. . . . "Diskoetxea musika-grabazioak ekoiztu, editatu eta merkaturatu egiten duen enpresa da. XX. mendearen bukaeratik artistek euren musika diskoetxe handietatik aparte ekoiztu eta merkaturatzeko joera nabaria izan da, musika independentea delakoa sortuz."@eu . . . . . . . . . . . . "Label rekaman"@in . . . . . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Record label)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629.\u0643\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0648\u0625\u0646\u0641\u0627\u0630 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F."@ar . . . "Hudebn\u00ED vydavatelstv\u00ED je podnik v oboru , kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 vyd\u00E1v\u00E1n\u00EDm a prodejem hudebn\u00EDch nosi\u010D\u016F s hudebn\u00EDmi nahr\u00E1vkami r\u016Fzn\u00FDch hudebn\u00EDk\u016F a hudebn\u00EDch skupin, a hudebn\u00ED literatury. D\u016Fle\u017Eitou postavou ka\u017Ed\u00E9ho hudebn\u00EDho nakladatelstv\u00ED je A&R manager (artist & repertoire), jeho\u017E \u00FAkolem je objevovat nov\u00E9 hudebn\u00EDky. A&R manager poslouch\u00E1 r\u016Fzn\u00E9 demonahr\u00E1vky a sleduje i dal\u0161\u00ED zdroje (m\u00E9dia, koncerty) a rozhoduje, zda je tvorba dan\u00E9ho um\u011Blce vhodn\u00E1 pro vyd\u00E1n\u00ED."@cs . . . "Diskeldonejo (anka\u016D sondisko-eldonejo) estas en la firmao, kiuj mem a\u016D kies filioj eldonas sondiskojn. Filio de diskeldonejo havas propran etikedon, kiu simbolas \u011Dian okupi\u011Don pri certa speco de muziko. \u0108efa eldonejo povas do havi ekz. apartajn filiojn por klasika muziko, \u0135azo ktp."@eo . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB"@ja . . . . . . . . . "San earn\u00E1il ceoil, is tr\u00E1dmharc \u00E9 lip\u00E9ad ceoil a bhfuil baint aige le marga\u00EDocht a dh\u00E9anamh ar ceirn\u00EDn\u00ED ceoil n\u00F3 f\u00EDse\u00E1in ceoil."@ga . . . . . . "\u0394\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1"@el . "\u041B\u0435\u0439\u0431\u043B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. record label, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E- \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F\u044B \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432) \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u044B, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0438-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, SACD, DVD; \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430). \u041B\u0435\u0439\u0431\u043B\u044B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E."@ru . . . . . . . . . . "Ett skivm\u00E4rke (eller etikett, efter engelskans record label) \u00E4r det eller de namn (varum\u00E4rken) under vilket ett skivbolag v\u00E4ljer att ge ut sina skivor (och andra fonogram). Ett skivm\u00E4rke kan till namn och \u00E4gande helt sammanfalla med ett enskilt skivbolag, men ett bolag kan ocks\u00E5 ha flera olika m\u00E4rken, och m\u00E4rken kan skifta mellan olika \u00E4gare. S\u00E4rskilt i modern tid, d\u00E5 musikbranschen till stora delar kontrolleras av n\u00E5gra f\u00E5 stora mediakoncerner (Universal, EMI, Sony, Warner och liknande), har m\u00E5nga skivm\u00E4rken som tidigare varit sj\u00E4lvst\u00E4ndiga bolag kommit att samlas som underetiketter under samma \"tak\"."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Diskeldonejo"@eo . . . . . "Un label discographique (de l'anglais label signifiant \u00AB \u00E9tiquette \u00BB), aussi appel\u00E9 maison de disques, est une soci\u00E9t\u00E9 charg\u00E9e de produire, d'\u00E9diter et de distribuer les enregistrements musicaux d'artistes. Le label est, par extension, la marque d\u00E9pos\u00E9e par cette soci\u00E9t\u00E9. Le terme de label est un anglicisme qui peut \u00EAtre remplac\u00E9, dans ce cas, par le terme \u00AB marque \u00BB ou \u00AB \u00E9tiquette \u00BB. L\u2019expression \u00AB sous \u00E9tiquette \u00BB est \u00E9galement utilis\u00E9e, par exemple : \u00AB l\u2019album est disponible sous \u00E9tiquette EmiVirgin. \u00BB Le march\u00E9 est compos\u00E9 des labels majeurs et de tr\u00E8s nombreux petits labels, ou labels ind\u00E9pendants, voire de netlabel. Un artiste peut \u00E9galement s'autoproduire. Des labels ind\u00E9pendants \"nouvelle g\u00E9n\u00E9ration\" voient le jour, fonctionnant sur un mod\u00E8le de \"label service\"."