"\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u044B (\u0432\u0435\u043D\u0433. bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430."@ru . "1120006785"^^ . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0456 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0438 (\u0443\u0433\u043E\u0440. bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0456 \u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u0456 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 [ \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u0438 ], \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 4 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 44 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0438 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 (31 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0456 13 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0445). \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435, \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0444\u043E\u0431\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457."@uk . . . . . "Ma\u010Farsko umo\u017Enilo homosexu\u00E1ln\u00EDm p\u00E1r\u016Fm uzav\u00EDrat registrovan\u00E9 partnerstv\u00ED (ma\u010Farsky: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsola) od 1. \u010Dervence 2009. Tento pr\u00E1vn\u00ED institut garantuje v\u0161em p\u00E1r\u016Fm do n\u011Bj vstupuj\u00EDc\u00EDch skoro stejn\u00E1 pr\u00E1va a povinnosti vypl\u00FDvaj\u00EDc\u00ED z man\u017Eelstv\u00ED. Na neregistrovan\u00E9 sou\u017Eit\u00ED (\u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) p\u00E1r\u016F stejn\u00E9ho pohlav\u00ED st\u00E1t ofici\u00E1ln\u011B nahl\u00ED\u017E\u00ED stejn\u011B jako na sou\u017Eit\u00ED mu\u017Ee a \u017Eeny \"druha a dru\u017Eky\" od r. 1996. Nicm\u00E9n\u011B man\u017Eelstv\u00ED mezi osobami stejn\u00E9ho pohlav\u00ED je koncem r. 2011 zak\u00E1z\u00E1no novou \u00DAstavou Ma\u010Farska."@cs . "2009\u5E744\u670820\u65E5\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u570B\u6703\u4EE5199\u7968\u8D0A\u6210\u3001159\u7968\u53CD\u5C0D\u548C8\u7968\u68C4\u6B0A\u901A\u904E\u4E86\u627F\u8A8D\u540C\u6027\u4F34\u4FB6\u95DC\u4FC2\u767B\u8A18\u548C\u76F8\u95DC\u6B0A\u5229\u7684\u6CD5\u6848\u30027\u67081\u65E5\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u627F\u8A8D\u540C\u6027\u4F34\u4FB6\u95DC\u4FC2\u7684\u6CD5\u5F8B\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002"@zh . . "\u0397 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat\u200E) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2009. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat\u200E) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1996. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2012."@el . . . . . . . . . . "\u5308\u7259\u5229\u6C11\u4E8B\u7D50\u5408"@zh . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u044B (\u0432\u0435\u043D\u0433. bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u044B[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u044C \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u044E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 4 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 44 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 (31 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430 \u0438 13 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B \u0433\u043E\u043C\u043E\u0444\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "14212056"^^ . . . . . . "El matrimonio entre personas del mismo sexo en Hungr\u00EDa est\u00E1 prohibido por la constituci\u00F3n, pero si ofrece uniones civiles (h\u00FAngaro: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) desde el 1 de julio de 2009, con casi todos los beneficios del matrimonio. Las uniones de hecho (\u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) est\u00E1n reconocidas desde 1996."@es . . . . . . . . . . . "20475"^^ . . "Hungary has recognized registered partnerships since 1 July 2009, offering same-sex couples nearly all the rights and benefits of marriage. Unregistered cohabitation for same-sex couples was recognised and placed on equal footing with the unregistered cohabitation of different-sex couples in 1996. However, same-sex marriage is prohibited by the 2011 Constitution of Hungary, which took effect in January 2012."@en . "right"@en . . . . . . . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044B\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u044B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438"@ru . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0456 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0438 (\u0443\u0433\u043E\u0440. bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 1 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0442\u0456 \u0436 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A \u0456 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 [ \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u0438 ], \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0430."@uk . . "\u0642\u0646\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat)\u200F \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009\u060C \u0645\u0627\u064A\u0639\u0637\u064A\u0647\u0645 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat)\u200F \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1996. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0638\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u00AB\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 2011\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2012."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Hungary has recognized registered partnerships since 1 July 2009, offering same-sex couples nearly all the rights and benefits of marriage. Unregistered cohabitation for same-sex couples was recognised and placed on equal footing with the unregistered cohabitation of different-sex couples in 1996. However, same-sex marriage is prohibited by the 2011 Constitution of Hungary, which took effect in January 2012."@en . . "Recognition of same-sex unions in Hungary"@en . . . . . . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0456 \u0448\u043B\u044E\u0431\u0438 \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456"@uk . "El matrimonio entre personas del mismo sexo en Hungr\u00EDa est\u00E1 prohibido por la constituci\u00F3n, pero si ofrece uniones civiles (h\u00FAngaro: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) desde el 1 de julio de 2009, con casi todos los beneficios del matrimonio. Las uniones de hecho (\u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) est\u00E1n reconocidas desde 1996."@es . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631"@ar . . "Registrovan\u00E9 partnerstv\u00ED v Ma\u010Farsku"@cs . . . . . . . . "\u0642\u0646\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat)\u200F \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 1 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2009\u060C \u0645\u0627\u064A\u0639\u0637\u064A\u0647\u0645 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat)\u200F \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1996. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0645\u062D\u0638\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u00AB\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 2011\u00BB \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062F\u062E\u0644 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2012."@ar . . . . . . . . . "2009\u5E744\u670820\u65E5\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u570B\u6703\u4EE5199\u7968\u8D0A\u6210\u3001159\u7968\u53CD\u5C0D\u548C8\u7968\u68C4\u6B0A\u901A\u904E\u4E86\u627F\u8A8D\u540C\u6027\u4F34\u4FB6\u95DC\u4FC2\u767B\u8A18\u548C\u76F8\u95DC\u6B0A\u5229\u7684\u6CD5\u6848\u30027\u67081\u65E5\uFF0C\u5308\u7259\u5229\u627F\u8A8D\u540C\u6027\u4F34\u4FB6\u95DC\u4FC2\u7684\u6CD5\u5F8B\u6B63\u5F0F\u751F\u6548\u3002"@zh . . . . . "\u0397 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat\u200E) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2009. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat\u200E) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1996. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 2012."@el . "\u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . "Ma\u010Farsko umo\u017Enilo homosexu\u00E1ln\u00EDm p\u00E1r\u016Fm uzav\u00EDrat registrovan\u00E9 partnerstv\u00ED (ma\u010Farsky: bejegyzett \u00E9lett\u00E1rsi kapcsola) od 1. \u010Dervence 2009. Tento pr\u00E1vn\u00ED institut garantuje v\u0161em p\u00E1r\u016Fm do n\u011Bj vstupuj\u00EDc\u00EDch skoro stejn\u00E1 pr\u00E1va a povinnosti vypl\u00FDvaj\u00EDc\u00ED z man\u017Eelstv\u00ED. Na neregistrovan\u00E9 sou\u017Eit\u00ED (\u00E9lett\u00E1rsi kapcsolat) p\u00E1r\u016F stejn\u00E9ho pohlav\u00ED st\u00E1t ofici\u00E1ln\u011B nahl\u00ED\u017E\u00ED stejn\u011B jako na sou\u017Eit\u00ED mu\u017Ee a \u017Eeny \"druha a dru\u017Eky\" od r. 1996. Nicm\u00E9n\u011B man\u017Eelstv\u00ED mezi osobami stejn\u00E9ho pohlav\u00ED je koncem r. 2011 zak\u00E1z\u00E1no novou \u00DAstavou Ma\u010Farska."@cs . "300"^^ . . . . . "Matrimonio entre personas del mismo sexo en Hungr\u00EDa"@es .