. In the late 1960s, Barretto became one of the leading exponents of boogaloo and what would later be known as salsa. Nonetheless, many of Barretto's recordings would remain rooted in more traditional genres such as son cubano. A master of the descarga (improvised jam session), Barretto was a long-time member of the Fania All-Stars. His success continued into the 1970s with songs such as \"Cocinando\" and \"Indes"@en . . . . . . . . . . "2006-02-17"^^ . "Ray Barretto, f\u00F6dd 29 april 1929 i Brooklyn, New York, d\u00F6d 17 februari 2006 i Hackensack, New Jersey, var amerikansk musiker med puertoricanskt p\u00E5br\u00E5. Barretto var fr\u00E4mst verksam inom genrerna salsa och latin jazz. Under 1950-talet spelade han congas f\u00F6rst med Charlie Parker och senare \u00E4ven Tito Puente. 1961 spelade han in l\u00E5ten \"El Watusi\", som tv\u00E5 \u00E5r senare, 1963, gick in p\u00E5 Billboard Hot 100 och n\u00E5dde #17. En annan av hans mest k\u00E4nda l\u00E5tar heter \"Acid\", och finns p\u00E5 albumet med samma namn fr\u00E5n 1968. Han spelade under 1970-talet och 1980-talet in m\u00E5nga album f\u00F6r det f\u00F6r latinamerikansk musik inflytelserika skivbolaget Fania Records. Han var ocks\u00E5 under en l\u00E5ng period medlem i dess husband Fania All-Stars. 1990 bel\u00F6nades han med en Grammy f\u00F6r skivan Ritmo en el Corazon."@sv . . . . . . . "non_vocal_instrumentalist" . . "Ray Barretto"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raymundo \"Ray\" Barretto Pag\u00E1n"@en . . . "Ray Barretto (29 April 1929 \u2013 17 Februari 2006) adalah seorang drummer dan pemimpin band Amerika dari keturunan Puerto Rico. Sepanjang karirnya sebagai pemain perkusi, ia memainkan berbagai macam gaya , serta . Hit pertamanya, \"El Watusi\", direkam oleh Moderna pada tahun 1962, menjadi lagu paling sukses di Amerika Serikat. Pada akhir 1960-an, Barretto menjadi salah satu eksponen utama dan yang kemudian dikenal sebagai salsa. Meskipun demikian, banyak rekaman Barretto tetap berakar pada genre yang lebih tradisional seperti . Seorang master (sesi jam improvisasi), Barretto adalah anggota lama dari . Kesuksesannya berlanjut hingga tahun 1970-an dengan lagu-lagu seperti \"Cocinando\" dan \"Indestructible.\" Album terakhirnya untuk Fania Records, `` Soy dichoso , dirilis pada tahun 1990. Ia kemudian membentuk ansambel jazz New World Spirit dan terus melakukan tur dan rekaman hingga kematiannya pada tahun 2006."@in . . . . . . . . "Raymundo \"Ray\" Barretto Pag\u00E1n (April 29, 1929 \u2013 February 17, 2006) was an American percussionist and bandleader of Puerto Rican descent. Throughout his career as a percussionist, he played a wide variety of Latin music styles, as well as Latin jazz. His first hit, \"El Watusi,\" was recorded by his Charanga Moderna in 1962, becoming the most successful pachanga song in the United States. In the late 1960s, Barretto became one of the leading exponents of boogaloo and what would later be known as salsa. Nonetheless, many of Barretto's recordings would remain rooted in more traditional genres such as son cubano. A master of the descarga (improvised jam session), Barretto was a long-time member of the Fania All-Stars. His success continued into the 1970s with songs such as \"Cocinando\" and \"Indestructible.\" His last album for Fania Records, Soy dichoso, was released in 1990. He then formed the New World Spirit jazz ensemble and continued to tour and record until his death in 2006."