@fr . "Ein Musiklabel, Plattenlabel oder kurz Label ['l\u025Bib\u0259l] ist ein Markenname zum Vertrieb musikalischer Werke. Bei gr\u00F6\u00DFeren Tontr\u00E4gerunternehmen, deren Vertriebsrepertoire unterschiedliche akustische Inhalte umfasst (Musikindustrie), handelt es sich h\u00E4ufig um eine Abteilung innerhalb des Unternehmens. Auch Verlage abseits des Musikmarkts sprechen \u2013 beispielsweise bei H\u00F6rb\u00FCchern \u2013 von Labels."@de . . . . . "Platenlabel"@nl . . . "L'etichetta discografica \u00E8 un marchio commerciale creato dalle case discografiche; il nome deriva dall'etichetta stampata che veniva posta al centro dei dischi in vinile."@it . . . . . . . . . . . . . "Een platenlabel is in strikte zin een merknaam, die een grammofoonplatenmaatschappij als etiket plakt op een geluidsdrager. Een platenlabel als merknaam is daarom als handelsnaam beschermd, mits in het land geregistreerd. De naam platenlabel wordt ook gebruikt om het bedrijf aan te geven, dat de muziekdrager op de markt brengt. Het bedrijf houdt zich hiermee verantwoordelijk voor de productie, distributie en marketing ervan. Het muziektijdschrift Billboard geeft aan dat er ongeveer 2000 platenlabels bestaan. Onderdelen als het persen van platen en de distributie kunnen uitbesteed zijn. Een platenlabel is in letterlijke zin het etiket in het midden van een grammofoonplaat. Naast vermelding van de artiestennaam en de titels van de plaat en de labelnummers staat hierop de platenmaatschappij met logo vermeld, waardoor het woord label synoniem is geworden voor platenmaatschappij. Discogs, een door vrijwilligers bijgehouden database voor populaire muziek, maakt duidelijk onderscheid tussen de twee, een label is herkenbaar als logo op de muziekdrager, een company is de wettige label-eigenaar. De term platenlabel wordt zowel gebruikt voor cd's als lp's en singles, daarnaast is de term netlabel in gebruik voor bedrijven die alleen muziekdownloads aanbieden."@nl . . . . . . . . "Ett skivm\u00E4rke (eller etikett, efter engelskans record label) \u00E4r det eller de namn (varum\u00E4rken) under vilket ett skivbolag v\u00E4ljer att ge ut sina skivor (och andra fonogram). Ett skivm\u00E4rke kan till namn och \u00E4gande helt sammanfalla med ett enskilt skivbolag, men ett bolag kan ocks\u00E5 ha flera olika m\u00E4rken, och m\u00E4rken kan skifta mellan olika \u00E4gare. S\u00E4rskilt i modern tid, d\u00E5 musikbranschen till stora delar kontrolleras av n\u00E5gra f\u00E5 stora mediakoncerner (Universal, EMI, Sony, Warner och liknande), har m\u00E5nga skivm\u00E4rken som tidigare varit sj\u00E4lvst\u00E4ndiga bolag kommit att samlas som underetiketter under samma \"tak\"."@sv . . . . . . . . . . "Diskoetxea musika-grabazioak ekoiztu, editatu eta merkaturatu egiten duen enpresa da. XX. mendearen bukaeratik artistek euren musika diskoetxe handietatik aparte ekoiztu eta merkaturatzeko joera nabaria izan da, musika independentea delakoa sortuz."@eu . . . "Discogr\u00E0fica"@ca . . . "Diskoetxe"@eu . "\u041B\u0435\u0439\u0431\u043B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "A record label, or record company, is a brand or trademark of music recordings and music videos, or the company that owns it. Sometimes, a record label is also a publishing company that manages such brands and trademarks, coordinates the production, manufacture, distribution, marketing, promotion, and enforcement of copyright for sound recordings and music videos, while also conducting talent scouting and development of new artists, and maintaining contracts with recording artists and their managers. The term \"record label\", derives from the circular label in the center of a vinyl record which prominently displays the manufacturer's name, along with other information."@en . . . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\uFF08\u82F1: record label\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306F\u3001\u672C\u6765\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u76E4\u9762\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u8CBC\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u3001\u66F2\u76EE\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3001\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u4F1A\u793E\u540D\u306A\u3069\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u304C\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u7D19\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u300D\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u300Clabel\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u97F3\u697D\u696D\u754C\u3067\u306F\u898B\u305F\u76EE\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8AAD\u307F\u3067\u65E5\u672C\u8A9E\u5316\u3055\u308C\u305F\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u300D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306A\u3069\u696D\u52D9\u4E0A\u76F4\u63A5\u3084\u308A\u3068\u308A\u3092\u884C\u3046\u4E0A\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u767A\u97F3\u304B\u3089\u300C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002 \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u696D\u754C\u3067\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u7D19\u306B\u8A18\u3055\u308C\u305F\uFF08\u5370\u5237\u3055\u308C\u305F\uFF09 \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u4F1A\u793E\u3084\u305D\u306E\u5098\u4E0B\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u81EA\u4F53\u3092\u300C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u300D\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u300C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u300D\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4F1A\u793E\u7D44\u7E54\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Hudebn\u00ED vydavatelstv\u00ED"@cs . . "San earn\u00E1il ceoil, is tr\u00E1dmharc \u00E9 lip\u00E9ad ceoil a bhfuil baint aige le marga\u00EDocht a dh\u00E9anamh ar ceirn\u00EDn\u00ED ceoil n\u00F3 f\u00EDse\u00E1in ceoil."@ga . . . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A"@ar . . "Wydawnictwo muzyczne \u2013 organizacja przemys\u0142u muzycznego, zajmuj\u0105ca si\u0119 produkcj\u0105, nagrywaniem, dystrybucj\u0105 i promocj\u0105 nagra\u0144 audio, czasem wideo np. z koncert\u00F3w (wytw\u00F3rnia p\u0142ytowa, wytw\u00F3rnia fonograficzna (ang. record label, label); oraz zajmuj\u0105ca si\u0119 publikacj\u0105 nut, ksi\u0105\u017Cek o muzyce, encyklopedii muzycznych."@pl . . . "\u041B\u0435\u0439\u0431\u043B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. record label, \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E- \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0438\u043F\u044B \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432) \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u044B, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0438-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, SACD, DVD; \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0438\u0430)."@ru . . "\uB808\uCF54\uB4DC \uB808\uC774\uBE14"@ko . . . "147101"^^ . . . . "\u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Record label)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063A\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629.\u0643\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C\u060C \u0648\u0625\u0646\u0641\u0627\u0630 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u062F."