. . . . . . "Les fr\u00E8res mineurs r\u00E9collets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une r\u00E9forme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les r\u00E9form\u00E9s, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Fr\u00E8res mineurs."@fr . . . "L'Orde de Frares Menors Recol\u00B7lectes (en llat\u00ED Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) \u00E9s un orde religi\u00F3s, reforma observant de l'orde francisc\u00E0, originat cap a 1580 al si de l'Orde de Frares Menors Observants a Fran\u00E7a. Els seus members es van anomenar Recol\u00B7lectes (R\u00E9collets), ja que el nom de \"reformats\" l'havien adoptat els calvinistes."@ca . "34386"^^ . . "Hermanos menores recoletos"@es . . . . "Fr\u00E8res mineurs r\u00E9collets"@fr . . . "Recollects"@en . . . "La Orden de Hermanos Menores Recoletos (en lat\u00EDn Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) es una orden religiosa, reforma observante de la orden franciscana, originada hacia 1580 en el seno de la Orden de Hermanos Menores de la Regular Observancia en Francia. Sus miembros se llamaron recoletos (R\u00E9collets), ya que el nombre de \"reformados\" lo hab\u00EDan adoptado los calvinistas."@es . . . . . . . . . "I Frati Minori Recolletti (in latino Ordo Fratrum Minorum Recollectorum; sigla O.F.M. Rec.) erano una delle famiglie francescane soggette al ministro generale degli osservanti: nel 1897 vennero uniti insieme ad osservanti, riformati e alcantarini nell'Ordine dei Frati Minori."@it . . . . . . . . . . . . . "Franziskaner-Rekollekten"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Franziskaner-Rekollekten (Ordo Fratrum Minorum Recollectorum, Ordensk\u00FCrzel OFMRec, von lateinisch se recolligere \u201Esich zur\u00FCckziehen\u201C; recollectio \u201ER\u00FCckzug\u201C) bildeten vom 16. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts einen Reformzweig des Franziskanerordens. Er entstand nach der Teilung des Ordens in die Konventualen (Minoriten) und die Observanten (Franziskaner) 1517 sowie der Abspaltung der Kapuziner 1528 innerhalb der observanten Richtung und bedeutete eine weitere Versch\u00E4rfung der Ordensdisziplin im Sinne der Ordensregel des Gr\u00FCnders Franz von Assisi. Eine andere Bezeichnung ist Ordo Fratrum Minorum Strictionis Observantiae Recollectorum \u201EOrden der minderen Br\u00FCder Rekollekten von der strikten Obeservanz\u201C. Die Auspr\u00E4gung der rekollektischen Lebensformen war nicht einheitlich. Die T\u00E4tigkeiten der Br\u00FCder entsprachen weiterhin denen der nicht-rekollektischen Konvente und umfassten Predigt und Evangelisierung, sozial-caritatives Engagement, Unterricht in ordenseigenen Lateinschulen und wissenschaftliche Forschung. Allerdings nahmen gemeinsames Chorgebet, Schweigen und Bu\u00DF\u00FCbungen einen gr\u00F6\u00DFeren Raum im Leben der Klostergemeinschaft ein; auch die Armutsregeln wurden strikter gehandhabt. Ausgangspunkte f\u00FCr die Reform waren ab den 1530er-Jahren \u201ERekollektionsh\u00E4user\u201C, H\u00E4user der Sammlung und Einkehr, in die reformwillige Br\u00FCder sich zur\u00FCckziehen konnten und die in zahlreichen Ordensprovinzen entstanden. Sie wurden zu erfolgreichen Reformmodellen, f\u00FChrten aber zu einer Verselbst\u00E4ndigung der Reformzweige im Orden. Die Bewegung breitete sich von Spanien nach Frankreich aus, wo die franz\u00F6sischen K\u00F6nige sie als r\u00E9collets ab 1592 unterst\u00FCtzten, und kam \u00FCber Belgien auch nach Deutschland, England und Irland. 1772 umfasste sie 11.000 Br\u00FCder, die in 490 Niederlassungen in 22 Ordensprovinzen lebten. In den drei deutschen Provinzen (Thuringia, Colonia und Saxonia) schlossen sich alle Konvente den Rekollekten an, so dass es hier nicht zu einer Spaltung der observanten Franziskaner kam. Infolge der Franz\u00F6sischen Revolution gingen die franz\u00F6sischen Provinzen und die Colonia unter, die Rekollektenprovinzen Thuringia und Saxonia bestanden weiter. Parallel zu den Rekollekten waren innerhalb der Observanzbewegung die Zweige der Alcantariner oder Discalceaten in Spanien und der Franziskaner-Reformaten in Italien, Tirol, \u00D6sterreich und Polen entstanden. Alle drei Zweige unterstanden einem einzigen Generalminister, hatten jedoch jeweils eine partielle Selbst\u00E4ndigkeit mit eigenen Statuten unter der Leitung von Apostolischen Kommissaren oder Generalvikaren. Im 19. Jahrhundert relativierten sich die Unterschiede, so dass Papst Leo XIII. mit seiner Bulle Felicitate quadam vom 4. Oktober 1897 die drei Zweige zu einem einheitlichen Orden, dem ordo fratrum minorum mit einheitlichen Generalstatuten vereinigte. Dieser Orden wird heute als Franziskanerorden bezeichnet, neben den Minoriten und den Kapuzinern. Erster Generalminister nach der Union wurde der deutsche Aloys Lauer aus der Provinz Thuringia."