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ray Barretto (29 April 1929 \u2013 17 Februari 2006) adalah seorang drummer dan pemimpin band Amerika dari keturunan Puerto Rico. Sepanjang karirnya sebagai pemain perkusi, ia memainkan berbagai macam gaya , serta . Hit pertamanya, \"El Watusi\", direkam oleh Moderna pada tahun 1962, menjadi lagu paling sukses di Amerika Serikat. Pada akhir 1960-an, Barretto menjadi salah satu eksponen utama dan yang kemudian dikenal sebagai salsa. Meskipun demikian, banyak rekaman Barretto tetap berakar pada genre yang lebih tradisional seperti . Seorang master (sesi jam improvisasi), Barretto adalah anggota lama dari . Kesuksesannya berlanjut hingga tahun 1970-an dengan lagu-lagu seperti \"Cocinando\" dan \"Indestructible.\" Album terakhirnya untuk Fania Records, `` Soy dichoso , dirilis pada tahun 1990. Ia ke"@in . . . . . . . . . "1124059739"^^ . . . . . . "Raymond Barreto Pag\u00E1n, m\u00E1s conocido como Ray Barretto (Nueva York, 29 de abril de 1929 - Hackensack, Nueva Jersey, 17 de febrero de 2006), fue un percusionista estadounidense de origen puertorrique\u00F1o, y uno de los m\u00E1s destacados compositores, int\u00E9rpretes y m\u00FAsicos de jazz latino, destacando especialmente en los g\u00E9neros de jazz afrocubano, salsa, son cubano, boogaloo y pachanga.\u200B Sus congas se han podido escuchar en cientos de discos, tanto de jazz latino como de m\u00FAsica tropical."@es . . . . . . "Raymond Barreto Pag\u00E1n, m\u00E1s conocido como Ray Barretto (Nueva York, 29 de abril de 1929 - Hackensack, Nueva Jersey, 17 de febrero de 2006), fue un percusionista estadounidense de origen puertorrique\u00F1o, y uno de los m\u00E1s destacados compositores, int\u00E9rpretes y m\u00FAsicos de jazz latino, destacando especialmente en los g\u00E9neros de jazz afrocubano, salsa, son cubano, boogaloo y pachanga.\u200B Sus congas se han podido escuchar en cientos de discos, tanto de jazz latino como de m\u00FAsica tropical."@es . . . . . . . "Ray Barretto (* 29. April 1929 in Brooklyn, New York City; \u2020 17. Februar 2006 in Hackensack, New Jersey) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker (Perkussionist) des Latin Jazz, einer Mischung aus Jazz und lateinamerikanischer Musik, mit einer besonderen Vorliebe f\u00FCr Salsa."@de . . . . . "Ray Barretto"@es . . "Ray Barretto"@en . . . . . . . . . . . . "21714"^^ . . . . "\u0420\u044D\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0301\u0442\u0442\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ray Barretto, \u0438\u0441\u043F. Raymond Barretto Pag\u00E1n, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00ABKing of the Hard Hands\u00BB \u2014 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u0435\u0439\u00BB, 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1929, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410 \u2014 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2006, \u0425\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430\u043A, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442-\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 (\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E) \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u0432 \u0445\u0438\u0442-\u043F\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043B\u0431\u043E\u0440\u0434\u00BB."@ru . . . "Ray Barretto"@sv . . . . . . . "Ray Barretto (Brooklyn (New York), 29 april 1929 \u2013 Ridgewood (New Jersey), 17 februari 2006) was een Amerikaans musicus, gespecialiseerd in jazz en salsa."@nl . . . . . "Ray Barretto, il cui vero nome \u00E8 Raimundo Barretto Pag\u00E1n, detto il re delle mani dure (New York, 29 aprile 1929 \u2013 Hackensack, 17 febbraio 2006), \u00E8 stato un percussionista (conguero) di jazz e salsa statunitense."