. . . . . . . "\u673A\u5323\uFF08Receiver\uFF09\u662F\u67AA\u68B0\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u63A5\u7EB3\u6574\u5408\u67AA\u7BA1\u3001\u62A4\u6728\u3001\u67AA\u673A\uFF08\u5305\u62EC\u67AA\u6813\u3001\u6273\u673A\u3001\u706B\u63A7\u7B49\u7EC4\u4EF6\uFF09\u3001\u5F39\u5323\u3001\u67AA\u6258\u7B49\u5176\u5B83\u67AA\u68B0\u90E8\u4EF6\u7684\u5323\u5BA4\uFF0C\u540C\u65F6\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5728\u4E0A\u65B9\u914D\u5907\u5916\u7F6E\u9644\u4EF6\uFF08\u6BD4\u5982\u5BFC\u8F68\u754C\u9762\u7CFB\u7EDF\u548C\u7784\u5177\uFF09\u3002 \u673A\u5323\u901A\u5E38\u7531\u7194\u70BC\u3001\u51B2\u538B\u7684\u94A2\u6216\u94DD\u5236\u6210\uFF0C\u4F46\u662F\u4E00\u4E9B\u73B0\u4EE3\u624B\u67AA\u548C\u6B65\u67AA\u5DF2\u7ECF\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u5851\u6599\u4F5C\u4E3A\u673A\u5323\u6750\u6599\u3002 \u5728\u73B0\u4EE3\u534A\u81EA\u52A8\u548C\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u4E2D\uFF0C\u673A\u5323\u8981\u8FDC\u8FDC\u5927\u4E8E\u4F20\u7EDF\u6B65\u67AA\u8BBE\u8BA1\u4E2D\u7684\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5E76\u4E14\u53D6\u4EE3\u4E86\u4F20\u7EDF\u8BBE\u8BA1\u4E2D\u7684\u67AA\u6258\u524D\u90E8\uFF08\u524D\u6258\uFF09\u5E76\u627F\u62C5\u4E86\u5176\u652F\u6491\u7ED3\u6784\u7684\u529F\u80FD\u3002\u73B0\u4EE3\u8BBE\u8BA1\u7684\u673A\u5323\u53EF\u4EE5\u88AB\u5206\u62C6\u6210\u4E0A\u673A\u5323\uFF08upper receiver\uFF09\u548C\u4E0B\u673A\u5323\uFF08lower receiver\uFF09\u4E24\u90E8\u5206\uFF0C\u4E0A\u673A\u5323\u5BB9\u7EB3\u67AA\u673A\u7EC4\u4EF6\uFF08bolt carrier group\uFF09\u5E76\u4E0E\u67AA\u7BA1\u548C\u62A4\u6728\u76F8\u8FDE\uFF1B\u4E0B\u673A\u5323\u5BB9\u7EB3\u6273\u673A\u7EC4\u4EF6\uFF08trigger group\uFF09\u548C\u706B\u63A7\u7EC4\u4EF6\uFF08fire control group\uFF09\u5E76\u4E0E\u63E1\u628A\u3001\u5F39\u5323\u548C\u540E\u6258\u76F8\u8FDE\u3002 \u5C0D\u65BC\u73B0\u4EE3\u534A\u81EA\u52A8\u624B\u67AA\u800C\u8A00\uFF0C\u6ED1\u5957\uFF08slide\uFF09\u548C\u5E95\u628A\uFF08frame\uFF09\u5728\u529F\u80FD\u4E0A\u53EF\u4EE5\u4E0E\u73B0\u4EE3\u6B65\u67AA\u7684\u4E0A\u3001\u4E0B\u673A\u5323\u5927\u81F4\u5BF9\u5E94\u3002"@zh . "Badan senjata (bahasa Inggris: Receiver) dalam terminologi senjata api adalah bagian dari senjata api yang berfungsi sebagai wadah untuk mekanisme senjata api. Biasanya berisi bolt carrier group, pelatuk, dan lubang magazen. Pada pistol bagian ini biasa disebut dengan frame (rangka) gunanya sebagai tempat bagi magazen (revolver) dan juga mekanisme pistol. Selain frame ada juga yang menyebutnya sebagai body dari senjata api (senapan), sedangkan untuk penggunaaan pada pistol biasa disebut dengan frame (rangka). Badan senjata biasanya terbuat dari baja atau aluminium tempa, atau cetak tetapi seiring dengan perkembangan zaman ada beberapa produsen yang menggunakan polimer dan juga bubuk logam sebagai bahan dasar pembuatan Badan senjata."@in . . . "Il castello, in un'arma da fuoco, \u00E8 quella componente che contiene le parti operative. Di solito \u00E8 posto sopra l'impugnatura ed il caricatore, tra la culatta e il calcio, e pu\u00F2 essere fatto di acciaio stampato o alluminio. Oggi sono a volte fatti di polimeri o con la sinterizzazione di polveri metalliche. Nelle pistole il castello include l'impugnatura (chiamata anche calcio); nelle pistole semiautomatiche \u00E8 posto sotto il carrello, nei revolver intorno al tamburo. Una Colt M1911 DW Patriot bicolore, con carrello nero e castello nichelato"@it . . . . "\u0421\u0442\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F (\u0437\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430, \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E). \u0412 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430."