. . . "Le Faucheur est le onzi\u00E8me livre des Annales du Disque-monde de l'\u00E9crivain anglais Terry Pratchett, publi\u00E9 en France en 1998. L'\u0153uvre originale fut publi\u00E9e en 1991 sous le titre Reaper Man, avec une traduction de Patrick Couton."@fr . . . . . . "Sek\u00E1\u010D (Terry Pratchett)"@cs . "\u00AB\u0416\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 11 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0447\u0438\u043C\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u00ABReaper man\u00BB \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043A\u0441\u0430 \u00ABRepo man\u00BB 1984 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "Victor Gollancz" . . . "\u00AB\u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0416\u043D\u0435\u0446\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reaper Man) \u2014 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0435 \u0421\u044C\u044E\u0437\u0430\u043D. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 Reaper Man (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u0416\u043D\u0435\u0446) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0436\u043D\u0435\u0446 \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, Grim Reaper."@ru . "552085"^^ . . . "Reaper Man"@en . . . . . "\u00AB\u0416\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456 \u0422\u0435\u0440\u0440\u0456 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 11 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0414\u0438\u0441\u043A\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0443 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0456 \u00AB\u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u00BB, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0430\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043E\u0447\u0438\u043C\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u00ABReaper man\u00BB \u0446\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043A\u0441\u0430 \u00ABRepo man\u00BB 1984 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Published in 1991"@en . "\u00AB\u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0416\u043D\u0435\u0446\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Reaper Man) \u2014 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0435\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0447\u0435\u0442\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0432 1991 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u00BB, \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043E \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0435 \u0421\u044C\u044E\u0437\u0430\u043D. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 Reaper Man (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E: \u0416\u043D\u0435\u0446) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u044B\u043C \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0436\u043D\u0435\u0446 \u2014 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0421\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, Grim Reaper."@ru . . . . . . . "Alles Sense (Originaltitel: Reaper Man) ist ein Roman von Terry Pratchett, der in dem fiktiven Universum Scheibenwelt spielt. Er ist der zweite Scheibenweltroman mit Tod als Protagonist. Im Roman wird Tod in Rente geschickt, woraufhin er sich bei einer Witwe auf ihrem Bauernhof als Knecht verdingt. In der Scheibenwelt f\u00FChrt Tods Abwesenheit zu allgemeiner Unruhe f\u00FChrt, darunter Poltergeist-Ph\u00E4nomene und einen untoten Zauberer."@de . . . "1991"^^ . . . . . "Alles Sense (Originaltitel: Reaper Man) ist ein Roman von Terry Pratchett, der in dem fiktiven Universum Scheibenwelt spielt. Er ist der zweite Scheibenweltroman mit Tod als Protagonist. Im Roman wird Tod in Rente geschickt, woraufhin er sich bei einer Witwe auf ihrem Bauernhof als Knecht verdingt. In der Scheibenwelt f\u00FChrt Tods Abwesenheit zu allgemeiner Unruhe f\u00FChrt, darunter Poltergeist-Ph\u00E4nomene und einen untoten Zauberer."@de . "Alles Sense"@de . . . "Maaierstijd (Engels: Reaper Man) is het elfde boek uit de Schijfwereld serie van de Britse schrijver Terry Pratchett."@nl . "Sek\u00E1\u010D je fantasy kniha Terryho Pratchetta, jeden\u00E1ct\u00E1 ze s\u00E9rie Zem\u011Bplocha."@cs . . . . . . "El Segador (en ingl\u00E9s Reaper Man) es la und\u00E9cima novela de Mundodisco, escrita por Terry Pratchett. Publicada en 1991 y es la segunda novela protagonizada por La Muerte. El t\u00EDtulo original hace referencia a la pel\u00EDcula de culto de Alex Cox, llamada Repo Man."