. "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . . "\u03A3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2 \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2"@el . "Rear Window (bra/prt: Janela Indiscreta) \u00E9 um filme americano de 1954, dos g\u00EAneros suspense e mist\u00E9rio, dirigido por Alfred Hitchcock e escrito por John Michael Hayes com base no conto \"It Had To Be Murder\" (1942), de . Originalmente lan\u00E7ado pela Paramount Pictures, o filme \u00E9 estrelado por James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter e Raymond Burr. Ele foi exibido no Festival de Veneza de 1954. O filme \u00E9 considerado por muitos cin\u00E9filos, cr\u00EDticos e estudiosos como um dos melhores de Hitchcock e um dos maiores filmes j\u00E1 feitos. O filme recebeu quatro indica\u00E7\u00F5es ao Oscar e foi classificado na 42.\u00AA posi\u00E7\u00E3o na lista 100 Anos... 100 Filmes do American Film Institute, que elegeu os melhores filmes estadunidenses, em 1998, e na 48.\u00AA posi\u00E7\u00E3o na edi\u00E7\u00E3o de 10.\u00BA anivers\u00E1rio. Em 1997, Rear Window foi adicionado ao National Film Registry na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos como sendo \"culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo\"."@pt . . . . . "\u300E\u88CF\u7A93\u300F\uFF08\u3046\u3089\u307E\u3069\u3001Rear Window\uFF09\u306F\u30011954\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u3068\u30B0\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30B1\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u3002\u30B3\u30FC\u30CD\u30EB\u30FB\u30A6\u30FC\u30EB\u30EA\u30C3\u30C1\uFF08\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A2\u30A4\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306B\u3088\u308B\u540C\u540D\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\uFF08\u539F\u984C\u306F\u300EIt Had to Be Murder\u300F\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u4E8B\u6545\u3067\u8ECA\u6905\u5B50\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308B\u7537\u304C\u30A2\u30D1\u30FC\u30C8\u306E\u90E8\u5C4B\u306E\u88CF\u7A93\u304B\u3089\u76EE\u6483\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u306E\u985B\u672B\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002AFI\u304C\u9078\u51FA\u3057\u305F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u30D9\u30B9\u30C8100\u300D\u3067\u306F42\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u3002"@ja . "Das Fenster zum Hof (Originaltitel: Rear Window) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1954. Grundlage war die Kurzgeschichte It Had to Be Murder des Krimiautors Cornell Woolrich. In diesem Thriller verk\u00F6rpert James Stewart den Fotoreporter L. B. Jefferies, der sich ein Bein gebrochen hat und auf einen Rollstuhl angewiesen ist. \u201EJeff\u201C beobachtet aus Langeweile seine Nachbarn auf der anderen Seite des Innenhofes und argw\u00F6hnt, dass einer seiner Nachbarn seine Frau ermordet hat. Seine Verlobte Lisa und seine Pflegerin Stella unterst\u00FCtzen ihn nach anf\u00E4nglicher Skepsis bei den eigenen Ermittlungen. Die Kritik nahm den Film positiv, teils \u00FCberschw\u00E4nglich auf. Das Fenster zum Hof markiert den Beginn der \u201EParamount-\u00C4ra\u201C, in der Hitchcock einige seiner bedeutendsten Filme inszenierte. 1998 folgte ein gleichnamiger Fernsehfilm von ."@de . . . "6720.0"^^ . . "Rear Window (angle: \"Malanta\u016Da Fenestro\") estas murdmistera filmo de Alfred Hitchcock el la jaro 1954, bazita de novelo de , It Had to Be Murder (\"\u011Ci devis esti murdo\") el la jaro 1942. Aperas en la filmo steluloj: James Stewart kiel foto\u0135urnalisto, Grace Kelly kiel lia karulino kaj fotomodelino, kaj Raymond Burr kiel la suspektata murdisto. La filmo kunigis la \u0109efan temon de murdmistero kun kritika ekzameno de etiko de geedzi\u011Do kaj vojerismo. La filmo estas konsiderata de multaj kritikistoj kiel unu el la plej bonaj kaj intensaj filmoj."