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "center"@en . . . . . . . . . . . "non_vocal_instrumentalist"@en . . . . . . . . . . . "1929-04-29"^^ . . . . . . . . . . . "Ray Barretto"@eo . . . . . . . . . . . . . "1949"^^ . . "\u0420\u044D\u0439 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0301\u0442\u0442\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ray Barretto, \u0438\u0441\u043F. Raymond Barretto Pag\u00E1n, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00ABKing of the Hard Hands\u00BB \u2014 \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0434\u043E\u043D\u0435\u0439\u00BB, 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1929, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410 \u2014 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2006, \u0425\u0430\u043A\u0435\u043D\u0441\u0430\u043A, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442-\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 (\u043A\u043E\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E) \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0443\u044D\u0440\u0442\u043E-\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0435\u0446 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0413\u0440\u044D\u043C\u043C\u0438\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u0432 \u0445\u0438\u0442-\u043F\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0411\u0438\u043B\u043B\u0431\u043E\u0440\u0434\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "1929-04-29"^^ . "\u0631\u0627\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u062A\u0648"@ar . . . "Ray Barretto, n\u00E9 le 29 avril 1929 \u00E0 Brooklyn (New York) et mort le 17 f\u00E9vrier 2006 \u00E0 Hackensack (New Jersey), \u00E9tait un conguero, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur, producteur de salsa et de latin jazz."@fr . . . . . . . . . . . . "You may listen to ."@en . . . . . . . . . . "Ray Barretto (29. dubna 1929 \u2013 17. \u00FAnora 2006) byl americk\u00FD perkusionista. Narodil se v New Yorku portorick\u00FDm rodi\u010D\u016Fm, kte\u0159\u00ED sem p\u0159i\u0161li po\u010D\u00E1tkem dvac\u00E1t\u00FDch let. V roce 1946, ve sv\u00FDch sedmn\u00E1cti letech, vstoupil do arm\u00E1dy a slou\u017Eil v N\u011Bmecku. Po n\u00E1vratu hr\u00E1l nap\u0159\u00EDklad s Charliem Parkerem. B\u011Bhem sv\u00E9 kari\u00E9ry vydal \u0159adu vlastn\u00EDch alb a spolupracoval s mnoha hudebn\u00EDky, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Gene Ammons, Yusef Lateef, Dizzy Gillespie, Herbie Mann a Kenny Burrell. Zem\u0159el roku 2006 v New Yorku ve v\u011Bku 76 let. T\u00E9ho\u017E roku mu bylo ud\u011Bleno ocen\u011Bn\u00ED NEA Jazz Masters."@cs . "Ray Barretto (* 29. April 1929 in Brooklyn, New York City; \u2020 17. Februar 2006 in Hackensack, New Jersey) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker (Perkussionist) des Latin Jazz, einer Mischung aus Jazz und lateinamerikanischer Musik, mit einer besonderen Vorliebe f\u00FCr Salsa."@de . . . . . . . "2006"^^ . . . "Ray Barretto, n\u00E9 le 29 avril 1929 \u00E0 Brooklyn (New York) et mort le 17 f\u00E9vrier 2006 \u00E0 Hackensack (New Jersey), \u00E9tait un conguero, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur, producteur de salsa et de latin jazz."@fr . . . "Ray Barretto (* 29-an de aprilo 1929 en Broklino, Novjorko; \u2020 17-an de februaro 2006 en Hackensack, Nov-\u0134erzejo) estis usona \u0135azmuzikisto (perkutinstrumentisto) de latinida \u0135azo, de miksa\u0135o el \u0135azo kaj latinamerika muziko, kun aparta pasio por salso."@eo . . . . . . . "Ray Barretto (Brooklyn (New York), 29 april 1929 \u2013 Ridgewood (New Jersey), 17 februari 2006) was een Amerikaans musicus, gespecialiseerd in jazz en salsa."@nl . . . "Hackensack, New Jersey, US"@en . "Ray Barretto"@cs . . . "Brooklyn, New York, U.S."