@ru . . "Badan senjata"@in . . . . "\u0421\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432-\u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 (\u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043C\u0438) \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0457\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C. \u0421\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "\u0421\u0442\u0432\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F (\u0437\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430, \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E). \u0412 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 (\u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u043C\u0430), \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u0439. \u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B, \u0437\u0430\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u0443. \u0423\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0437\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434-\u0432\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 (\u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439), \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 98 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0432\u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D (\u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D), \u0430 \u043E\u043F\u043E\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0435. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u041C16, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B \u0438 \u042093 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0441 \u0443\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u0442\u0443\u043B\u043A\u0438."@ru . "Arma\u00E7\u00E3o (arma de fogo)"@pt . . . "In firearms terminology, the firearm frame or receiver is the part of a firearm which integrates other components by providing housing for internal action components such as the hammer, bolt or breechblock, firing pin and extractor, and has threaded interfaces for externally attaching (\"receiving\") components such as the barrel, stock, trigger mechanism and iron/optical sights. The receiver is often made of forged, machined, or stamped steel or aluminium; in addition to these traditional materials, modern science and engineering have introduced polymers and sintered metal powders to receiver construction."@en . "Komora zamkowa - jeden z podstawowych element\u00F3w broni strzeleckiej i automatycznej broni artyleryjskiej. \u0141\u0105czy luf\u0119 z mechanizmem spustowym. Jej kszta\u0142t jest uzale\u017Cniony od kszta\u0142tu zamka i tzw. ruch\u00F3w technologicznych, kt\u00F3re on wykonuje (obr\u00F3t, odrzut, ryglowanie itp). W broni strzeleckiej i automatycznej broni artyleryjskiej pe\u0142ni funkcj\u0119 korpusu, do kt\u00F3rego przy\u0142\u0105czone s\u0105 g\u0142\u00F3wne zespo\u0142y i cz\u0119\u015Bci broni, takie jak lufa, kolba, magazynek itp., a wewn\u0105trz niej porusza si\u0119 wi\u0119kszo\u015B\u0107 mechanizm\u00F3w broni. Funkcj\u0119 komory zamkowej w pistoletach spe\u0142nia szkielet, a w broni artyleryjskiej nieautomatycznej i automatycznej rol\u0119 t\u0119 pe\u0142ni komora w korpusie nasady zamkowej, w kt\u00F3rej przemieszczaj\u0105 si\u0119 mechanizmy zamka."@pl . "En l\u00E5da \u00E4r den del av ett eldvapen som inneh\u00E5ller avfyrningsmekanismens huvudsakliga delar, inklusive slutstycke, slagstift, , hane, utdragare och utst\u00F6tare. P\u00E5 l\u00E5dan monteras kolv, pipa, sikte och andra v\u00E4sentliga delar. L\u00E5dan \u00E4r oftast tillverkad av st\u00E5l eller aluminium, och p\u00E5 senare tid \u00E4ven polymerer eller sintrade material. L\u00E5dan i brytvapen, bland annat m\u00E5nga typer av hagelgev\u00E4r, kallas baskyl."@sv . "Komora zamkowa - jeden z podstawowych element\u00F3w broni strzeleckiej i automatycznej broni artyleryjskiej. \u0141\u0105czy luf\u0119 z mechanizmem spustowym. Jej kszta\u0142t jest uzale\u017Cniony od kszta\u0142tu zamka i tzw. ruch\u00F3w technologicznych, kt\u00F3re on wykonuje (obr\u00F3t, odrzut, ryglowanie itp). W broni strzeleckiej i automatycznej broni artyleryjskiej pe\u0142ni funkcj\u0119 korpusu, do kt\u00F3rego przy\u0142\u0105czone s\u0105 g\u0142\u00F3wne zespo\u0142y i cz\u0119\u015Bci broni, takie jak lufa, kolba, magazynek itp., a wewn\u0105trz niej porusza si\u0119 wi\u0119kszo\u015B\u0107 mechanizm\u00F3w broni. Funkcj\u0119 komory zamkowej w pistoletach spe\u0142nia szkielet, a w broni artyleryjskiej nieautomatycznej i automatycznej rol\u0119 t\u0119 pe\u0142ni komora w korpusie nasady zamkowej, w kt\u00F3rej przemieszczaj\u0105 si\u0119 mechanizmy zamka."