"En lisant en \u00E9crivant est un recueil de fragments et de notes de Julien Gracq, publi\u00E9 en 1980. Il s'agit de textes tir\u00E9s des cahiers de l'auteur, sur le mod\u00E8le d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 pour Lettrines. Mais \u00E0 la diff\u00E9rence de ce dernier, En lisant en \u00E9crivant est centr\u00E9 sur une probl\u00E9matique unique : celle d'un \u00E9crivain qui \u00E9crit en lisant, et qui lit en \u00E9crivant. Ce choix d'un th\u00E8me de r\u00E9flexion unique n'est pas d\u00FB \u00E0 une s\u00E9lection a posteriori de fragments dans les diff\u00E9rents cahiers de l'auteur, mais a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9, et donc conditionn\u00E9 l'\u00E9criture de l'ouvrage. Divis\u00E9 en chapitres, dont l'intitul\u00E9 est rappel\u00E9 dans la table des mati\u00E8res, il s'agit du recueil le plus explicitement structur\u00E9 de l'auteur. Michel Murat classe ces chapitres en trois cat\u00E9gories : \n* la premi\u00E8re comprend les chapitres de r\u00E9flexions sur les rapports qu'entretient la litt\u00E9rature avec les arts visuels (cin\u00E9ma et peinture) ; \n* la seconde constitue une po\u00E9tique centr\u00E9e sur les rapports entre lecture et \u00E9criture, l'\u00E9crivain et sa langue, les propri\u00E9t\u00E9s du genre romanesque ; \n* enfin une troisi\u00E8me cat\u00E9gorie esquisse une histoire partielle de la litt\u00E9rature, \u00E0 travers ces deux genres litt\u00E9raires que sont le roman (envisag\u00E9 de Stendhal \u00E0 Proust) et la po\u00E9sie (de Baudelaire au surr\u00E9alisme). Toutefois, remarque Bernhild Boie, ces chapitres ne font pas syst\u00E8me. C'est ainsi par exemple que l'on retrouve les noms de Stendhal et de Proust ailleurs que dans les chapitres dans le titre desquels ils apparaissent : \u00AB des associations surgissent, des fils se nouent l\u00E0 o\u00F9 rien ne pr\u00E9sageait l'encha\u00EEnement \u00BB, explique-t-elle. \u00C0 sa parution, la critique sera pour la premi\u00E8re fois unanime \u00E0 louer l'ouvrage d'un auteur dont elle r\u00E9\u00E9value la place au sein de la litt\u00E9rature fran\u00E7aise de son temps."@fr . "En lisant en \u00E9crivant"@fr . . . "2354"^^ . . . "First edition"@en . . . . . "2006"^^ . "1980"^^ . "Reading Writing (French: En lisant en \u00E9crivant) is a 1980 book by the French writer Julien Gracq. It consists of notes and fragments on the relation between reading and writing. An English translation by Jeanine Herman was published in 2006."@en . . . . "En lisant en \u00E9crivant"@en . . . . . . . . "En lisant en \u00E9crivant est un recueil de fragments et de notes de Julien Gracq, publi\u00E9 en 1980. Il s'agit de textes tir\u00E9s des cahiers de l'auteur, sur le mod\u00E8le d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 pour Lettrines. Mais \u00E0 la diff\u00E9rence de ce dernier, En lisant en \u00E9crivant est centr\u00E9 sur une probl\u00E9matique unique : celle d'un \u00E9crivain qui \u00E9crit en lisant, et qui lit en \u00E9crivant. Ce choix d'un th\u00E8me de r\u00E9flexion unique n'est pas d\u00FB \u00E0 une s\u00E9lection a posteriori de fragments dans les diff\u00E9rents cahiers de l'auteur, mais a pr\u00E9c\u00E9d\u00E9, et donc conditionn\u00E9 l'\u00E9criture de l'ouvrage."@fr . . "302"^^ . . . . . . "En lisant en \u00E9crivant"@en . . . . . . "Reading Writing (French: En lisant en \u00E9crivant) is a 1980 book by the French writer Julien Gracq. It consists of notes and fragments on the relation between reading and writing. An English translation by Jeanine Herman was published in 2006."@en . . . "Jos\u00E9 Corti" . . "46517099"^^ . "302"^^ . . "Reading Writing"@en . . "Jeanine Herman"@en . "1021496928"^^ . . . . . . . . . . . "9781933527024" . . . . "9781933527024"^^ .