@en . "\u0411\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E, \u0420\u044D\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Raymundo \"Ray\" Barretto Pag\u00E1n"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ray Barretto"@de . . . "\u0631\u0627\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Raymond Barretto Pag\u00E1n)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u062C\u0627\u0632 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1929 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2006 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0643\u064A\u0646\u0633\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . "\u0631\u0627\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u062A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Raymond Barretto Pag\u00E1n)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u062C\u0627\u0632 \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1929 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 17 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 2006 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0643\u064A\u0646\u0633\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . "Ray Barretto"@in . . . . . . "1949"^^ . . "Ray Barretto, f\u00F6dd 29 april 1929 i Brooklyn, New York, d\u00F6d 17 februari 2006 i Hackensack, New Jersey, var amerikansk musiker med puertoricanskt p\u00E5br\u00E5. Barretto var fr\u00E4mst verksam inom genrerna salsa och latin jazz. Under 1950-talet spelade han congas f\u00F6rst med Charlie Parker och senare \u00E4ven Tito Puente. 1961 spelade han in l\u00E5ten \"El Watusi\", som tv\u00E5 \u00E5r senare, 1963, gick in p\u00E5 Billboard Hot 100 och n\u00E5dde #17. En annan av hans mest k\u00E4nda l\u00E5tar heter \"Acid\", och finns p\u00E5 albumet med samma namn fr\u00E5n 1968. Han spelade under 1970-talet och 1980-talet in m\u00E5nga album f\u00F6r det f\u00F6r latinamerikansk musik inflytelserika skivbolaget Fania Records. Han var ocks\u00E5 under en l\u00E5ng period medlem i dess husband Fania All-Stars. 1990 bel\u00F6nades han med en Grammy f\u00F6r skivan Ritmo en el Corazon."@sv . "Congas, drums, percussion"@en . . . . . . . . . . "Ray Barretto"@it . . . . . . . "Ray Barretto"@nl . . . . . . "Ray Barretto (29. dubna 1929 \u2013 17. \u00FAnora 2006) byl americk\u00FD perkusionista. Narodil se v New Yorku portorick\u00FDm rodi\u010D\u016Fm, kte\u0159\u00ED sem p\u0159i\u0161li po\u010D\u00E1tkem dvac\u00E1t\u00FDch let. V roce 1946, ve sv\u00FDch sedmn\u00E1cti letech, vstoupil do arm\u00E1dy a slou\u017Eil v N\u011Bmecku. Po n\u00E1vratu hr\u00E1l nap\u0159\u00EDklad s Charliem Parkerem. B\u011Bhem sv\u00E9 kari\u00E9ry vydal \u0159adu vlastn\u00EDch alb a spolupracoval s mnoha hudebn\u00EDky, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Gene Ammons, Yusef Lateef, Dizzy Gillespie, Herbie Mann a Kenny Burrell. Zem\u0159el roku 2006 v New Yorku ve v\u011Bku 76 let. T\u00E9ho\u017E roku mu bylo ud\u011Bleno ocen\u011Bn\u00ED NEA Jazz Masters."@cs . . "Ray Barretto (* 29-an de aprilo 1929 en Broklino, Novjorko; \u2020 17-an de februaro 2006 en Hackensack, Nov-\u0134erzejo) estis usona \u0135azmuzikisto (perkutinstrumentisto) de latinida \u0135azo, de miksa\u0135o el \u0135azo kaj latinamerika muziko, kun aparta pasio por salso."@eo . "Musician, bandleader"@en . "Ray Barretto, il cui vero nome \u00E8 Raimundo Barretto Pag\u00E1n, detto il re delle mani dure (New York, 29 aprile 1929 \u2013 Hackensack, 17 febbraio 2006), \u00E8 stato un percussionista (conguero) di jazz e salsa statunitense."@it . . . . . . . . . . . "1091055"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2006-02-17"^^ . . . . . . . . . . . . . .