@eo . . . . . "Rear Window"@en . . . . "La ventana indiscreta"@es . . . . . "La finestra indiscreta"@ca . . "\u300A\u5F8C\u7A97\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARear Window\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u4E9E\u4F5B\u70C8\u5FB7\u00B7\u5E0C\u5340\u8003\u514B1954\u5E74\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\uFF08Cornell Woolrich\uFF091942\u5E74\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u3008It Had to Be Murder\u3009\u3002\u4E3B\u89D2\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u53F2\u90FD\u83EF\u98FE\u6F14\u651D\u5F71\u8A18\u8005L.B. Jefferies\uFF0C\u5973\u6F14\u54E1\u845B\u8389\u7D72\u00B7\u51F1\u8389\u5247\u626E\u6F14\u4ED6\u7684\u4E0A\u6D41\u793E\u6703\u540D\u6A21\u5973\u53CBLisa Carol Fremont\uFF0C\u6545\u4E8B\u4E2D\u88AB\u61F7\u7591\u7684\u5147\u624BLars Thorwald \u662F\u7531\uFF08Raymond Burr\uFF09\u6F14\u51FA\u3002\u96FB\u5F71\u51FA\u8272\u5730\u628A\u4E3B\u984C\u795E\u79D8\u8B00\u6BBA\uFF0C\u5A5A\u59FB\u8B70\u984C\u548C\u5077\u7ABA\u7684\u53CD\u601D\u8207\u9053\u5FB7\u6279\u5224\u7D50\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u3002 \u773E\u591A\u89C0\u773E\u3001\u5F71\u8A55\u548C\u5B78\u8005\u4E00\u81F4\u8A8D\u70BA\u9019\u662F\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u6700\u4F73\u4E14\u6700\u6263\u4EBA\u5FC3\u5F26\u7684\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002 \u5E0C\u5340\u8003\u514B\u672C\u8EAB\u4E5F\u5728\u96FB\u5F71\u4E2D\u5BA2\u4E32\u6F14\u51FA\u3002\u300A\u5F8C\u7A97\u300B\u662F\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u5C0E\u6F14\u539F\u5148\u5728\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u696D\u516C\u53F8\u767C\u884C\u7684\u5E7E\u90E8\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E0D\u4E45\u5728\u74B0\u7403\u5F71\u696D\u7372\u5F97\u6388\u6B0A\u3002"@zh . "1121924228"^^ . . . "\u0412\u0456\u043A\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0432\u0456\u0440"@uk . . "Okno na podw\u00F3rze (ang. Rear Window) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny (thriller) z 1954 roku, w re\u017Cyserii Alfreda Hitchcocka. Film powsta\u0142 na podstawie opowiadania ."@pl . . . . . . . . . . "36278"^^ . . . . . "Rear Window"@in . "Okno do dvora (v origin\u00E1le Rear Window) je americk\u00FD mysteri\u00F3zn\u00ED film z roku 1954. Nato\u010Dil jej Alfred Hitchcock podle sc\u00E9n\u00E1\u0159e , kter\u00FD byl adaptac\u00ED pov\u00EDdky \u201EIt Had to Be Murder\u201C od . Ve filmu hr\u00E1li nap\u0159\u00EDklad James Stewart, Grace Kellyov\u00E1 a . Ve filmu se objevil tak\u00E9 samotn\u00FD Hitchcock. Hudbu k n\u011Bmu slo\u017Eil . Distribuovala jej spole\u010Dnost Paramount Pictures. Sn\u00EDmek byl ve \u010Dty\u0159ech kategori\u00EDch ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u011B nominov\u00E1n na Oscara."@cs . . . . . ""@en . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rear Window)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1954, \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0647\u062A\u0634\u0643\u0648\u0643, \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (It Had to Be Murder), \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A\u060C \u063A\u0631\u064A\u0633 \u0643\u064A\u0644\u064A\u060C \u062B\u064A\u0644\u0645\u0627 \u0631\u064A\u062A\u0631."@ar . . . . . "Wendell Corey"@en . . . "Rear Window"@eu . . . "1000000.0"^^ . . . . . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Rear Window) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1954, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4, \u03B7 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C2 \u039A\u03AD\u03BB\u03B9, \u03B7 , \u03BF \u03BA\u03B9 \u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u039A\u03CC\u03C1\u03B5\u03CA. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u03A7\u03AD\u03B9\u03B6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1942 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C1\u03BD\u03B5\u03BB \u0393\u03BF\u03CD\u03BB\u03C1\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF It Had to Be Murder. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1. \u03A4\u03BF 1997 \u03C4\u03BF \u03A3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD 42\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . "Rear Window adalah sebuah film cerita seru misteri Technicolor Amerika tahun 1954 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock dan ditulis oleh berdasarkan pada cerpen tahun 1942 buatan Cornell Woolrich \"It Had to Be Murder\". Awalnya dirilis oleh Paramount Pictures, film tersebut dibintangi oleh James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter dan . Film tersebut ditayangkan di Festival Film Venesia tahun 1954. Film tersebut dianggap oleh para penikmat film, kritikus dan sarjana sebagai salah satu film terbaik buatan Hitchcock dan salah satu film terbesar yang pernah dibuat. Film tersebut meraih empat nominasi Oscar dan meraih peringkat No. 42 di daftar 100 Years...100 Movies buatan AFI dan No. 48 di . Pada 1997, Rear Window terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . . "\u00AB\u0412\u0456\u043A\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0432\u0456\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rear Window) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0456\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0430 \u0412\u0443\u043B\u0440\u0456\u0447\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u0443 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0434\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 50-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u043A\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0432\u0456\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rear Window) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043B\u0435\u0440 \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0413\u0456\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430 1954 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B\u0430 \u0412\u0443\u043B\u0440\u0456\u0447\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0454 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0441\u043F\u0435\u043D\u0441\u0443 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0434\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2022 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 50-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . "3.7E7"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . . . . . "Okno na podw\u00F3rze (film 1954)"@pl . . . "English"@en . "Rear Window"@nl . "Fen\u00EAtre sur cour (Rear Window) est un film am\u00E9ricain \u00E0 suspense produit et r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Hitchcock pour la compagnie Paramount Pictures. Tourn\u00E9 du 23 novembre 1953 au 13 janvier 1954 aux studios Paramount \u00E0 Los Angeles, il est sorti en ao\u00FBt 1954 aux \u00C9tats-Unis et le 1er avril 1955 en France. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la Mostra de Venise de 1954. Le film, \u00E9crit par John Michael Hayes d'apr\u00E8s la nouvelle It Had to Be Murder de Cornell Woolrich sous le pseudonyme de William Irish, met en sc\u00E8ne James Stewart dans le r\u00F4le d'un photographe qui, \u00E0 la suite d'un accident, se retrouve en fauteuil roulant et passe son temps \u00E0 observer ses voisins, dont un qu'il commence \u00E0 soup\u00E7onner de meurtre. Grace Kelly joue le r\u00F4le de la petite amie de Stewart, Thelma Ritter celui de son infirmi\u00E8re, Wendell Corey un d\u00E9tective, et Raymond Burr le voisin suspect. Le film est consid\u00E9r\u00E9 par de nombreux spectateurs, critiques et sp\u00E9cialistes du cin\u00E9ma comme l\u2019un des meilleurs films d'Hitchcock. Il a re\u00E7u quatre nominations aux Oscars. Depuis 1997, il figure au National Film Registry, et est cit\u00E9 au 48e rang dans le classement des 100 meilleurs films am\u00E9ricains \u00E9tabli en 2007 par l'American Film Institute (\u00E9dition du 10e anniversaire). Il est 33e dans le classement des meilleurs films de tous les temps sur le site de r\u00E9f\u00E9rence IMDb avec une note moyenne de 8,6\u204410."@fr . . . "La finestra sul cortile (Rear Window) \u00E8 un film del 1954 diretto da Alfred Hitchcock, tratto dall'omonimo racconto di Cornell Woolrich. Considerato uno dei grandi capolavori della storia del cinema, nel 1997 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al quarantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, \u00E8 sceso al quarantottesimo posto."@it . "Rear Window (euskaraz Atzealdeko Leihoa) 1954ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren filma bat da. Cornell Woolrich idazlearen \"It Had to Be Murder\" eleberrian oinarritua dago. James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter eta Raymond Burr aktoreek antzeztu zuten. 