. . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Recorder"@de . . . . "Recorder"@nl . . . "\u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . . . "1688"^^ . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u0440 (\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F)"@uk . . . . . . . . . . . "2151207"^^ . . "Recorder"@en . . . . . . . "1123391141"^^ . . "Registratore"@it .