@de . . "Die Franziskaner-Rekollekten (Ordo Fratrum Minorum Recollectorum, Ordensk\u00FCrzel OFMRec, von lateinisch se recolligere \u201Esich zur\u00FCckziehen\u201C; recollectio \u201ER\u00FCckzug\u201C) bildeten vom 16. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts einen Reformzweig des Franziskanerordens. Er entstand nach der Teilung des Ordens in die Konventualen (Minoriten) und die Observanten (Franziskaner) 1517 sowie der Abspaltung der Kapuziner 1528 innerhalb der observanten Richtung und bedeutete eine weitere Versch\u00E4rfung der Ordensdisziplin im Sinne der Ordensregel des Gr\u00FCnders Franz von Assisi. Eine andere Bezeichnung ist Ordo Fratrum Minorum Strictionis Observantiae Recollectorum \u201EOrden der minderen Br\u00FCder Rekollekten von der strikten Obeservanz\u201C."@de . . "Frares Menors Recol\u00B7lectes"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Recollects (French: R\u00E9collets) were a French reform branch of the Friars Minor, a Franciscan order. Denoted by their gray habits and pointed hoods, the Recollects took vows of poverty and devoted their lives to prayer, penance, and spiritual reflection. Today, they are best known for their presence as missionaries in various parts of the world, most notably in early Canada. The order had its origins in the 16th century. Officially named the \"Order of Friars Minor Recollect\", they used the post-nominal initials O.F.M. Rec. (Latin: Ordo fratrum minorum recollectorum) or O.M.R. (Ordo minorum recollectorum). In 1897, Pope Leo XIII officially dissolved the Recollects order and integrated it as a part of the Franciscan order, officially changing their name to Friars Minor."@en . . . . . "La Orden de Hermanos Menores Recoletos (en lat\u00EDn Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) es una orden religiosa, reforma observante de la orden franciscana, originada hacia 1580 en el seno de la Orden de Hermanos Menores de la Regular Observancia en Francia. Sus miembros se llamaron recoletos (R\u00E9collets), ya que el nombre de \"reformados\" lo hab\u00EDan adoptado los calvinistas."@es . . . . "3885612"^^ . . . . . . . . "Frati minori recolletti"@it . . . . . . . . "I Frati Minori Recolletti (in latino Ordo Fratrum Minorum Recollectorum; sigla O.F.M. Rec.) erano una delle famiglie francescane soggette al ministro generale degli osservanti: nel 1897 vennero uniti insieme ad osservanti, riformati e alcantarini nell'Ordine dei Frati Minori."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122549449"^^ . "Les fr\u00E8res mineurs r\u00E9collets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une r\u00E9forme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les r\u00E9form\u00E9s, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Fr\u00E8res mineurs."@fr . . . . . . . . . . "L'Orde de Frares Menors Recol\u00B7lectes (en llat\u00ED Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) \u00E9s un orde religi\u00F3s, reforma observant de l'orde francisc\u00E0, originat cap a 1580 al si de l'Orde de Frares Menors Observants a Fran\u00E7a. Els seus members es van anomenar Recol\u00B7lectes (R\u00E9collets), ja que el nom de \"reformats\" l'havien adoptat els calvinistes."@ca . . "The Recollects (French: R\u00E9collets) were a French reform branch of the Friars Minor, a Franciscan order. Denoted by their gray habits and pointed hoods, the Recollects took vows of poverty and devoted their lives to prayer, penance, and spiritual reflection. Today, they are best known for their presence as missionaries in various parts of the world, most notably in early Canada."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .