. . . . . . . . . "Ray Gun"@it . . . . . . . . "USA"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ray Gun \u00E8 stata una rivista rock and roll alternativa statunitense, pubblicata tra il 1992 e il 2000."@it . "Ray Gun (magazine)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1533-4732" . . "Marvin Scott Jarrett"@en . . . . "Ray Gun (revista)"@es . . . "2000"^^ . . . . . . . . . "1533"^^ . . . . "9058"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ray Gun \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1992 \u043F\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0430\u0440\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0420\u044D\u043D\u0434\u0438 \u0411\u0443\u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u043B\u043E\u043C \u0424\u0430\u0439\u043D\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C. Ray Gun \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C, \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u0441 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 Zapf Dingbats, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432), \u043D\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B (\u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F); \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E"@ru . . . "Ray Gun \u00E8 stata una rivista rock and roll alternativa statunitense, pubblicata tra il 1992 e il 2000."@it . . . . . . . . . . "2270924"^^ . . . . . . . . . . "Ray Gun"@ru . . . . . . . . . . . . "Ray Gun foi uma revista norte-americana de Rock alternativo, iniciada em 1992 em . Dirigida pelo fundador e diretor de arte David Carson, Ray Gun fez experi\u00EAncias revolucionarias no design tipogr\u00E1fico das revistas, desenvolvendo um estilo ca\u00F3tico que explorava os limites da legibilidade tipogr\u00E1fica.60 n\u00FAmeros da Ray Gun foram produzidos de 1992 at\u00E9 2000."@pt . . . . . "Ray Gun fue una revista de rock alternativo americano publicada por primera vez en 1992 en Santa M\u00F3nica, California. Su fundador y director fue Marvin Scott Jarrett, que contaba con David Carson como director de arte, Randy Bookasta como editor ejecutivo, adem\u00E1s de Neil Feineman como fundador y editor. Ray Gun se caracteriz\u00F3 por explorar el dise\u00F1o tipogr\u00E1fico de revista experimental y \u00E1ngulos \u00FAnicos en el pop corrientes culturales de la d\u00E9cada de los noventa."@es . . "Ray Gun \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043A-\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1992 \u043F\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0430-\u041C\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F. \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0430\u0440\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0420\u044D\u043D\u0434\u0438 \u0411\u0443\u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0439, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u043B\u043E\u043C \u0424\u0430\u0439\u043D\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C. Ray Gun \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 1990-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0445\u0430\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C, \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0434\u043D\u0430\u0436\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u044C\u044E \u0441 \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D\u043E\u043C \u0424\u0435\u0440\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 Zapf Dingbats, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432), \u043D\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u0440\u0441\u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B (\u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F); \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442-\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438: \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0425\u0435\u0439\u043B\u0437, \u041A\u0440\u0438\u0441 \u042D\u0448\u0432\u043E\u0440\u0442, \u0414\u0436\u0435\u0439\u0441\u043E\u043D \u0421\u043E\u043D\u0431\u0438, \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u0414\u0435\u043D\u0442\u043E\u043D-\u041A\u0430\u0440\u0434\u044C\u044E \u0438 \u0414\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0443\u0440\u0448\u043E\u0434. \u0421 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, Ray Gun \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439. \u0423\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430, \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043A\u043E\u043D \u043F\u043E\u043F-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u00BB: Radiohead, \u0411\u044C\u043E\u0440\u043A, \u0411\u0435\u043A\u0430, The Flaming Lips, \u041F\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438 \u0438 \u042D\u043C\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0432 \u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0420\u044D\u043D\u0434\u0438 \u0411\u0443\u043A\u0430\u0441\u0442\u0430 (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041D\u0438\u043B \u0424\u0430\u0439\u043D\u043C\u0430\u043D \u2014 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432), \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0414\u0438\u043D\u0430 \u041A\u0443\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u0430, \u041D\u0438\u043D\u0443 \u041C\u0430\u043B\u043A\u0438\u043D, \u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0411\u043B\u044D\u043A\u0443\u044D\u043B\u043B\u0430, \u0414\u0436\u043E \u0414\u043E\u043D\u0435\u043B\u043B\u0438, \u0413\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430 \u041E\u043B\u0434\u0435\u043D, \u041C\u0430\u0440\u043A \u0412\u0443\u0434\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0438 \u042D\u0440\u0438\u043A \u0413\u043B\u0430\u0434\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0421 1992 \u043F\u043E 2000 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 70 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430. \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C Ray Gun \u041C\u0430\u0440\u0432\u0438\u043D \u0421\u043A\u043E\u0442\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442 (\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1980-\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 Creem) \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044B Bikini, Stick \u0438 huH. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0414\u0436\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 Nylon, \u043D\u044C\u044E-\u0439\u043E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 (\u043E\u0442 Creem \u0434\u043E Nylon) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 Ray Gun \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u043D\u0436-\u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439\u00BB. \u0421\u0430\u043C \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u044F\u0440\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442. \u043D. \u0433\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1990-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B."@ru . "Ray Gun"@pt . . . . . "Ray Gun foi uma revista norte-americana de Rock alternativo, iniciada em 1992 em . Dirigida pelo fundador e diretor de arte David Carson, Ray Gun fez experi\u00EAncias revolucionarias no design tipogr\u00E1fico das revistas, desenvolvendo um estilo ca\u00F3tico que explorava os limites da legibilidade tipogr\u00E1fica.60 n\u00FAmeros da Ray Gun foram produzidos de 1992 at\u00E9 2000."@pt . "Ray Gun was an American alternative rock-and-roll magazine, first published in 1992 in Santa Monica, California. Led by founding publisher Marvin Scott Jarrett, art director David Carson and executive editor Randy Bookasta, along with founding editor Neil Feineman, Ray Gun explored experimental magazine typographic design and unique angles on the pop cultural currents of the 1990s. The editorial content was framed in a chaotic, abstract \"grunge typography\" style, not always readable (it once published an interview with Bryan Ferry entirely in the symbol font Zapf Dingbats), but distinctive in appearance. That visual tradition continued even after Carson left the magazine after three years; he was followed by a series of art directors, including Robert Hales, Chris Ashworth, Jason Saunby, Scott Denton-Cardew, and Jerome Curchod. In terms of content, Ray Gun was also notable for its choices of subject matter. The advertising, musical artists and pop culture icons spotlighted were progressive\u2014for example putting such artists as Radiohead, Bj\u00F6rk, Beck, Flaming Lips, PJ Harvey and Eminem on its cover before its competitors. Those choices were guided by Executive Editor Randy Bookasta (and founding editor Neil Feineman for the first three issues), along with an editorial staff that included Dean Kuipers, Nina Malkin, Mark Blackwell, Joe Donnelly, Grant Alden, Mark Woodlief, Eric Gladstone and photographer . Ray Gun produced over 70 issues from 1992 through 2000. Owner-founder-publisher Marvin Scott Jarrett (one-time publisher of a late-1980s incarnation of Creem) also later created the magazines Stick, huH, Bikini, and Nylon (a New York\u2013based fashion magazine). The most notable common thread among all of Jarrett's magazines (from his days at Creem through Nylon) have been their focus on graphic design and music."@en . "Ray Gun fue una revista de rock alternativo americano publicada por primera vez en 1992 en Santa M\u00F3nica, California. Su fundador y director fue Marvin Scott Jarrett, que contaba con David Carson como director de arte, Randy Bookasta como editor ejecutivo, adem\u00E1s de Neil Feineman como fundador y editor. Ray Gun se caracteriz\u00F3 por explorar el dise\u00F1o tipogr\u00E1fico de revista experimental y \u00E1ngulos \u00FAnicos en el pop corrientes culturales de la d\u00E9cada de los noventa. El contenido editorial de la revista estaba enmarcado dentro de un estilo de tipograf\u00EDa grunge, ca\u00F3tico y abstracto, que no siempre resultaba legible, pero que ten\u00EDa un aspecto distintivo.\u200B Aquella tradici\u00F3n visual continu\u00F3 incluso despu\u00E9s de que Carson dejara la revista despu\u00E9s de tres a\u00F1os. Lo sustituyeron varios directores de arte, como Robert Hales, Chris Ashworth, Jason Saunby, Scott Denton-Cardew, y Jerome Curchod. En cuanto al contenido, Ray Gun era especialmente notable por sus elecciones tem\u00E1ticas. Por ejemplo, artistas como Radiohead, Bj\u00F6rk, Beck y Eminem fueron portada de Ray Gun antes de que otras revistas de la competencia se hiciera eco de estos artistas. El editor ejecutivo Randy Bookasta y el fundador y editor Neil Feineman fueron los responsables de escoger a los artistas que ser\u00EDan portada de Ray Gun. Ray Gun sac\u00F3 al mercado alrededor de 70 publicaciones entre los a\u00F1os 1992 y 2000. El propietario, fundador y editor Marvin Scott Jarrett m\u00E1s tarde tambi\u00E9n crear\u00EDa revistas como Stick, hUh\u200B, Bikini \u200Bo Nylon\u200B (una revista de moda de Nueva York)\u200B. El denominador com\u00FAn entre todas ellas fue poner el foco en el dise\u00F1o gr\u00E1fico y la m\u00FAsica."@es . "Ray Gun was an American alternative rock-and-roll magazine, first published in 1992 in Santa Monica, California. Led by founding publisher Marvin Scott Jarrett, art director David Carson and executive editor Randy Bookasta, along with founding editor Neil Feineman, Ray Gun explored experimental magazine typographic design and unique angles on the pop cultural currents of the 1990s. The editorial content was framed in a chaotic, abstract \"grunge typography\" style, not always readable (it once published an interview with Bryan Ferry entirely in the symbol font Zapf Dingbats), but distinctive in appearance. That visual tradition continued even after Carson left the magazine after three years; he was followed by a series of art directors, including Robert Hales, Chris Ashworth, Jason Saunby, S"@en . . . . . . . . . . . "1105646273"^^ . . "English"@en . . . . . . . . . . .