@pl . "\u0421\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430"@ru . . . . . . . "Komora zamkowa"@pl . . "1093644255"^^ . . . "\u0421\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430"@uk . . . . . . . . . . "\u673A\u5323\uFF08Receiver\uFF09\u662F\u67AA\u68B0\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u7528\u6765\u63A5\u7EB3\u6574\u5408\u67AA\u7BA1\u3001\u62A4\u6728\u3001\u67AA\u673A\uFF08\u5305\u62EC\u67AA\u6813\u3001\u6273\u673A\u3001\u706B\u63A7\u7B49\u7EC4\u4EF6\uFF09\u3001\u5F39\u5323\u3001\u67AA\u6258\u7B49\u5176\u5B83\u67AA\u68B0\u90E8\u4EF6\u7684\u5323\u5BA4\uFF0C\u540C\u65F6\u8FD8\u53EF\u4EE5\u5728\u4E0A\u65B9\u914D\u5907\u5916\u7F6E\u9644\u4EF6\uFF08\u6BD4\u5982\u5BFC\u8F68\u754C\u9762\u7CFB\u7EDF\u548C\u7784\u5177\uFF09\u3002 \u673A\u5323\u901A\u5E38\u7531\u7194\u70BC\u3001\u51B2\u538B\u7684\u94A2\u6216\u94DD\u5236\u6210\uFF0C\u4F46\u662F\u4E00\u4E9B\u73B0\u4EE3\u624B\u67AA\u548C\u6B65\u67AA\u5DF2\u7ECF\u5F00\u59CB\u4F7F\u7528\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u5851\u6599\u4F5C\u4E3A\u673A\u5323\u6750\u6599\u3002 \u5728\u73B0\u4EE3\u534A\u81EA\u52A8\u548C\u81EA\u52A8\u6B65\u67AA\u4E2D\uFF0C\u673A\u5323\u8981\u8FDC\u8FDC\u5927\u4E8E\u4F20\u7EDF\u6B65\u67AA\u8BBE\u8BA1\u4E2D\u7684\u5C3A\u5BF8\uFF0C\u5E76\u4E14\u53D6\u4EE3\u4E86\u4F20\u7EDF\u8BBE\u8BA1\u4E2D\u7684\u67AA\u6258\u524D\u90E8\uFF08\u524D\u6258\uFF09\u5E76\u627F\u62C5\u4E86\u5176\u652F\u6491\u7ED3\u6784\u7684\u529F\u80FD\u3002\u73B0\u4EE3\u8BBE\u8BA1\u7684\u673A\u5323\u53EF\u4EE5\u88AB\u5206\u62C6\u6210\u4E0A\u673A\u5323\uFF08upper receiver\uFF09\u548C\u4E0B\u673A\u5323\uFF08lower receiver\uFF09\u4E24\u90E8\u5206\uFF0C\u4E0A\u673A\u5323\u5BB9\u7EB3\u67AA\u673A\u7EC4\u4EF6\uFF08bolt carrier group\uFF09\u5E76\u4E0E\u67AA\u7BA1\u548C\u62A4\u6728\u76F8\u8FDE\uFF1B\u4E0B\u673A\u5323\u5BB9\u7EB3\u6273\u673A\u7EC4\u4EF6\uFF08trigger group\uFF09\u548C\u706B\u63A7\u7EC4\u4EF6\uFF08fire control group\uFF09\u5E76\u4E0E\u63E1\u628A\u3001\u5F39\u5323\u548C\u540E\u6258\u76F8\u8FDE\u3002 \u5C0D\u65BC\u73B0\u4EE3\u534A\u81EA\u52A8\u624B\u67AA\u800C\u8A00\uFF0C\u6ED1\u5957\uFF08slide\uFF09\u548C\u5E95\u628A\uFF08frame\uFF09\u5728\u529F\u80FD\u4E0A\u53EF\u4EE5\u4E0E\u73B0\u4EE3\u6B65\u67AA\u7684\u4E0A\u3001\u4E0B\u673A\u5323\u5927\u81F4\u5BF9\u5E94\u3002"@zh . . . . "\u673A\u5323"@zh . "491852"^^ . "L\u00E5da (vapendel)"@sv . "7009"^^ . . . . "Receiver (firearms)"@en . "Badan senjata (bahasa Inggris: Receiver) dalam terminologi senjata api adalah bagian dari senjata api yang berfungsi sebagai wadah untuk mekanisme senjata api. Biasanya berisi bolt carrier group, pelatuk, dan lubang magazen. Pada pistol bagian ini biasa disebut dengan frame (rangka) gunanya sebagai tempat bagi magazen (revolver) dan juga mekanisme pistol. Selain frame ada juga yang menyebutnya sebagai body dari senjata api (senapan), sedangkan untuk penggunaaan pada pistol biasa disebut dengan frame (rangka)."@in . . . . . . . "Arma\u00E7\u00E3o, recept\u00E1culo ou ainda caixa da culatra, na terminologia de armas de fogo, \u00E9 a parte de uma arma de fogo que integra outros componentes, fornecendo alojamento para componentes de a\u00E7\u00E3o interna, como \"c\u00E3o\", ferrolho ou bloco da culatra, percutor e extrator, e pode ter interfaces roscadas para anexar externamente componentes como o cano, coronha, mecanismo de gatilho e mira \u00F3tica/de ferro. A arma\u00E7\u00E3o geralmente \u00E9 feita de a\u00E7o ou alum\u00EDnio forjado, usinado ou estampado; al\u00E9m desses materiais tradicionais, a ci\u00EAncia e a engenharia modernas introduziram pol\u00EDmeros e p\u00F3s de metal sinterizado na constru\u00E7\u00E3o do receptor."@pt . . . . . . . . . . . . . . "In firearms terminology, the firearm frame or receiver is the part of a firearm which integrates other components by providing housing for internal action components such as the hammer, bolt or breechblock, firing pin and extractor, and has threaded interfaces for externally attaching (\"receiving\") components such as the barrel, stock, trigger mechanism and iron/optical sights. The receiver is often made of forged, machined, or stamped steel or aluminium; in addition to these traditional materials, modern science and engineering have introduced polymers and sintered metal powders to receiver construction."@en . . . "\u0421\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u0456 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0456\u0432-\u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A \u0442\u043E\u0449\u043E) \u0432 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 (\u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043C\u0438) \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u0457\u0457 \u0440\u0443\u0445\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0435\u0457, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C. \u0421\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0456 \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0435\u043F\u043E\u043A, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u041C16, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u0443 \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0440\u0442\u0438\u043A \u0456 \u0440\u0456\u0437\u044C\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C. \u041C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0435\u043F\u043E\u043A \u0456 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0443\u0441\u0443\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0435\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0435\u043F\u043E\u043A. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0435 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456 \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044F\u0454) \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0443, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432, \u0434\u043E \u0443\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E) \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0456\u043B\u044C\u0437\u0438 \u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0456 \u043A\u0430\u0437\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . . . . "Arma\u00E7\u00E3o, recept\u00E1culo ou ainda caixa da culatra, na terminologia de armas de fogo, \u00E9 a parte de uma arma de fogo que integra outros componentes, fornecendo alojamento para componentes de a\u00E7\u00E3o interna, como \"c\u00E3o\", ferrolho ou bloco da culatra, percutor e extrator, e pode ter interfaces roscadas para anexar externamente componentes como o cano, coronha, mecanismo de gatilho e mira \u00F3tica/de ferro. A arma\u00E7\u00E3o geralmente \u00E9 feita de a\u00E7o ou alum\u00EDnio forjado, usinado ou estampado; al\u00E9m desses materiais tradicionais, a ci\u00EAncia e a engenharia modernas introduziram pol\u00EDmeros e p\u00F3s de metal sinterizado na constru\u00E7\u00E3o do receptor."@pt . . "En l\u00E5da \u00E4r den del av ett eldvapen som inneh\u00E5ller avfyrningsmekanismens huvudsakliga delar, inklusive slutstycke, slagstift, , hane, utdragare och utst\u00F6tare. P\u00E5 l\u00E5dan monteras kolv, pipa, sikte och andra v\u00E4sentliga delar. L\u00E5dan \u00E4r oftast tillverkad av st\u00E5l eller aluminium, och p\u00E5 senare tid \u00E4ven polymerer eller sintrade material. L\u00E5dan i brytvapen, bland annat m\u00E5nga typer av hagelgev\u00E4r, kallas baskyl."@sv . . . . . "Il castello, in un'arma da fuoco, \u00E8 quella componente che contiene le parti operative. Di solito \u00E8 posto sopra l'impugnatura ed il caricatore, tra la culatta e il calcio, e pu\u00F2 essere fatto di acciaio stampato o alluminio. Oggi sono a volte fatti di polimeri o con la sinterizzazione di polveri metalliche. Nelle pistole il castello include l'impugnatura (chiamata anche calcio); nelle pistole semiautomatiche \u00E8 posto sotto il carrello, nei revolver intorno al tamburo. Agli effetti legali il castello \u00E8 parte indispensabile di arma da fuoco, quindi il suo possesso va denunciato alle autorit\u00E0, anche se non fa parte di un'arma da fuoco completa. Una Colt M1911 DW Patriot bicolore, con carrello nero e castello nichelato"@it . . . "Castello (armi)"@it . .