@ar . "\u0424\u0456\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. record label) \u2014 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E- \u0442\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432) \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u043A\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u043C\u0456\u043D\u0456-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, SACD, DVD \u0456 \u0456\u043D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Label), \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0440\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440-\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Major label), \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C (\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0456\u0440\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443), \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 (\u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440\u0456\u0432) \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456-\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. indie label), \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0439\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440-\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0423 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0432\u0438\u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0406\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0442\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Net label), \u0449\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C MP3 \u0456 Ogg Vorbis), \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0442\u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u00AB\u043D\u0435\u0442\u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0430\u043C\u0438\u00BB \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0445 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . "A record label, or record company, is a brand or trademark of music recordings and music videos, or the company that owns it. Sometimes, a record label is also a publishing company that manages such brands and trademarks, coordinates the production, manufacture, distribution, marketing, promotion, and enforcement of copyright for sound recordings and music videos, while also conducting talent scouting and development of new artists, and maintaining contracts with recording artists and their managers. The term \"record label\", derives from the circular label in the center of a vinyl record which prominently displays the manufacturer's name, along with other information. Within the mainstream music industry, recording artists have traditionally been reliant upon record labels to broaden their consumer base, market their albums, and promote their singles on streaming services, radio, and television. Record labels also provide publicists, who assist performers in gaining positive media coverage, and arrange for their merchandise to be available via stores and other media outlets."@en . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC , \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . "Una companyia discogr\u00E0fica, segell discogr\u00E0fic o discogr\u00E0fica \u00E9s una empresa que es dedica a fabricar, comercialitzar i distribuir enregistraments de m\u00FAsica. Aquests tipus de companyies tamb\u00E9 poden tenir estudis propis de gravaci\u00F3 per controlar la qualitat de la m\u00FAsica que produeixen; poden proporcionar tot el necessari per fer videoclips; poden encarregar-se de fer publicitat dels seus enregistraments, per exemple amb contractes per fer sonar els seus discs a la r\u00E0dio; poden organitzar concerts i fins i tot poden disposar exclusivament d'artistes de qualsevol g\u00E8nere musical mitjan\u00E7ant contractes o llan\u00E7ar nous artistes a la fama."@ca . . . "Selo fonogr\u00E1fico \u00E9 um tipo de marca utilizada no lan\u00E7amento de fonogramas, tanto em m\u00EDdias f\u00EDsicas como em digitais, no \u00E2mbito da ind\u00FAstria fonogr\u00E1fica. O termo tamb\u00E9m \u00E9 utilizado como sin\u00F4nimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente \u00E0s gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um \u00FAnico selo fonogr\u00E1fico hom\u00F4nimo pelo qual lan\u00E7am seus fonogramas."@pt . . . . "33020"^^ . . . . . . . . . . "Ein Musiklabel, Plattenlabel oder kurz Label ['l\u025Bib\u0259l] ist ein Markenname zum Vertrieb musikalischer Werke. Bei gr\u00F6\u00DFeren Tontr\u00E4gerunternehmen, deren Vertriebsrepertoire unterschiedliche akustische Inhalte umfasst (Musikindustrie), handelt es sich h\u00E4ufig um eine Abteilung innerhalb des Unternehmens. Auch Verlage abseits des Musikmarkts sprechen \u2013 beispielsweise bei H\u00F6rb\u00FCchern \u2013 von Labels."@de . . "Hudebn\u00ED vydavatelstv\u00ED je podnik v oboru , kter\u00FD se zab\u00FDv\u00E1 vyd\u00E1v\u00E1n\u00EDm a prodejem hudebn\u00EDch nosi\u010D\u016F s hudebn\u00EDmi nahr\u00E1vkami r\u016Fzn\u00FDch hudebn\u00EDk\u016F a hudebn\u00EDch skupin, a hudebn\u00ED literatury. D\u016Fle\u017Eitou postavou ka\u017Ed\u00E9ho hudebn\u00EDho nakladatelstv\u00ED je A&R manager (artist & repertoire), jeho\u017E \u00FAkolem je objevovat nov\u00E9 hudebn\u00EDky. A&R manager poslouch\u00E1 r\u016Fzn\u00E9 demonahr\u00E1vky a sleduje i dal\u0161\u00ED zdroje (m\u00E9dia, koncerty) a rozhoduje, zda je tvorba dan\u00E9ho um\u011Blce vhodn\u00E1 pro vyd\u00E1n\u00ED. Dal\u0161\u00ED f\u00E1z\u00ED je vytvo\u0159en\u00ED zdrojov\u00E9 nahr\u00E1vky v nahr\u00E1vac\u00EDm studiu. Tato nahr\u00E1vka pak slou\u017E\u00ED jako p\u0159edloha pro v\u00FDrobu hudebn\u00EDch nosi\u010D\u016F (CD). Jakmile jsou vyroben\u00E9 datov\u00E9 nosi\u010De, star\u00E1 se hudebn\u00ED vydavatelstv\u00ED o distribuci nahr\u00E1vek do jednotliv\u00FDch obchod\u016F. I v okam\u017Eiku v\u00FDroby datov\u00FDch nosi\u010D\u016F zabezpe\u010Duje hudebn\u00ED vydavatelstv\u00ED propagaci nov\u00E9 nahr\u00E1vky, prezentuje skupinu nebo hudebn\u00EDka v r\u016Fzn\u00FDch m\u00E9di\u00EDch potenci\u00E1ln\u00EDm z\u00E1kazn\u00EDk\u016Fm. Pou\u017E\u00EDvaj\u00ED se r\u016Fzn\u00E9 prost\u0159edky \u2013 televize, rozhlasov\u00E9 vys\u00EDl\u00E1n\u00ED, ti\u0161t\u011Bn\u00E1 m\u00E9dia a dal\u0161\u00ED. Prezentace nem\u00E1 za \u00FAkol zajistit pouze prodej hudebn\u00EDch nosi\u010D\u016F, ale vytv\u00E1\u0159\u00ED i pozitivn\u00ED dojem o hudebn\u00EDkovi nebo skupin\u011B."@cs . "Diskeldonejo (anka\u016D sondisko-eldonejo) estas en la firmao, kiuj mem a\u016D kies filioj eldonas sondiskojn. Filio de diskeldonejo havas propran etikedon, kiu simbolas \u011Dian okupi\u011Don pri certa speco de muziko. \u0108efa eldonejo povas do havi ekz. apartajn filiojn por klasika muziko, \u0135azo ktp. Diskeldonejo influas la muzikan evoluon, famigante komponistojn, muzikensemblojn kaj unuopajn muzikistojn. \u011Cia rolo konsistas el eldoni kaj distribui muzikajn albumojn. Cetere, \u011Di ofte estas la registrita marko de tiu firmao. Kvar \u0109efaj eldonejoj regas mondan merkaton je 77% (en 2004). Temas pri la transnaciaj firmaoj Universal, , EMI kaj Warner. Kvantoj da sendependaj eldonejoj (kaj nuntempe e\u0109 retaj muzikeldonejoj) tenas la ceteron, precipe okupantaj muzikfakajn ni\u0109ojn neglektatajn de la grandaj eldonejoj. Kelkaj muzikistoj a\u016D muzikbandoj anka\u016D mem eldonas siajn sondiskojn (memeldonejo)."@eo . "Skivm\u00E4rke"@sv . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C3\u03C4\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC , \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . "\u5531\u7247\u516C\u53F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARecord Company\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201C\u97F3\u4E50\u5382\u724C\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARecord Label\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E0E\u97F3\u4E50\u5531\u7247\u6216\u97F3\u4E50\u89C6\u9891\u8425\u9500\u76F8\u5173\u7684\u54C1\u724C\u6216\u5546\u6807\u3002\u6709\u65F6\uFF0C\u5531\u7247\u516C\u53F8\u4E5F\u662F\u4E00\u5BB6\u7BA1\u7406\u8FD9\u4E9B\u54C1\u724C\u6216\u5546\u6807\u7684\u51FA\u7248\u516C\u53F8\uFF0C\u5B83\u8D1F\u8D23\u534F\u8C03\u5531\u7247\u5F55\u97F3\u6216\u97F3\u4E50\u89C6\u9891\u7248\u6743\u4F5C\u54C1\u7684\u5236\u4F5C\u3001\u751F\u4EA7\u3001\u53D1\u884C\u3001\u8425\u9500\u3001\u63A8\u5E7F\u548C\u6267\u884C\uFF1B\u8FDB\u884C\u97F3\u4E50\u4EBA\u624D\u7684\u641C\u5BFB\u548C\u57F9\u517B\uFF08\u4E00\u822C\u4EA4\u7531A&R\u90E8\u95E8\u8D1F\u8D23\uFF09\uFF1B\u5E76\u4FDD\u6301\u6B4C\u624B\u4E0E\u4ED6\u4EEC\u7ECF\u7EAA\u4EBA\u7684\u8054\u7CFB\u3002\u201C\u97F3\u4E50\u5382\u724C\u201D\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u6E90\u4E8E\u9ED1\u80F6\u5531\u7247\u4E2D\u5FC3\u7684\u5706\u5F62\u6807\u7B7E\uFF0C\u4E0A\u9762\u663E\u8457\u5730\u5370\u5237\u7740\u751F\u4EA7\u5546\u540D\u79F0\u548C\u5176\u4ED6\u8BAF\u606F\u3002"@zh . "Wydawnictwo muzyczne \u2013 organizacja przemys\u0142u muzycznego, zajmuj\u0105ca si\u0119 produkcj\u0105, nagrywaniem, dystrybucj\u0105 i promocj\u0105 nagra\u0144 audio, czasem wideo np. z koncert\u00F3w (wytw\u00F3rnia p\u0142ytowa, wytw\u00F3rnia fonograficzna (ang. record label, label); oraz zajmuj\u0105ca si\u0119 publikacj\u0105 nut, ksi\u0105\u017Cek o muzyce, encyklopedii muzycznych."@pl . . "Un label discographique (de l'anglais label signifiant \u00AB \u00E9tiquette \u00BB), aussi appel\u00E9 maison de disques, est une soci\u00E9t\u00E9 charg\u00E9e de produire, d'\u00E9diter et de distribuer les enregistrements musicaux d'artistes. Le label est, par extension, la marque d\u00E9pos\u00E9e par cette soci\u00E9t\u00E9. Le terme de label est un anglicisme qui peut \u00EAtre remplac\u00E9, dans ce cas, par le terme \u00AB marque \u00BB ou \u00AB \u00E9tiquette \u00BB. L\u2019expression \u00AB sous \u00E9tiquette \u00BB est \u00E9galement utilis\u00E9e, par exemple : \u00AB l\u2019album est disponible sous \u00E9tiquette EmiVirgin. \u00BB"@fr . . "\u5531\u7247\u516C\u53F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARecord Company\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u201C\u97F3\u4E50\u5382\u724C\u201D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARecord Label\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u4E0E\u97F3\u4E50\u5531\u7247\u6216\u97F3\u4E50\u89C6\u9891\u8425\u9500\u76F8\u5173\u7684\u54C1\u724C\u6216\u5546\u6807\u3002\u6709\u65F6\uFF0C\u5531\u7247\u516C\u53F8\u4E5F\u662F\u4E00\u5BB6\u7BA1\u7406\u8FD9\u4E9B\u54C1\u724C\u6216\u5546\u6807\u7684\u51FA\u7248\u516C\u53F8\uFF0C\u5B83\u8D1F\u8D23\u534F\u8C03\u5531\u7247\u5F55\u97F3\u6216\u97F3\u4E50\u89C6\u9891\u7248\u6743\u4F5C\u54C1\u7684\u5236\u4F5C\u3001\u751F\u4EA7\u3001\u53D1\u884C\u3001\u8425\u9500\u3001\u63A8\u5E7F\u548C\u6267\u884C\uFF1B\u8FDB\u884C\u97F3\u4E50\u4EBA\u624D\u7684\u641C\u5BFB\u548C\u57F9\u517B\uFF08\u4E00\u822C\u4EA4\u7531A&R\u90E8\u95E8\u8D1F\u8D23\uFF09\uFF1B\u5E76\u4FDD\u6301\u6B4C\u624B\u4E0E\u4ED6\u4EEC\u7ECF\u7EAA\u4EBA\u7684\u8054\u7CFB\u3002\u201C\u97F3\u4E50\u5382\u724C\u201D\u8FD9\u4E2A\u672F\u8BED\u6E90\u4E8E\u9ED1\u80F6\u5531\u7247\u4E2D\u5FC3\u7684\u5706\u5F62\u6807\u7B7E\uFF0C\u4E0A\u9762\u663E\u8457\u5730\u5370\u5237\u7740\u751F\u4EA7\u5546\u540D\u79F0\u548C\u5176\u4ED6\u8BAF\u606F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Musiklabel"@de . "Selo fonogr\u00E1fico \u00E9 um tipo de marca utilizada no lan\u00E7amento de fonogramas, tanto em m\u00EDdias f\u00EDsicas como em digitais, no \u00E2mbito da ind\u00FAstria fonogr\u00E1fica. O termo tamb\u00E9m \u00E9 utilizado como sin\u00F4nimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente \u00E0s gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um \u00FAnico selo fonogr\u00E1fico hom\u00F4nimo pelo qual lan\u00E7am seus fonogramas."@pt . "Selo fonogr\u00E1fico"@pt . . "Een platenlabel is in strikte zin een merknaam, die een grammofoonplatenmaatschappij als etiket plakt op een geluidsdrager. Een platenlabel als merknaam is daarom als handelsnaam beschermd, mits in het land geregistreerd. De naam platenlabel wordt ook gebruikt om het bedrijf aan te geven, dat de muziekdrager op de markt brengt. Het bedrijf houdt zich hiermee verantwoordelijk voor de productie, distributie en marketing ervan. Het muziektijdschrift Billboard geeft aan dat er ongeveer 2000 platenlabels bestaan. Onderdelen als het persen van platen en de distributie kunnen uitbesteed zijn."