. . . "A recoil buffer is a factory-installed or aftermarket component of firearms which serves to reduce the velocity and/or cushion the impact of recoiling parts of a firearm."@en . "Opornik (bro\u0144)"@pl . . "\uC8FC\uD1F4\uBCF5\uC88C\uAE30(\u99D0\u9000\u5FA9\u5EA7\u6A5F, recoil buffer)\uB294 \uC8FC\uD1F4\uAE30(\u99D0\u9000\u6A5F)\uC640 \uBCF5\uC88C\uAE30(\u5FA9\u5EA7\u6A5F)\uB97C \uD568\uAED8 \uC774\uB974\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC8FC\uD1F4\uAE30\uB780 \uB300\uD3EC\uB97C \uBC1C\uC0AC\uD588\uC744 \uB54C \uD3EC\uC2E0\uB9CC \uD6C4\uD1F4\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uBC18\uB3D9\uC744 \uACBD\uAC10\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uACE0, \uBCF5\uC88C\uAE30\uB780 \uD6C4\uD1F4\uD55C \uD3EC\uC2E0\uC744 \uC81C\uC790\uB9AC\uB85C \uB3CC\uB824\uB193\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4."@ko . "\uC8FC\uD1F4\uBCF5\uC88C\uAE30(\u99D0\u9000\u5FA9\u5EA7\u6A5F, recoil buffer)\uB294 \uC8FC\uD1F4\uAE30(\u99D0\u9000\u6A5F)\uC640 \uBCF5\uC88C\uAE30(\u5FA9\u5EA7\u6A5F)\uB97C \uD568\uAED8 \uC774\uB974\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC8FC\uD1F4\uAE30\uB780 \uB300\uD3EC\uB97C \uBC1C\uC0AC\uD588\uC744 \uB54C \uD3EC\uC2E0\uB9CC \uD6C4\uD1F4\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uBC18\uB3D9\uC744 \uACBD\uAC10\uC2DC\uD0A4\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uACE0, \uBCF5\uC88C\uAE30\uB780 \uD6C4\uD1F4\uD55C \uD3EC\uC2E0\uC744 \uC81C\uC790\uB9AC\uB85C \uB3CC\uB824\uB193\uB294 \uC7A5\uCE58\uC774\uB2E4."@ko . . "1063194498"^^ . . . . . . . . "A recoil buffer is a factory-installed or aftermarket component of firearms which serves to reduce the velocity and/or cushion the impact of recoiling parts of a firearm."@en . . . "5007"^^ . . "\u0422\u043E\u0440\u043C\u043E\u0437 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0442\u0430"@ru . . . . "Opornik to element konstrukcji dzia\u0142a, zamieniaj\u0105cy 80% energii kinetycznej odrzutu broni na ciep\u0142o. Razem z powrotnikiem i regulatorem powrotu tworzy oporopowrotnik. Mocowany jest mi\u0119dzy ko\u0142ysk\u0105 i nasad\u0105 zamkow\u0105. W starszych konstrukcjach bywa\u0142 mocowany mi\u0119dzy g\u00F3rnym i dolnym \u0142o\u017Cem. Opornik zbudowany jest w formie cylindra z olejem, wewn\u0105trz kt\u00F3rego umieszczony jest t\u0142ok z t\u0142oczyskiem. Ruch t\u0142oka t\u0142umiony jest przez olej, kt\u00F3ry musi by\u0107 przet\u0142oczony z przestrzeni nad t\u0142okiem pod t\u0142ok, a w ruchu powrotnym odwrotnie. Przep\u0142ywa przez otwory trac\u0105c energi\u0119. Si\u0142a hamowania jest proporcjonalna do kwadratu pr\u0119dko\u015Bci odrzutu i odwrotnie proporcjonalna do kwadratu powierzchni otwor\u00F3w. Aby t\u0142umi\u0107 uderzenia przy ko\u0144cach ruchu, ogranicza si\u0119 przep\u0142yw oleju wrzecionem o zmiennej \u015Brednicy poruszaj\u0105cym si\u0119 w otworze."@pl . . . . "Opornik to element konstrukcji dzia\u0142a, zamieniaj\u0105cy 80% energii kinetycznej odrzutu broni na ciep\u0142o. Razem z powrotnikiem i regulatorem powrotu tworzy oporopowrotnik. Mocowany jest mi\u0119dzy ko\u0142ysk\u0105 i nasad\u0105 zamkow\u0105. W starszych konstrukcjach bywa\u0142 mocowany mi\u0119dzy g\u00F3rnym i dolnym \u0142o\u017Cem. Opornik zbudowany jest w formie cylindra z olejem, wewn\u0105trz kt\u00F3rego umieszczony jest t\u0142ok z t\u0142oczyskiem."@pl . . . "\u99D0\u9000\u6A5F\uFF08\u3061\u3085\u3046\u305F\u3044\u304D\uFF09\u306F\u3001\u5927\u7832\u3092\u767A\u5C04\u3057\u305F\u969B\u306B\u751F\u3058\u308B\u53CD\u52D5\uFF08recoil\uFF09\u3092\u7832\u8EAB\u306E\u307F\u3092\u5F8C\u5EA7\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8EFD\u6E1B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u3001\u5F8C\u5EA7\u3057\u305F\u7832\u8EAB\u3092\u5143\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u623B\u3059\u5FA9\u5EA7\u6A5F\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u3066\u99D0\u9000\u5FA9\u5EA7\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Recoil buffer"@en . . "\u99D0\u9000\u6A5F"@ja . . "3607610"^^ . "\u99D0\u9000\u6A5F\uFF08\u3061\u3085\u3046\u305F\u3044\u304D\uFF09\u306F\u3001\u5927\u7832\u3092\u767A\u5C04\u3057\u305F\u969B\u306B\u751F\u3058\u308B\u53CD\u52D5\uFF08recoil\uFF09\u3092\u7832\u8EAB\u306E\u307F\u3092\u5F8C\u5EA7\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u8EFD\u6E1B\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u3001\u5F8C\u5EA7\u3057\u305F\u7832\u8EAB\u3092\u5143\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u623B\u3059\u5FA9\u5EA7\u6A5F\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u3066\u99D0\u9000\u5FA9\u5EA7\u6A5F\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uC8FC\uD1F4\uBCF5\uC88C\uAE30"@ko . . . . . .