@es . . . . . "\u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0416\u043D\u0435\u0446"@ru . "Le Faucheur (Terry Pratchett)"@fr . "Le Faucheur est le onzi\u00E8me livre des Annales du Disque-monde de l'\u00E9crivain anglais Terry Pratchett, publi\u00E9 en France en 1998. L'\u0153uvre originale fut publi\u00E9e en 1991 sous le titre Reaper Man, avec une traduction de Patrick Couton."@fr . . . . . . . "1124317846"^^ . "Maaierstijd (Engels: Reaper Man) is het elfde boek uit de Schijfwereld serie van de Britse schrijver Terry Pratchett."@nl . . . "Kosiarz"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u00F6den ligger l\u00E5gt \u00E4r en fantasyroman skriven av Terry Pratchett. Boken handlar till stor del om tid, likt Thief of Time."@sv . . . . . . . . . . . "Reaper Man is a fantasy novel by British writer Terry Pratchett. Published in 1991, it is the 11th Discworld novel and the second to focus on Death. The title is a reference to Alex Cox's movie Repo Man."@en . . . . . . . . "D\u00F6den ligger l\u00E5gt"@sv . "0-575-04979-0" . "D\u00F6den ligger l\u00E5gt \u00E4r en fantasyroman skriven av Terry Pratchett. Boken handlar till stor del om tid, likt Thief of Time."@sv . . "\u0416\u043D\u0435\u0446\u044C"@uk . "11"^^ . . . . . . . "Reaper Man"@en . . "Sek\u00E1\u010D je fantasy kniha Terryho Pratchetta, jeden\u00E1ct\u00E1 ze s\u00E9rie Zem\u011Bplocha."@cs . . "2"^^ . "El segador (libro)"@es . . . . "0"^^ . "Kosiarz (ang. Reaper Man) \u2013 humorystyczna powie\u015B\u0107 fantasy Terry'ego Pratchetta, wydana w 1991 r. (t\u0142umaczenie wydania polskiego: Piotr W. Cholewa). Jest to jedenasta cz\u0119\u015B\u0107 d\u0142ugiego cyklu \u015Awiat Dysku. W Polsce wydana w 15 stycznia 2001 roku przez Pr\u00F3szy\u0144ski i S-ka (ISBN 978-83-7648-214-9)."@pl . "Maaierstijd"@nl . . "English"@en . . . . "Reaper Man"@en . "Il tristo mietitore (titolo originale Reaper Man) \u00E8 l'undicesimo romanzo fantasy di Terry Pratchett ambientato nel Mondo Disco. \u00C8 il secondo romanzo incentrato sulla Morte. Il titolo del romanzo \u00E8 un riferimento al film di culto Repo Man - Il recuperatore (1984), il cui titolo, ironicamente, \u00E8 a sua volta un riferimento alla vecchia espressione reaper man."@it . "Il tristo mietitore (titolo originale Reaper Man) \u00E8 l'undicesimo romanzo fantasy di Terry Pratchett ambientato nel Mondo Disco. \u00C8 il secondo romanzo incentrato sulla Morte. Il titolo del romanzo \u00E8 un riferimento al film di culto Repo Man - Il recuperatore (1984), il cui titolo, ironicamente, \u00E8 a sua volta un riferimento alla vecchia espressione reaper man."@it . "6681"^^ . . "El Segador (en ingl\u00E9s Reaper Man) es la und\u00E9cima novela de Mundodisco, escrita por Terry Pratchett. Publicada en 1991 y es la segunda novela protagonizada por La Muerte. El t\u00EDtulo original hace referencia a la pel\u00EDcula de culto de Alex Cox, llamada Repo Man."@es . . . . . . . . . . . "Il tristo mietitore"@it . . . . . . . "Kosiarz (ang. Reaper Man) \u2013 humorystyczna powie\u015B\u0107 fantasy Terry'ego Pratchetta, wydana w 1991 r. (t\u0142umaczenie wydania polskiego: Piotr W. Cholewa). Jest to jedenasta cz\u0119\u015B\u0107 d\u0142ugiego cyklu \u015Awiat Dysku. W Polsce wydana w 15 stycznia 2001 roku przez Pr\u00F3szy\u0144ski i S-ka (ISBN 978-83-7648-214-9). \u015Amier\u0107 narazi\u0142 si\u0119 Audytorom Wszech\u015Bwiata. Dostaje Czas, co znaczy \u017Ce b\u0119dzie \u017Cy\u0142, ale r\u00F3wnie\u017C to \u017Ce umrze. Chce go prawid\u0142owo wykorzysta\u0107 i porzuca swoje obowi\u0105zki przysparzaj\u0105c tym nieco problem\u00F3w ludziom na Dysku \u2013 wszak nikt nie umiera. Chce sprawdzi\u0107, jak \u017Cyj\u0105 ludzie, wi\u0119c zatrudnia si\u0119 u staruszki na wsi jako pomoc. Powoli powstaje nowy \u015Amier\u0107 \u2013 bardziej dramatyczny (przybycia o p\u00F3\u0142nocy, objawianie si\u0119 na odleg\u0142ym wzg\u00F3rzu o\u015Bwietlony b\u0142yskawic\u0105 itp.). W cieniu wielkich wydarze\u0144 spokojnie powstaje i wykonuje swoje obowi\u0105zki \u015Amier\u0107 Szczur\u00F3w. Natomiast w Ankh-Morpork magowie z Niewidocznego Uniwersytetu musz\u0105 poradzi\u0107 sobie z \u017Cyj\u0105cym supermarketem, stworzonym przez nadmiar energii \u017Cyciowej i zombie."@pl . . . "Reaper Man is a fantasy novel by British writer Terry Pratchett. Published in 1991, it is the 11th Discworld novel and the second to focus on Death. The title is a reference to Alex Cox's movie Repo Man."@en . . . . "First edition"@en . . . . . . .