1954ko Veneziako Zinemaldian estreinatu zen. 1998ko izenburu berdineko berregokitzapena izan zuen, Christopher Reeve eta Daryl Hannah aktoreek antzeztua."@eu . . . "Rear Window"@en . . . "Fen\u00EAtre sur cour"@fr . . . . . . "Rear Window"@en . . . "Rear Window (bra/prt: Janela Indiscreta) \u00E9 um filme americano de 1954, dos g\u00EAneros suspense e mist\u00E9rio, dirigido por Alfred Hitchcock e escrito por John Michael Hayes com base no conto \"It Had To Be Murder\" (1942), de . Originalmente lan\u00E7ado pela Paramount Pictures, o filme \u00E9 estrelado por James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter e Raymond Burr. Ele foi exibido no Festival de Veneza de 1954."@pt . "\u00AB\u041E\u043A\u043D\u043E \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rear Window, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0417\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0410\u0439\u0440\u0438\u0448\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442, \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0422\u0435\u043B\u043C\u0430 \u0420\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 250 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 IMDb. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F8C\u7A97"@zh . . . . "6720.0"^^ . . . . . . . . "Rear Window is een film uit 1954, geregisseerd en geproduceerd door Alfred Hitchcock en gebaseerd op korte verhaal It Had to Be Murder uit 1942. Het wordt door veel filmcritici beschouwd als een van Hitchcocks beste en spannendste films. Rear Window werd genomineerd voor vier Academy Awards, waaronder die voor Beste Regisseur en Beste Scenario. Hoofdrollen werden gespeeld door James Stewart, Grace Kelly (in een van haar laatste filmrollen), Thelma Ritter, en Raymond Burr."@nl . . . . . . . . . "Okno do dvora (v origin\u00E1le Rear Window) je americk\u00FD mysteri\u00F3zn\u00ED film z roku 1954. Nato\u010Dil jej Alfred Hitchcock podle sc\u00E9n\u00E1\u0159e , kter\u00FD byl adaptac\u00ED pov\u00EDdky \u201EIt Had to Be Murder\u201C od . Ve filmu hr\u00E1li nap\u0159\u00EDklad James Stewart, Grace Kellyov\u00E1 a . Ve filmu se objevil tak\u00E9 samotn\u00FD Hitchcock. Hudbu k n\u011Bmu slo\u017Eil . Distribuovala jej spole\u010Dnost Paramount Pictures. Sn\u00EDmek byl ve \u010Dty\u0159ech kategori\u00EDch ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u011B nominov\u00E1n na Oscara."@cs . . . . . . . . . . . . "Rear Window"@eo . . . "James Stewart"@en . . "Patron Inc."@en . . "3.7E7"^^ . . . . . . . . . . "Okno do dvora"@cs . . "\u300E\u88CF\u7A93\u300F\uFF08\u3046\u3089\u307E\u3069\u3001Rear Window\uFF09\u306F\u30011954\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30D2\u30C3\u30C1\u30B3\u30C3\u30AF\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u3068\u30B0\u30EC\u30FC\u30B9\u30FB\u30B1\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u3002\u30B3\u30FC\u30CD\u30EB\u30FB\u30A6\u30FC\u30EB\u30EA\u30C3\u30C1\uFF08\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30A2\u30A4\u30EA\u30C3\u30B7\u30E5\uFF09\u306B\u3088\u308B\u540C\u540D\u306E\u77ED\u7DE8\u5C0F\u8AAC\uFF08\u539F\u984C\u306F\u300EIt Had to Be Murder\u300F\uFF09\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u4E8B\u6545\u3067\u8ECA\u6905\u5B50\u751F\u6D3B\u3092\u9001\u308B\u7537\u304C\u30A2\u30D1\u30FC\u30C8\u306E\u90E8\u5C4B\u306E\u88CF\u7A93\u304B\u3089\u76EE\u6483\u3057\u305F\u4E8B\u4EF6\u306E\u985B\u672B\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30D1\u30D6\u30EA\u30C3\u30AF\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002AFI\u304C\u9078\u51FA\u3057\u305F\u300C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6620\u753B\u30D9\u30B9\u30C8100\u300D\u3067\u306F42\u4F4D\u306B\u30E9\u30F3\u30AF\u30A4\u30F3\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . "La ventana indiscreta (cuyo t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, Rear Window, significa literalmente \u00ABVentana trasera\u00BB) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1954 basada en el relato de 1942 It Had to Be Murder, de Cornell Woolrich, dirigida por Alfred Hitchcock y con actuaci\u00F3n de James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Raymond Burr y Thelma Ritter. Fue galardonada con el premio del C\u00EDrculo de cr\u00EDticos de cine de Nueva York y el premio National Board of Review el mismo a\u00F1o de su estreno por el papel de la futura princesa de M\u00F3naco, y un a\u00F1o m\u00E1s tarde gan\u00F3 el premio Edgar al Mejor guion de John Michael Hayes. Tambi\u00E9n en 1955 fue candidata a los premios \u00D3scar por mejor director, mejor fotograf\u00EDa en color, mejor guion adaptado y mejor sonido.