@nl . "\uB808\uCF54\uB4DC \uB808\uC774\uBE14(\uC601\uC5B4: record label)\uC740 \uB808\uCF54\uB4DC \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uBE0C\uB79C\uB4DC \uB610\uB294 \uC0C1\uD45C\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD1B5\uC0C1 \uAC19\uC740 \uD68C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC74C\uBC18\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uAC01 \uB808\uC774\uBE14\uB9C8\uB2E4 \uBC1C\uB9E4\uD558\uB294 \uC74C\uBC18\uC758 \uC7A5\uB974 \uB610\uB294 \uACBD\uD5A5, \uC790\uCF13\uC758 \uC77C\uAD00\uC131 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC7AC\uC988 \uB808\uC774\uBE14\uC778 \u2018blue note\u2019 \uB4F1\uC740 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uAC19\uC740 \uB808\uC774\uBE14\uB3C4 \uBC1C\uB9E4\uC2DC\uAE30\uC5D0 \uB530\uB77C '\uD45C\uC9C0'\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC774 \uBBF8\uC138\uD558\uAC8C \uB610\uB294 \uB300\uD3ED \uBC14\uB00C\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74, DECCA\uC758 \u2018wide band\u2019\uC640 \u2018narrow band\u2019, \uC601\uAD6D EMI\uC758 'His Master's Voice' \uB808\uC774\uBE14\uC5D0\uB294 \uC720\uBA85\uD55C '\uB2C8\uD37C'\uB77C\uB294 \uAC1C \uADF8\uB9BC\uC774 \uC788\uB294\uB370 ASD \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uCD5C\uCD08\uC5D0\uB294 \u2018white and gold', 2\uBC88\uC9F8\uB294 'black and red dog', 3-5\uBC88\uC9F8\uB294 \u2018postage stamp\u2019, 5\uBC88\uC9F8\uB294 'late large dog'\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \u2018\uB808\uC774\uBE14\uD559\u2019\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC, \uB808\uC774\uBE14\uB9CC \uC804\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C, \uC870\uC0AC\uD558\uB294 \uCDE8\uBBF8 \uBD84\uC57C\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "L'etichetta discografica \u00E8 un marchio commerciale creato dalle case discografiche; il nome deriva dall'etichetta stampata che veniva posta al centro dei dischi in vinile."@it . . "Lip\u00E9ad ceoil"@ga . . . . . . "Label discographique"@fr . "Una companyia discogr\u00E0fica, segell discogr\u00E0fic o discogr\u00E0fica \u00E9s una empresa que es dedica a fabricar, comercialitzar i distribuir enregistraments de m\u00FAsica. Aquests tipus de companyies tamb\u00E9 poden tenir estudis propis de gravaci\u00F3 per controlar la qualitat de la m\u00FAsica que produeixen; poden proporcionar tot el necessari per fer videoclips; poden encarregar-se de fer publicitat dels seus enregistraments, per exemple amb contractes per fer sonar els seus discs a la r\u00E0dio; poden organitzar concerts i fins i tot poden disposar exclusivament d'artistes de qualsevol g\u00E8nere musical mitjan\u00E7ant contractes o llan\u00E7ar nous artistes a la fama. Generalment els contractes signats amb els artistes s\u00F3n per produir 5 discs, si les vendes d'aquests proporcionen prou beneficis, i si l'artista hi est\u00E0 d'acord els contractes es poden renovar. Dins del m\u00F3n de la m\u00FAsica \u00E9s sovint motiu de controv\u00E8rsia el fet que la creativitat dels artistes pot ser coartada pels interessos econ\u00F2mics de les discogr\u00E0fiques amb qu\u00E8 tenen contractes, aquestes poden obligar a un artista a variar els seus temes per obtenir unes can\u00E7ons m\u00E9s comercials i assegurar m\u00E9s vendes. Existeix un moviment contrari a aquestes companyies, anomenat Indie, en qu\u00E8 l'artista prova de fer tot el proc\u00E9s de gravaci\u00F3 del disc sense la intervenci\u00F3 de cap discogr\u00E0fica."@ca . "1123290910"^^ . . . "\u5531\u7247\u516C\u53F8"@zh . "\u0424\u0456\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. record label) \u2014 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E- \u0442\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432 (\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u043A\u043B\u0456\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0456\u0432) \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u043A\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u043C\u0456\u043D\u0456-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, SACD, DVD \u0456 \u0456\u043D. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Label), \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438."@uk . . . . "Etichetta discografica"@it . "\u041B\u0435\u0439\u0431\u043B \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443"@uk . . . . . . "\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\uFF08\u82F1: record label\uFF09\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u306F\u3001\u672C\u6765\u306F\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u306E\u76E4\u9762\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u8CBC\u4ED8\u3055\u308C\u305F\u3001\u66F2\u76EE\u3001\u97F3\u697D\u5BB6\u3001\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u4F1A\u793E\u540D\u306A\u3069\u306E\u30AF\u30EC\u30B8\u30C3\u30C8\u304C\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u7D19\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u300D\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u8868\u8A18\u3067\u300Clabel\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u97F3\u697D\u696D\u754C\u3067\u306F\u898B\u305F\u76EE\u304B\u3089\u30ED\u30FC\u30DE\u5B57\u8AAD\u307F\u3067\u65E5\u672C\u8A9E\u5316\u3055\u308C\u305F\u300C\u30E9\u30D9\u30EB\u300D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306A\u3069\u696D\u52D9\u4E0A\u76F4\u63A5\u3084\u308A\u3068\u308A\u3092\u884C\u3046\u4E0A\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u767A\u97F3\u304B\u3089\u300C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u300D\u3068\u3044\u3063\u3066\u304D\u305F\u3002 \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u696D\u754C\u3067\u306F\u3001\u305D\u308C\u304C\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u30E9\u30D9\u30EB\u7D19\u306B\u8A18\u3055\u308C\u305F\uFF08\u5370\u5237\u3055\u308C\u305F\uFF09 \u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u4F1A\u793E\u3084\u305D\u306E\u5098\u4E0B\u306E\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u81EA\u4F53\u3092\u300C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u300D\u3068\u547C\u3076\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u300C\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u300D\u306F\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u4F1A\u793E\u7D44\u7E54\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3068\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Wydawnictwo muzyczne"@pl . . . . "Record label"@en . "\uB808\uCF54\uB4DC \uB808\uC774\uBE14(\uC601\uC5B4: record label)\uC740 \uB808\uCF54\uB4DC \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uBE0C\uB79C\uB4DC \uB610\uB294 \uC0C1\uD45C\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD1B5\uC0C1 \uAC19\uC740 \uD68C\uC0AC\uC5D0\uC11C \uC74C\uBC18\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uAC01 \uB808\uC774\uBE14\uB9C8\uB2E4 \uBC1C\uB9E4\uD558\uB294 \uC74C\uBC18\uC758 \uC7A5\uB974 \uB610\uB294 \uACBD\uD5A5, \uC790\uCF13\uC758 \uC77C\uAD00\uC131 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC7AC\uC988 \uB808\uC774\uBE14\uC778 \u2018blue note\u2019 \uB4F1\uC740 \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uAC19\uC740 \uB808\uC774\uBE14\uB3C4 \uBC1C\uB9E4\uC2DC\uAE30\uC5D0 \uB530\uB77C '\uD45C\uC9C0'\uC758 \uB514\uC790\uC778\uC774 \uBBF8\uC138\uD558\uAC8C \uB610\uB294 \uB300\uD3ED \uBC14\uB00C\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74, DECCA\uC758 \u2018wide band\u2019\uC640 \u2018narrow band\u2019, \uC601\uAD6D EMI\uC758 'His Master's Voice' \uB808\uC774\uBE14\uC5D0\uB294 \uC720\uBA85\uD55C '\uB2C8\uD37C'\uB77C\uB294 \uAC1C \uADF8\uB9BC\uC774 \uC788\uB294\uB370 ASD \uC2DC\uB9AC\uC988\uC758 \uCD5C\uCD08\uC5D0\uB294 \u2018white and gold', 2\uBC88\uC9F8\uB294 'black and red dog', 3-5\uBC88\uC9F8\uB294 \u2018postage stamp\u2019, 5\uBC88\uC9F8\uB294 'late large dog'\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC678\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2EC\uC9C0\uC5B4 \u2018\uB808\uC774\uBE14\uD559\u2019\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC, \uB808\uC774\uBE14\uB9CC \uC804\uBB38\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C, \uC870\uC0AC\uD558\uB294 \uCDE8\uBBF8 \uBD84\uC57C\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . .