. "Red Beard"@in . . . . . . . . . . "Akira Kurosawa"@en . "Red Beard"@en . . . . . "Rotbart (jap. \u8D64\u3072\u3052, Akahige) ist ein Film des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa aus dem Jahr 1965. Rotbart ist die Verfilmung einer Geschichte von Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto. Fjodor Dostojewskis Roman Erniedrigte und Beleidigte lieferte die Idee f\u00FCr die Handlung von einem jungen M\u00E4dchen, das aus einem Bordell gerettet wird. Kurosawa bezieht von Dostojewski auch Ideen f\u00FCr einen anderen Film, Hakuchi (von: Der Idiot). \u201ERotbart\u201C beleuchtet das Problem der sozialen Ungerechtigkeit und untersucht zwei von Kurosawas Lieblingsthemen: existentieller Humanismus und Existentialismus (siehe auch: Ikiru, Dersu Uzala). Rotbart ist 185 Minuten lang und wurde im Seitenverh\u00E4ltnis von 2.35:1 und erstmals mit magnetischem 4-Spur-Stereoton aufgezeichnet. Es ist der letzte Film Kurosawas, in dem Toshir\u014D Mifune auftritt. Er ist auch der letzte Schwarz-Wei\u00DF-Film Kurosawas."@de . "Ru\u011Dbarbulo (\u8D64\u3072\u3052 Akahige?) estas japana filmo de 1965 re\u011Disorita de Akira Kurosawa pri la rilato inter urba doktoro kaj lia nova trejnito. La agado okazas en Koi\u015Dika\u016Da, nome distrikto de Edo, \u0109irka\u016D la fino de la periodo de Edo. La filmo estis bazita sur rakonyaro de Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto de 1959, Akahige Shinry\u014Dtan (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A Akahige Shinry\u014Dtan?). La romano de Fjodor Dostojevskij nome Humiligitaj kaj ofenditaj havigis la fonton por duaranga intrigo pri junulino, Otoyo, kiu estas savita el bordelo. La filmo frontas la problemon de la socia senjustico kaj esploras du el la preferataj temoj de Kurosawa nome la jenaj: humanismo kaj ekzistadismo. Kelkaj kritikistoj notis, ke la filmo estas memoriga diversmaniere de Ikiru. Ru\u011Dbarbulo estas la lasta blankanigra filmo de Kurosawa. La filmo estis grava biletvenda sukceso en Japanio, sed fami\u011Dis anka\u016D \u0109ar tiam okazis kverelo inter Mifune kaj Kurosawa, kaj tiel la filmo estis la fina kunlaboro inter ili post estis kunlaborinta en 16 filmoj. La filmo estis pcrezentita konkurence en la 26a Festivalo de Venecio. Toshiro Mifune ricevis la Pokalon Volpi por la Plej Bonkvalita Aktoro pro sia ludado en la filmo. \u011Ci estis anka\u016D nomumita por la Ora Globo al la plej bonkvalita internacia filmo fremdlingva."@eo . "Barberousse (film, 1965)"@fr . . . . . . . . . . "\u8D64\u3072\u3052"@ja . "Akahige (em japon\u00EAs: \u8D64\u3072\u3052; Brasil: O Barba-Ruiva; Portugal: Barba-Ruiva) \u00E9 um filme do diretor japon\u00EAs Akira Kurosawa, feito em 1965, com roteiro baseado no romance de . O filme trata de quest\u00F5es como desigualdade social e explora dois dos temas favoritos do Kurosawa: humanismo e existencialismo."@pt . . . "\u00A5200\u2013300 million"@en . . . . . "\u039F \u039A\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2"@el . . . . "Hideo Oguni"@en . "11100.0"^^ . . . "Y\u016Bz\u014D Kayama"@en . . . . "\u300E\u8D64\u3072\u3052\u300F\uFF08\u3042\u304B\u3072\u3052\uFF09\u306F\u30011965\u5E74\uFF08\u662D\u548C40\u5E74\uFF094\u67083\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u5B9D\u914D\u7D66\u3002\u76E3\u7763\u306F\u9ED2\u6FA4\u660E\u3002\u4E3B\u306A\u51FA\u6F14\u306F\u4E09\u8239\u654F\u90CE\u3001\u52A0\u5C71\u96C4\u4E09\u3002\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u3001\u6771\u5B9D\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3001185\u5206\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u5C71\u672C\u5468\u4E94\u90CE\u306E\u300E\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A\u300F\uFF08\u65B0\u6F6E\u793E\u307B\u304B\uFF09\u3067\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u4EAB\u4FDD\u306E\u6539\u9769\u3067\u5FB3\u5DDD\u5E55\u5E9C\u304C\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u5C0F\u77F3\u5DDD\u990A\u751F\u6240\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u305D\u3053\u306B\u96C6\u307E\u3063\u305F\u8CA7\u3057\u304F\u75C5\u3080\u8005\u3068\u305D\u3053\u3067\u61F8\u547D\u306B\u6CBB\u7642\u3059\u308B\u533B\u8005\u3068\u306E\u4EA4\u6D41\u3092\u63CF\u304F\u3002\u6C7A\u3057\u3066\u793E\u4F1A\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6012\u308A\u3092\u5FD8\u308C\u306A\u3044\u8001\u533B\u5E2B\u306E\u8D64\u3072\u3052\u3068\u3001\u9577\u5D0E\u5E30\u308A\u306E\u862D\u5B66\u533B\u3067\u3042\u308B\u82E5\u3044\u533B\u5E2B\u30FB\u4FDD\u672C\u767B\u3068\u306E\u5E2B\u5F1F\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u901A\u3057\u3066\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304F\u82E5\u3044\u533B\u5E2B\u3068\u8CA7\u3057\u3044\u66AE\u3089\u3057\u306E\u4E2D\u3067\u751F\u304D\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u6E29\u304B\u3044\u4EBA\u9593\u611B\u3092\u8B33\u3044\u3042\u3052\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C39\u56DE\u30AD\u30CD\u30DE\u65EC\u5831\u30D9\u30B9\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u3067\u7B2C1\u4F4D\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u7B2C26\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u7537\u512A\u8CDE\uFF08\u4E09\u8239\u654F\u90CE\uFF09\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E7\u8CDE\u306A\u3069\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Tsutomu Yamazaki"@en . . . . . "Red Beard (Japanese: \u8D64\u3072\u3052, Hepburn: Akahige) is a 1965 Japanese jidaigeki film co-written, edited, and directed by Akira Kurosawa, in his last collaboration with actor Toshiro Mifune. Based on Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto's 1959 short story collection, Akahige Shinry\u014Dtan, the film takes place in Koishikawa, a district of Edo, towards the end of the Tokugawa period, and is about the relationship between a town doctor and his new trainee. Fyodor Dostoevsky's novel Humiliated and Insulted provided the source for a subplot about a young girl, Otoyo (Terumi Niki), who is rescued from a brothel."@en . . . . . "Barbarossa (\u8D64\u3072\u3052 Akahige?) \u00E8 un film del 1965 diretto da Akira Kurosawa. Si tratta di un adattamento cinematografico del romanzo di Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto Il racconto del dottor Barbarossa del 1958. Il romanzo Umiliati e offesi di F\u00EBdor Dostoevskij ha ispirato una parte della trama relativa ad una ragazzina, Otoyo, salvata da un bordello. Barbarossa affronta la problematica dell'ingiustizia sociale ed esplora due dei filoni narrativi preferiti da Kurosawa: l'umanesimo e l'esistenzialismo."@it . . . . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "Barba-roja (t\u00EDtol original en japon\u00E8s: \u8D64\u3072\u3052 - Akahige) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula japonesa de 1965 dirigida per Akira Kurosawa sobre la relaci\u00F3 entre un metge de camp i el seu nou ajudant. \u00C9s una adaptaci\u00F3 a la pantalla d'una novel\u00B7la de . En la novel\u00B7la de Fiodor Dostoievski Humiliats i ofesos es troba la font d'una part de la intriga amb una noia, Otoyo, qui \u00E9s salvada d'un prostibul. Barba-roja considera la q\u00FCesti\u00F3 de la injust\u00EDcia social i recorre dos dels temes favorits de Kurosawa: l'humanisme existencial i l'existencialisme. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . "Barbarroja (\u8D64\u3072\u3052 Akahige?)\u200B es una pel\u00EDcula japonesa de 1965 dirigida por Akira Kurosawa.\u200B Interpretada en sus roles principales por Toshiro Mifune, , Kyoko Kagawa y destaca por ser la \u00FAltima de las 16 pel\u00EDculas en que Mifune y Kurosawa\u200B trabajaron conjuntamente.\u200B El guion est\u00E1 basado en una colecci\u00F3n de relatos cortos de Akahige shinryotan (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A) y una subtrama se inspir\u00F3 en la novela Humillados y ofendidos escrita por Fi\u00F3dor Dostoyevski.\u200B Entre otros galardones la pel\u00EDcula obtuvo una nominaci\u00F3n como mejor pel\u00EDcula extranjera en los premios Globo de Oro (1966). En el Festival de Venecia (1965) Kurosawa obtuvo los premios OCIC y San Giorgio y Mifune la Copa Volpi como mejor actor.\u200B"@es . . "\u039F \u039A\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: (\u8D64 \u3072 \u3052Akahige ?) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1965 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03AF\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03B2\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD , , \u0391\u03BA\u03AF\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u00ABAkahige Shinry\u014Dtan\u00BB (\u8D64 \u3072 \u3052 \u8A3A\u7642 \u8B5A) \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C3\u03AF\u03C1\u03BF \u039C\u03B9\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B5, , \u03BA\u03B1\u03B9 ."@el . . . . . . "\u300E\u8D64\u3072\u3052\u300F\uFF08\u3042\u304B\u3072\u3052\uFF09\u306F\u30011965\u5E74\uFF08\u662D\u548C40\u5E74\uFF094\u67083\u65E5\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u65E5\u672C\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u6771\u5B9D\u914D\u7D66\u3002\u76E3\u7763\u306F\u9ED2\u6FA4\u660E\u3002\u4E3B\u306A\u51FA\u6F14\u306F\u4E09\u8239\u654F\u90CE\u3001\u52A0\u5C71\u96C4\u4E09\u3002\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u3001\u6771\u5B9D\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3001185\u5206\u3002 \u539F\u4F5C\u306F\u5C71\u672C\u5468\u4E94\u90CE\u306E\u300E\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A\u300F\uFF08\u65B0\u6F6E\u793E\u307B\u304B\uFF09\u3067\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306E\u4EAB\u4FDD\u306E\u6539\u9769\u3067\u5FB3\u5DDD\u5E55\u5E9C\u304C\u8A2D\u7ACB\u3057\u305F\u5C0F\u77F3\u5DDD\u990A\u751F\u6240\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u305D\u3053\u306B\u96C6\u307E\u3063\u305F\u8CA7\u3057\u304F\u75C5\u3080\u8005\u3068\u305D\u3053\u3067\u61F8\u547D\u306B\u6CBB\u7642\u3059\u308B\u533B\u8005\u3068\u306E\u4EA4\u6D41\u3092\u63CF\u304F\u3002\u6C7A\u3057\u3066\u793E\u4F1A\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6012\u308A\u3092\u5FD8\u308C\u306A\u3044\u8001\u533B\u5E2B\u306E\u8D64\u3072\u3052\u3068\u3001\u9577\u5D0E\u5E30\u308A\u306E\u862D\u5B66\u533B\u3067\u3042\u308B\u82E5\u3044\u533B\u5E2B\u30FB\u4FDD\u672C\u767B\u3068\u306E\u5E2B\u5F1F\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u901A\u3057\u3066\u3001\u6210\u9577\u3057\u3066\u3044\u304F\u82E5\u3044\u533B\u5E2B\u3068\u8CA7\u3057\u3044\u66AE\u3089\u3057\u306E\u4E2D\u3067\u751F\u304D\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u6E29\u304B\u3044\u4EBA\u9593\u611B\u3092\u8B33\u3044\u3042\u3052\u305F\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7B2C39\u56DE\u30AD\u30CD\u30DE\u65EC\u5831\u30D9\u30B9\u30C8\u30FB\u30C6\u30F3\u3067\u7B2C1\u4F4D\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u307B\u304B\u3001\u7B2C26\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u7537\u512A\u8CDE\uFF08\u4E09\u8239\u654F\u90CE\uFF09\u3001\u30B5\u30F3\u30FB\u30B8\u30E7\u30EB\u30B8\u30E7\u8CDE\u306A\u3069\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Rudobrody (jap. \u8D64\u3072\u3052 Akahige) \u2013 japo\u0144ski film z 1965 roku, w re\u017Cyserii Akiry Kurosawy, opowiadaj\u0105cy histori\u0119 lekarza (w tej roli Toshir\u014D Mifune) i jego relacji z m\u0142odym praktykantem. W drugim planie toczy si\u0119 tak\u017Ce historia zaczerpni\u0119ta ze Skrzywdzonych i poni\u017Conych Fiodora Dostojewskiego, opowiadaj\u0105ca o m\u0142odej dziewczynie uratowanej z domu publicznego."@pl . "Rudobrody (jap. \u8D64\u3072\u3052 Akahige) \u2013 japo\u0144ski film z 1965 roku, w re\u017Cyserii Akiry Kurosawy, opowiadaj\u0105cy histori\u0119 lekarza (w tej roli Toshir\u014D Mifune) i jego relacji z m\u0142odym praktykantem. W drugim planie toczy si\u0119 tak\u017Ce historia zaczerpni\u0119ta ze Skrzywdzonych i poni\u017Conych Fiodora Dostojewskiego, opowiadaj\u0105ca o m\u0142odej dziewczynie uratowanej z domu publicznego."@pl . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430"@ru . ""@en . . . "\u039F \u039A\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: (\u8D64 \u3072 \u3052Akahige ?) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1965 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03AF\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03B2\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD , , \u0391\u03BA\u03AF\u03C1\u03B1 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u00ABAkahige Shinry\u014Dtan\u00BB (\u8D64 \u3072 \u3052 \u8A3A\u7642 \u8B5A) \u03C4\u03BF\u03C5 . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A4\u03BF\u03C3\u03AF\u03C1\u03BF \u039C\u03B9\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B5, , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03B2\u03B1: \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u039A\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03BC\u03B1\u03C5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC box office, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C1\u03AE\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B9\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C3\u03AC\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC 16 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . "11100.0"^^ . . . . . "Toho"@en . . . . "Barba-roja (t\u00EDtol original en japon\u00E8s: \u8D64\u3072\u3052 - Akahige) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula japonesa de 1965 dirigida per Akira Kurosawa sobre la relaci\u00F3 entre un metge de camp i el seu nou ajudant. \u00C9s una adaptaci\u00F3 a la pantalla d'una novel\u00B7la de . En la novel\u00B7la de Fiodor Dostoievski Humiliats i ofesos es troba la font d'una part de la intriga amb una noia, Otoyo, qui \u00E9s salvada d'un prostibul. Barba-roja considera la q\u00FCesti\u00F3 de la injust\u00EDcia social i recorre dos dels temes favorits de Kurosawa: l'humanisme existencial i l'existencialisme. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . "\uBD89\uC740 \uC218\uC5FC"@ko . . "Barbarroja (\u8D64\u3072\u3052 Akahige?)\u200B es una pel\u00EDcula japonesa de 1965 dirigida por Akira Kurosawa.\u200B Interpretada en sus roles principales por Toshiro Mifune, , Kyoko Kagawa y destaca por ser la \u00FAltima de las 16 pel\u00EDculas en que Mifune y Kurosawa\u200B trabajaron conjuntamente.\u200B El guion est\u00E1 basado en una colecci\u00F3n de relatos cortos de Akahige shinryotan (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A) y una subtrama se inspir\u00F3 en la novela Humillados y ofendidos escrita por Fi\u00F3dor Dostoyevski.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0301\u00BB (\u044F\u043F. \u8D64\u3072\u3052 \u0410\u043A\u0430\u0445\u0438\u0433\u044D) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438\u0440\u044B \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u044B, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0425\u043E\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u044E\u0433\u043E\u0440\u043E \u042F\u043C\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u00AB\u041A\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B\u00BB, \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0422\u043E\u0441\u0438\u0440\u043E \u041C\u0438\u0444\u0443\u043D\u044D."@ru . . . . . . . . . . . . . "Ry\u016Bz\u014D Kikushima"@en . . . . . . . "Takao Saito"@en . "Red Beard (Japanese: \u8D64\u3072\u3052, Hepburn: Akahige) is a 1965 Japanese jidaigeki film co-written, edited, and directed by Akira Kurosawa, in his last collaboration with actor Toshiro Mifune. Based on Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto's 1959 short story collection, Akahige Shinry\u014Dtan, the film takes place in Koishikawa, a district of Edo, towards the end of the Tokugawa period, and is about the relationship between a town doctor and his new trainee. Fyodor Dostoevsky's novel Humiliated and Insulted provided the source for a subplot about a young girl, Otoyo (Terumi Niki), who is rescued from a brothel. The film looks at the problem of social injustice and explores two of Kurosawa's favorite topics: humanism and existentialism. A few critics have noted the film to be reminiscent in some ways of Ikiru. It is Kurosawa's last black-and-white film. The film was a major box office success in Japan but is known for having caused a rift between Mifune and Kurosawa, with this being the final collaboration between them after working on 16 films together. The film was screened in competition at the 26th Venice International Film Festival. Toshiro Mifune won a Volpi Cup for Best Actor for his performance in the film. It was also nominated for a Golden Globe for Best Foreign Language Film."@en . . . "Akahige (em japon\u00EAs: \u8D64\u3072\u3052; Brasil: O Barba-Ruiva; Portugal: Barba-Ruiva) \u00E9 um filme do diretor japon\u00EAs Akira Kurosawa, feito em 1965, com roteiro baseado no romance de . O filme trata de quest\u00F5es como desigualdade social e explora dois dos temas favoritos do Kurosawa: humanismo e existencialismo."@pt . . . . "\u00AB\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB (\u044F\u043F. \u8D64\u3072\u3052 \u0410\u043A\u0430\u0445\u0456\u0433\u0435) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u044E\u0433\u043E\u0440\u043E \u042F\u043C\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E (1958). \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F."@uk . . "\u7D05\u9B0D\u5B50"@zh . "Ry\u016Bz\u014D Kikushima"@en . "\u300A\u7D05\u9B0D\u5B50\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8D64\u3072\u3052\u3001\u3042\u304B\u3072\u3052\uFF09\u4E43\u65E5\u672C\u8457\u540D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u9ED1\u6FA4\u660E\u6839\u64DA\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u5C71\u672C\u5468\u4E94\u90CE\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u300A\uFF08\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A\uFF09\u300B\u6539\u7DE8\u62CD\u651D\u3002\u96D6\u7136\u7537\u4E3B\u89D2\u4E09\u8239\u654F\u90CE\u56E0\u672C\u7247\u62FF\u4E0B1965\u5E74\u5EA6\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u734E\uFF0C\u53EF\u60DC\u81EA\u6B64\u4E0D\u518D\u8207\u9ED1\u6FA4\u660E\u5408\u4F5C\u3002"@zh . . . "Barbarossa (\u8D64\u3072\u3052 Akahige?) \u00E8 un film del 1965 diretto da Akira Kurosawa. Si tratta di un adattamento cinematografico del romanzo di Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto Il racconto del dottor Barbarossa del 1958. Il romanzo Umiliati e offesi di F\u00EBdor Dostoevskij ha ispirato una parte della trama relativa ad una ragazzina, Otoyo, salvata da un bordello. Barbarossa affronta la problematica dell'ingiustizia sociale ed esplora due dei filoni narrativi preferiti da Kurosawa: l'umanesimo e l'esistenzialismo."@it . "Akira Kurosawa"@en . . . . . . . "Reiko Dan"@en . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0301\u0441\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0301\u00BB (\u044F\u043F. \u8D64\u3072\u3052 \u0410\u043A\u0430\u0445\u0438\u0433\u044D) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043A\u0438\u0440\u044B \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u044B, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0425\u043E\u0442\u044C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u044E\u0433\u043E\u0440\u043E \u042F\u043C\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E \u00AB\u041A\u043B\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043E\u0434\u044B\u00BB, \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u044B \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0422\u043E\u0441\u0438\u0440\u043E \u041C\u0438\u0444\u0443\u043D\u044D."@ru . "185.0"^^ . "200.0"^^ . "Red Beard (\u8D64\u3072\u3052 Akahige) adalah sebuah film Jepang tahun 1965 garapan Akira Kurosawa tentang hubungan antara seorang dokter kota dan magang barunya. Film tesebut berdasarkan pada kumpulan cerpen karya , (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A)."@in . . . . . . "Akemi Negishi"@en . . . . . ""@en . "Kurosawa Productions"@en . . . . "Barberousse (\u8D64\u3072\u3052, Akahige), parfois intitul\u00E9 Barbe rouge, est un film japonais de 1965 r\u00E9alis\u00E9 par Akira Kurosawa sur la relation entre un m\u00E9decin de dispensaire et son nouvel assistant."@fr . . "Barba-roja (pel\u00B7l\u00EDcula)"@ca . "Akahige"@pt . "Ru\u011Dbarbulo"@eo . . "Tomoyuki Tanaka"@en . . . "Asakazu Nakai"@en . . . . . . . . . . "Japanese"@en . . . . . . . . "\u00AB\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u00BB (\u044F\u043F. \u8D64\u3072\u3052 \u0410\u043A\u0430\u0445\u0456\u0433\u0435) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 1965 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E \u041A\u0443\u0440\u043E\u0441\u0430\u0432\u043E\u044E \u0437\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u044E\u0433\u043E\u0440\u043E \u042F\u043C\u0430\u043C\u043E\u0442\u043E (1958). \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F."@uk . . . . . "Masato Ide"@en . . . ""@en . . . "26134"^^ . "Red Beard"@en . . . . . . "Barbarroja (pel\u00EDcula)"@es . . . . "Red Beard"@en . . . "Rotbart"@de . . . . . "Barberousse (\u8D64\u3072\u3052, Akahige), parfois intitul\u00E9 Barbe rouge, est un film japonais de 1965 r\u00E9alis\u00E9 par Akira Kurosawa sur la relation entre un m\u00E9decin de dispensaire et son nouvel assistant."@fr . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB974\uBC14\uB85C\uC0AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBD89\uC740 \uC218\uC5FC\u300B(\u8D64\u3072\u3052 \uC544\uCE74\uD788\uAC8C[*])\uC740 \uAD6C\uB85C\uC0AC\uC640 \uC544\uD0A4\uB77C \uAC10\uB3C5\uC758 1965\uB144 \uC77C\uBCF8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC744 \uC758\uC0AC\uC640 \uADF8 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uC0C8\uB85C \uC624\uAC8C \uB41C \uC758\uC0AC\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC601\uD654\uB85C, \uC57C\uB9C8\uBAA8\uD1A0 \uC288\uACE0\uB85C\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uBD89\uC740 \uC218\uC5FC \uC9C4\uB8CC\uB2F4\u300B (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A)\uC774 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . "Ky\u014Dko Kagawa"@en . . . "Barbarossa (film 1965)"@it . . . . . ""@en . . "\u300A\u7D05\u9B0D\u5B50\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8D64\u3072\u3052\u3001\u3042\u304B\u3072\u3052\uFF09\u4E43\u65E5\u672C\u8457\u540D\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u9ED1\u6FA4\u660E\u6839\u64DA\u5C0F\u8AAA\u5BB6\u5C71\u672C\u5468\u4E94\u90CE\u9577\u7BC7\u5C0F\u8AAA\u300A\uFF08\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A\uFF09\u300B\u6539\u7DE8\u62CD\u651D\u3002\u96D6\u7136\u7537\u4E3B\u89D2\u4E09\u8239\u654F\u90CE\u56E0\u672C\u7247\u62FF\u4E0B1965\u5E74\u5EA6\u5A01\u5C3C\u65AF\u5F71\u5C55\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u734E\uFF0C\u53EF\u60DC\u81EA\u6B64\u4E0D\u518D\u8207\u9ED1\u6FA4\u660E\u5408\u4F5C\u3002"@zh . . "1123578003"^^ . . . . . "Rudobrody (film)"@pl . . . . ""@en . . . . . . . . . ""@en . . . "Rotbart (jap. \u8D64\u3072\u3052, Akahige) ist ein Film des japanischen Regisseurs Akira Kurosawa aus dem Jahr 1965. Rotbart ist die Verfilmung einer Geschichte von Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto. Fjodor Dostojewskis Roman Erniedrigte und Beleidigte lieferte die Idee f\u00FCr die Handlung von einem jungen M\u00E4dchen, das aus einem Bordell gerettet wird. Kurosawa bezieht von Dostojewski auch Ideen f\u00FCr einen anderen Film, Hakuchi (von: Der Idiot). \u201ERotbart\u201C beleuchtet das Problem der sozialen Ungerechtigkeit und untersucht zwei von Kurosawas Lieblingsthemen: existentieller Humanismus und Existentialismus (siehe auch: Ikiru, Dersu Uzala)."@de . . . "Theatrical release poster"@en . "Ru\u011Dbarbulo (\u8D64\u3072\u3052 Akahige?) estas japana filmo de 1965 re\u011Disorita de Akira Kurosawa pri la rilato inter urba doktoro kaj lia nova trejnito. La agado okazas en Koi\u015Dika\u016Da, nome distrikto de Edo, \u0109irka\u016D la fino de la periodo de Edo. La filmo estis bazita sur rakonyaro de Sh\u016Bgor\u014D Yamamoto de 1959, Akahige Shinry\u014Dtan (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A Akahige Shinry\u014Dtan?). La romano de Fjodor Dostojevskij nome Humiligitaj kaj ofenditaj havigis la fonton por duaranga intrigo pri junulino, Otoyo, kiu estas savita el bordelo."@eo . . . "235331"^^ . . . "Toho"@en . . "Takashi Shimura"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC14\uB974\uBC14\uB85C\uC0AC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \u300A\uBD89\uC740 \uC218\uC5FC\u300B(\u8D64\u3072\u3052 \uC544\uCE74\uD788\uAC8C[*])\uC740 \uAD6C\uB85C\uC0AC\uC640 \uC544\uD0A4\uB77C \uAC10\uB3C5\uC758 1965\uB144 \uC77C\uBCF8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB9C8\uC744 \uC758\uC0AC\uC640 \uADF8 \uB9C8\uC744\uC5D0 \uC0C8\uB85C \uC624\uAC8C \uB41C \uC758\uC0AC\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC601\uD654\uB85C, \uC57C\uB9C8\uBAA8\uD1A0 \uC288\uACE0\uB85C\uC758 \uC18C\uC124 \u300A\uBD89\uC740 \uC218\uC5FC \uC9C4\uB8CC\uB2F4\u300B (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A)\uC774 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . "Miyuki Kuwano"@en . . . "Toshiro Mifune"@en . . . . . . . . . "Japan"@en . . . . . "Awards"@en . . . . . "Red Beard (\u8D64\u3072\u3052 Akahige) adalah sebuah film Jepang tahun 1965 garapan Akira Kurosawa tentang hubungan antara seorang dokter kota dan magang barunya. Film tesebut berdasarkan pada kumpulan cerpen karya , (\u8D64\u3072\u3052\u8A3A\u7642\u8B5A)."@in . "Masaru Sato"@en . . .