\u200B Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categor\u00EDa de \"Pel\u00EDculas de misterio\".\u200B En 1997, la pel\u00EDcula fue considerada \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su conservaci\u00F3n en el National Film Registry.\u200B"@es . . . "La finestra sul cortile"@it . "\u300A\uC774\uCC3D\u300B(\u88CF\u7A93, \uC601\uC5B4: Rear Window)\uC740 1954\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uC2A4\uD130\uB9AC \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uCF54\uB12C \uC6B8\uB9AC\uCE58\uC758 \uB2E8\uD3B8 \u300AIt Had to Be Murder\u300B(\uC0B4\uC778\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4, 1942)\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC568\uD504\uB9AC\uB4DC \uD788\uCE58\uCF55\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uACE0, \uAC00 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC37C\uC73C\uBA70, \uC81C\uC784\uC2A4 \uC2A4\uD29C\uC5B4\uD2B8, \uADF8\uB808\uC774\uC2A4 \uCF08\uB9AC, \uC6EC\uB378 \uCF54\uB9AC, \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uCD9C\uD488\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C 4\uAC1C \uBD80\uBB38\uC5D0 \uD6C4\uBCF4\uB85C \uC62C\uB790\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uC601\uD654 \uC5F0\uAD6C\uC18C\uB294 \uC774 \uC601\uD654\uB97C '\uC704\uB300\uD55C 100\uB300 \uC601\uD654'\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uC740 \uB9E5\uAC70\uD540 \uC694\uC18C\uC640 \uAE34\uBC15\uD55C \uC904\uAC70\uB9AC, \uB3C5\uD2B9\uD55C \uCD2C\uC601 \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C \uC774 \uC601\uD654\uB97C \uD788\uCE58\uCF55\uC774 \uB9CC\uB4E0 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC601\uD654\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uB77C\uACE0 \uBCF8\uB2E4. 1997\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uC758 \uC5D0\uC11C\uB294 '\uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C, \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C, \uBBF8\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694'\uD558\uB2E4\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uBCF4\uC874\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC815\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "1000000.0"^^ . . "Rear Window is a 1954 American mystery thriller film directed by Alfred Hitchcock and written by John Michael Hayes based on Cornell Woolrich's 1942 short story \"It Had to Be Murder\". Originally released by Paramount Pictures, the film stars James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, and Raymond Burr. It was screened at the 1954 Venice Film Festival. The film is considered by many filmgoers, critics, and scholars to be one of Hitchcock's best and one of the greatest films ever made. It received four Academy Award nominations and was ranked number 42 on AFI's 100 Years...100 Movies list and number 48 on the 10th-anniversary edition, and in 1997 was added to the United States National Film Registry in the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . "Paramount Pictures"@en . . . "La finestra indiscreta (en angl\u00E8s i originalment, Rear Window) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de 1954, dirigida per Alfred Hitchcock i escrita per John Michael Hayes, basada en el relat curt It had to be a murder escrit el 1942 per Cornell Woolrich. Est\u00E0 interpretada per James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter i Raymond Burr. El film \u00E9s considerat per molts cr\u00EDtics com una de les millors obres d'en Hitchcock i de les millors pel\u00B7l\u00EDcules de thriller."@ca . "\uC774\uCC3D (\uC601\uD654)"@ko . . . "\u00AB\u041E\u043A\u043D\u043E \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rear Window, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0417\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043A\u043D\u043E\u00BB) \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1954 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0410\u0439\u0440\u0438\u0448\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441 \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442, \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0438 \u0422\u0435\u043B\u043C\u0430 \u0420\u0438\u0442\u0442\u0435\u0440. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0425\u0438\u0447\u043A\u043E\u043A\u0430. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 250 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 IMDb. \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "Alfred Hitchcock"@en . . . . . "La finestra indiscreta (en angl\u00E8s i originalment, Rear Window) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de 1954, dirigida per Alfred Hitchcock i escrita per John Michael Hayes, basada en el relat curt It had to be a murder escrit el 1942 per Cornell Woolrich. Est\u00E0 interpretada per James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter i Raymond Burr. El film \u00E9s considerat per molts cr\u00EDtics com una de les millors obres d'en Hitchcock i de les millors pel\u00B7l\u00EDcules de thriller. Va rebre quatre nominacions als Oscars i una al BAFTA a la millor pel\u00B7l\u00EDcula, i va formar part del Registre estatunidenc de pel\u00B7l\u00EDcules el 1997. Ocupa el lloc n\u00FAmero 48 en la llista de les cent millors pel\u00B7l\u00EDcules del segle segons l'American Film Institute."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rear Window adalah sebuah film cerita seru misteri Technicolor Amerika tahun 1954 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock dan ditulis oleh berdasarkan pada cerpen tahun 1942 buatan Cornell Woolrich \"It Had to Be Murder\". Awalnya dirilis oleh Paramount Pictures, film tersebut dibintangi oleh James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter dan . Film tersebut ditayangkan di Festival Film Venesia tahun 1954."@in . "\u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03A3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03C4\u03C5\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Rear Window) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C1\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 1954, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u0386\u03BB\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AF\u03C4\u03C3\u03BA\u03BF\u03BA. \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B6\u03AD\u03B9\u03BC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03C1\u03C4, \u03B7 \u0393\u03BA\u03C1\u03AD\u03B9\u03C2 \u039A\u03AD\u03BB\u03B9, \u03B7 , \u03BF \u03BA\u03B9 \u03BF \u0393\u03BF\u03C5\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB \u039A\u03CC\u03C1\u03B5\u03CA. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BA\u03BB \u03A7\u03AD\u03B9\u03B6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1942 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C1\u03BD\u03B5\u03BB \u0393\u03BF\u03CD\u03BB\u03C1\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF It Had to Be Murder."@el . . . . . "La ventana indiscreta (cuyo t\u00EDtulo original en ingl\u00E9s, Rear Window, significa literalmente \u00ABVentana trasera\u00BB) es una pel\u00EDcula estadounidense de 1954 basada en el relato de 1942 It Had to Be Murder, de Cornell Woolrich, dirigida por Alfred Hitchcock y con actuaci\u00F3n de James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Raymond Burr y Thelma Ritter. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categor\u00EDa de \"Pel\u00EDculas de misterio\".\u200B"@es . "Rear Window (angle: \"Malanta\u016Da Fenestro\") estas murdmistera filmo de Alfred Hitchcock el la jaro 1954, bazita de novelo de , It Had to Be Murder (\"\u011Ci devis esti murdo\") el la jaro 1942. Aperas en la filmo steluloj: James Stewart kiel foto\u0135urnalisto, Grace Kelly kiel lia karulino kaj fotomodelino, kaj Raymond Burr kiel la suspektata murdisto. La filmo kunigis la \u0109efan temon de murdmistero kun kritika ekzameno de etiko de geedzi\u011Do kaj vojerismo. La filmo estas konsiderata de multaj kritikistoj kiel unu el la plej bonaj kaj intensaj filmoj."@eo . . . . . . . . . . . . . "74577"^^ . . . . . . . . "Grace Kelly"@en . . "Janela Indiscreta"@pt . . "\u041E\u043A\u043D\u043E \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440"@ru . "112.0"^^ . "Fen\u00EAtre sur cour (Rear Window) est un film am\u00E9ricain \u00E0 suspense produit et r\u00E9alis\u00E9 par Alfred Hitchcock pour la compagnie Paramount Pictures. Tourn\u00E9 du 23 novembre 1953 au 13 janvier 1954 aux studios Paramount \u00E0 Los Angeles, il est sorti en ao\u00FBt 1954 aux \u00C9tats-Unis et le 1er avril 1955 en France. Il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la Mostra de Venise de 1954."@fr . "F\u00F6nstret \u00E5t g\u00E5rden (engelska: Rear Window) \u00E4r en mysteriefilm fr\u00E5n 1954 i regi av Alfred Hitchcock. Filmens manus skrevs av John Michael Hayes, baserat p\u00E5 Cornell Woolrichs novell It had to be Murder fr\u00E5n 1942. I huvudrollerna ses James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter och Raymond Burr. Filmen visades p\u00E5 1954 \u00E5rs filmfestival i Venedig. Den erh\u00F6ll fyra Oscarsnomineringar."@sv . . . . . . . . . . . . "Okno na podw\u00F3rze (ang. Rear Window) \u2013 ameryka\u0144ski film fabularny (thriller) z 1954 roku, w re\u017Cyserii Alfreda Hitchcocka. Film powsta\u0142 na podstawie opowiadania ."@pl . "F\u00F6nstret \u00E5t g\u00E5rden (engelska: Rear Window) \u00E4r en mysteriefilm fr\u00E5n 1954 i regi av Alfred Hitchcock. Filmens manus skrevs av John Michael Hayes, baserat p\u00E5 Cornell Woolrichs novell It had to be Murder fr\u00E5n 1942. I huvudrollerna ses James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter och Raymond Burr. Filmen visades p\u00E5 1954 \u00E5rs filmfestival i Venedig. Den erh\u00F6ll fyra Oscarsnomineringar."@sv . . . . "United States"@en . "F\u00F6nstret \u00E5t g\u00E5rden"@sv . . "51318"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Rear Window is a 1954 American mystery thriller film directed by Alfred Hitchcock and written by John Michael Hayes based on Cornell Woolrich's 1942 short story \"It Had to Be Murder\". Originally released by Paramount Pictures, the film stars James Stewart, Grace Kelly, Wendell Corey, Thelma Ritter, and Raymond Burr. It was screened at the 1954 Venice Film Festival."@en . "\u300A\u5F8C\u7A97\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARear Window\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u4E9E\u4F5B\u70C8\u5FB7\u00B7\u5E0C\u5340\u8003\u514B1954\u5E74\u6240\u57F7\u5C0E\u7684\u96FB\u5F71\uFF0C\u6539\u7DE8\u81EA\uFF08Cornell Woolrich\uFF091942\u5E74\u7684\u77ED\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u3008It Had to Be Murder\u3009\u3002\u4E3B\u89D2\u8A79\u59C6\u65AF\u00B7\u53F2\u90FD\u83EF\u98FE\u6F14\u651D\u5F71\u8A18\u8005L.B. Jefferies\uFF0C\u5973\u6F14\u54E1\u845B\u8389\u7D72\u00B7\u51F1\u8389\u5247\u626E\u6F14\u4ED6\u7684\u4E0A\u6D41\u793E\u6703\u540D\u6A21\u5973\u53CBLisa Carol Fremont\uFF0C\u6545\u4E8B\u4E2D\u88AB\u61F7\u7591\u7684\u5147\u624BLars Thorwald \u662F\u7531\uFF08Raymond Burr\uFF09\u6F14\u51FA\u3002\u96FB\u5F71\u51FA\u8272\u5730\u628A\u4E3B\u984C\u795E\u79D8\u8B00\u6BBA\uFF0C\u5A5A\u59FB\u8B70\u984C\u548C\u5077\u7ABA\u7684\u53CD\u601D\u8207\u9053\u5FB7\u6279\u5224\u7D50\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u3002 \u773E\u591A\u89C0\u773E\u3001\u5F71\u8A55\u548C\u5B78\u8005\u4E00\u81F4\u8A8D\u70BA\u9019\u662F\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u6700\u4F73\u4E14\u6700\u6263\u4EBA\u5FC3\u5F26\u7684\u4E00\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002 \u5E0C\u5340\u8003\u514B\u672C\u8EAB\u4E5F\u5728\u96FB\u5F71\u4E2D\u5BA2\u4E32\u6F14\u51FA\u3002\u300A\u5F8C\u7A97\u300B\u662F\u5E0C\u5340\u8003\u514B\u5C0E\u6F14\u539F\u5148\u5728\u6D3E\u62C9\u8499\u5F71\u696D\u516C\u53F8\u767C\u884C\u7684\u5E7E\u90E8\u96FB\u5F71\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E0D\u4E45\u5728\u74B0\u7403\u5F71\u696D\u7372\u5F97\u6388\u6B0A\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rear Window)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0646\u062A\u062C \u0639\u0627\u0645 1954, \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0647\u062A\u0634\u0643\u0648\u0643, \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (It Had to Be Murder), \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A\u060C \u063A\u0631\u064A\u0633 \u0643\u064A\u0644\u064A\u060C \u062B\u064A\u0644\u0645\u0627 \u0631\u064A\u062A\u0631."@ar . "Raymond Burr"@en . "Rear Window (euskaraz Atzealdeko Leihoa) 1954ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren filma bat da. Cornell Woolrich idazlearen \"It Had to Be Murder\" eleberrian oinarritua dago. James Stewart, Grace Kelly, , Thelma Ritter eta Raymond Burr aktoreek antzeztu zuten. 1954ko Veneziako Zinemaldian estreinatu zen. 1998ko izenburu berdineko berregokitzapena izan zuen, Christopher Reeve eta Daryl Hannah aktoreek antzeztua."@eu . . . "Rear Window"@en . . "Thelma Ritter"@en . . "Das Fenster zum Hof (Originaltitel: Rear Window) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1954. Grundlage war die Kurzgeschichte It Had to Be Murder des Krimiautors Cornell Woolrich. In diesem Thriller verk\u00F6rpert James Stewart den Fotoreporter L. B. Jefferies, der sich ein Bein gebrochen hat und auf einen Rollstuhl angewiesen ist. \u201EJeff\u201C beobachtet aus Langeweile seine Nachbarn auf der anderen Seite des Innenhofes und argw\u00F6hnt, dass einer seiner Nachbarn seine Frau ermordet hat. Seine Verlobte Lisa und seine Pflegerin Stella unterst\u00FCtzen ihn nach anf\u00E4nglicher Skepsis bei den eigenen Ermittlungen."@de . . . . . "\u88CF\u7A93"@ja . . . . . . "Rear Window is een film uit 1954, geregisseerd en geproduceerd door Alfred Hitchcock en gebaseerd op korte verhaal It Had to Be Murder uit 1942. Het wordt door veel filmcritici beschouwd als een van Hitchcocks beste en spannendste films. Rear Window werd genomineerd voor vier Academy Awards, waaronder die voor Beste Regisseur en Beste Scenario. Hoofdrollen werden gespeeld door James Stewart, Grace Kelly (in een van haar laatste filmrollen), Thelma Ritter, en Raymond Burr."@nl . . "\u300A\uC774\uCC3D\u300B(\u88CF\u7A93, \uC601\uC5B4: Rear Window)\uC740 1954\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uC2A4\uD130\uB9AC \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uCF54\uB12C \uC6B8\uB9AC\uCE58\uC758 \uB2E8\uD3B8 \u300AIt Had to Be Murder\u300B(\uC0B4\uC778\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4, 1942)\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uC568\uD504\uB9AC\uB4DC \uD788\uCE58\uCF55\uC774 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uACE0, \uAC00 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC37C\uC73C\uBA70, \uC81C\uC784\uC2A4 \uC2A4\uD29C\uC5B4\uD2B8, \uADF8\uB808\uC774\uC2A4 \uCF08\uB9AC, \uC6EC\uB378 \uCF54\uB9AC, \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC791\uD488\uC740 \uBCA0\uB124\uCE58\uC544 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0 \uCD9C\uD488\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C 4\uAC1C \uBD80\uBB38\uC5D0 \uD6C4\uBCF4\uB85C \uC62C\uB790\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uC601\uD654 \uC5F0\uAD6C\uC18C\uB294 \uC774 \uC601\uD654\uB97C '\uC704\uB300\uD55C 100\uB300 \uC601\uD654'\uC5D0 \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A4\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4. \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uC740 \uB9E5\uAC70\uD540 \uC694\uC18C\uC640 \uAE34\uBC15\uD55C \uC904\uAC70\uB9AC, \uB3C5\uD2B9\uD55C \uCD2C\uC601 \uAE30\uBC95\uC73C\uB85C \uC774 \uC601\uD654\uB97C \uD788\uCE58\uCF55\uC774 \uB9CC\uB4E0 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC601\uD654\uB4E4 \uC911 \uD558\uB098\uB77C\uACE0 \uBCF8\uB2E4. 1997\uB144\uC5D0 \uBBF8\uAD6D \uC758\uD68C\uB3C4\uC11C\uAD00\uC758 \uC5D0\uC11C\uB294 '\uBB38\uD654\uC801\uC73C\uB85C, \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C, \uBBF8\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uC694'\uD558\uB2E4\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC774 \uC791\uD488\uC744 \uBCF4\uC874\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC815\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Das Fenster zum Hof (1954)"@de . . . . . . . . . . . . "La finestra sul cortile (Rear Window) \u00E8 un film del 1954 diretto da Alfred Hitchcock, tratto dall'omonimo racconto di Cornell Woolrich. Considerato uno dei grandi capolavori della storia del cinema, nel 1997 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al quarantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, \u00E8 sceso al quarantottesimo posto. Fu presentato alla serata inaugurale della 15\u00AA Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia del 1954."@it . .