. . "Poisson-docteur, Poisson-chirurgien d'eau douce Garra rufa Esp\u00E8ce Garra rufa(Heckel, 1843) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Garra rufa, appel\u00E9 commun\u00E9ment Poisson-docteur ou Poisson-chirurgien d'eau douce, est une esp\u00E8ce de poissons de la famille des Cyprinid\u00E9s. Il est originaire du Moyen-Orient et est notamment connu pour son action exfoliante."@fr . "Garra rufa adalah nama yang diberikan untuk dua jenis ikan, yaitu Garra rufa dan Cyprinion macrostomus. Ikan ini mendapat julukan lain, yaitu ikan penggigit, ikan Kangal, dermatologis kecil dan ikan dokter; dalam konteks non-medis, Garra rufa disebut pengisap kulit kemerahan. Ikan ini hidup dan berkembang biak di beberapa kolam spa di Turki, di mana mereka makan kulit pasien dengan psoriasis."@in . . "Garra rufa \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes."@ca . "Garra rufa o pez doctor es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes."@es . . "Garra rufa generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian."@eu . "Garra rufa"@in . "Garra rufa is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1843 door Johann Jakob Heckel. G. rufa werd in 1836 verzameld in Aleppo (Syri\u00EB) tijdens een wetenschappelijke reis van de geoloog . Garra rufa wordt wel aangeduid als 'doctor fish' vanwege hun inzet bij de behandeling van onder andere psoriasis in zogeheten fish spa's."@nl . . "(Heckel 1843)\n*Discognathus rufus"@en . "Garra rufa \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels cipr\u00EDnids i de l'ordre dels cipriniformes."@ca . . . "rufa"@en . . "Garra rufa"@it . . . . "\uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C(Garra rufa)\uB294 \uD130\uD0A4\uC758 \uC628\uCC9C\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uBBFC\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uB2E5\uD130\uD53C\uC26C(doctor fish)\uB77C\uB294 \uC560\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC774 \uC0DD\uBB3C\uC740 \uD53C\uBD80\uBCD1 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uB9C8\uB978\uBC84\uC9D0\uC744 \uACE0\uCE58\uAE30 \uC704\uD574 \uC774\uC6A9\uB418\uB294\uB370, \uD53C\uBD80\uB97C \uD565\uC544 \uC8FD\uC740 \uC138\uD3EC\uB97C \uBA39\uACE0 \uC0C8 \uC0B4\uB9CC \uB0A8\uAE30\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uBB3C\uACE0\uAE30\uAC00 \uC2E4\uC81C\uB85C \uD53C\uBD80\uBCD1\uC744 \uCE58\uB8CC\uD558\uB294 \uB370 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB17C\uB780\uC774 \uC788\uB2E4. \uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD130\uD0A4, \uC2DC\uB9AC\uC544, \uC774\uB780, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uB77C\uD06C\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC560\uC644\uB3D9\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uAE38\uB7EC\uC9C0\uB294\uB370, \uC218\uC870 \uC548\uC758 \uB179\uC870\uB958\uB97C \uBA39\uACE0 \uC790\uB780\uB2E4. \uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC0C1\uC5C5\uB3C4 \uC788\uB294\uB370, \uC8FC\uB85C \uC2A4\uD30C(spa) \uC601\uC5C5\uC5D0 \uBD80\uAC00\uC801\uC778 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB85C \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C \uC0C1\uC5C5\uC740 \uC77C\uBCF8, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB2E5\uD130\uD53C\uC2DC \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uBC1B\uAE30 \uC804\uC5D0 \uCD5C\uC18C\uD55C\uC758 \uC704\uC0DD \uAD00\uB9AC\uB294 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. 18\uB144\uC5D0 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C 10\uB144 \uB3D9\uC548 \uBC1C\uC744 \uC53B\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB0A8\uC131\uC758 \uBC1C\uB0C4\uC0C8\uC5D0 \uC218\uC870 \uC804\uCCB4\uC758 \uB2E5\uD130\uD53C\uC2DC\uAC00 \uBAB0\uC0B4\uB41C \uC0AC\uB840\uAC00 \uBCF4\uACE0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Die R\u00F6tliche Saugbarbe (Garra rufa; auch Kangalfisch oder Knabberfisch), englisch doctor fish, ist ein bis zu 14 Zentimeter gro\u00DFer Schwarmfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Charakteristisch ist eine r\u00F6tliche F\u00E4rbung der Schwanzflosse. Sie lebt in Bodenn\u00E4he flie\u00DFender S\u00FC\u00DFgew\u00E4sser im Bereich des Fruchtbaren Halbmondes. Der Biologe Johann Jakob Heckel erw\u00E4hnte die Tierart 1843 erstmals wissenschaftlich, und zwar unter dem Synonym Discognathus rufus. Als Doktorfisch bekannt wurde Garra rufa durch die Anwendung zu therapeutischen und kosmetischen Zwecken beim Menschen, wobei er zum Abknabbern verhornter Hautpartien vor allem der F\u00FC\u00DFe genutzt wird."@de . . . . ""@en . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628"@ar . . . "Garra rufa"@nl . . . . . . "Kuracistofi\u015Do"@eo . "Garra rufa adalah nama yang diberikan untuk dua jenis ikan, yaitu Garra rufa dan Cyprinion macrostomus. Ikan ini mendapat julukan lain, yaitu ikan penggigit, ikan Kangal, dermatologis kecil dan ikan dokter; dalam konteks non-medis, Garra rufa disebut pengisap kulit kemerahan. Ikan ini hidup dan berkembang biak di beberapa kolam spa di Turki, di mana mereka makan kulit pasien dengan psoriasis."@in . "Garra rufa \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cyprinidae). \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u0443 1843 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0413\u0435\u043A\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0413\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0440\u0443\u0444\u0430 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0457\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 30\u00B0C. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0430\u043D\u0456\u0436 15 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0433\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 (\u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C \u043F\u043E 4-5 \u0440\u0438\u0431\u0438\u043D)."@uk . . . . . . . . . "Garra rufa o pez doctor es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "(non Hamilton 1822)\n*Discognathus obtusus"@en . . . . . "Garra rufa"@ru . . . . "(Heckel 1846\u201349)\n*Discognathus lamta"@en . . . . "O peixe-m\u00E9dico (Garra rufa) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe utilizado com fins medicinais."@pt . . . "Garra rufa \u2013 gatunek ryb z rodziny karpiowatych (Cyprinidae)."@pl . . . "3"^^ . . "Garra rufa"@es . "Red garra"@en . . "Die R\u00F6tliche Saugbarbe (Garra rufa; auch Kangalfisch oder Knabberfisch), englisch doctor fish, ist ein bis zu 14 Zentimeter gro\u00DFer Schwarmfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Charakteristisch ist eine r\u00F6tliche F\u00E4rbung der Schwanzflosse. Sie lebt in Bodenn\u00E4he flie\u00DFender S\u00FC\u00DFgew\u00E4sser im Bereich des Fruchtbaren Halbmondes."@de . "Garra rufa \u00E8 un piccolo pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae."@it . . "Gara rudohn\u011Bd\u00E1 (Garra rufa) je druh mal\u00FDch sladkovodn\u00EDch ryb. Poch\u00E1z\u00ED z oblast\u00ED Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu \u2013 vyskytuje se v \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDch p\u00E1nv\u00EDch Jord\u00E1nu, \u00C1s\u00ED, Eufratu a Tigridu a v n\u011Bkter\u00FDch pob\u0159e\u017En\u00EDch \u0159ek\u00E1ch severn\u00EDho Turecka a severn\u00ED S\u00FDrie. V t\u011Bchto oblastech \u017Eije v \u0159ek\u00E1ch, jezerech, mal\u00FDch rybn\u00ED\u010Dc\u00EDch a mal\u00FDch bahnit\u00FDch potoc\u00EDch. Pohybuje se u dna, schov\u00E1v\u00E1 se pod a mezi kameny a mezi rostlinami, kde se \u017Eiv\u00ED drobn\u00FDmi rostlinami a \u017Eivo\u010Dichy p\u0159ichycen\u00FDmi ke kamen\u016Fm. Jej\u00EDm charakteristick\u00FDm znakem je na\u010Dervenal\u00E1 barva ocasn\u00ED ploutve. M\u016F\u017Ee dor\u016Fst maxim\u00E1ln\u00ED d\u00E9lky 14 cm."@cs . . . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . "Kuracistofi\u015Do a\u016D mordetanta fi\u015Do (Garra rufa) estas fi\u015Do el la familio de la Ciprinedoj. \u011Ci vivas kaj reprodukti\u011Das en eksteraj na\u011Dejoj de kelkaj turkaj kuracbanejoj, kie \u011Di man\u011Das la ha\u016Dterojn de pacientoj kiuj suferas de ekzemple psoriazo. La fi\u015Do agas kiel , \u011Di nur man\u011Das la malsanajn kaj mortajn areojn de la ha\u016Dto, lasante la sana ha\u016Dto kreski."@eo . . . . "(Heckel 1843)\n*Garra lamta"@en . "*Discognathus crenulatus"@en . . . . . . . . "Garra rufa \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 (Cyprinidae). \u0423 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457, \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u0443 1843 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0413\u0435\u043A\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0413\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0440\u0443\u0444\u0430 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0457\u0457 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 30\u00B0C. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0430\u043D\u0456\u0436 15 \u0441\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0433\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 (\u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0443\u043C \u043F\u043E 4-5 \u0440\u0438\u0431\u0438\u043D)."@uk . "816139"^^ . . "LC"@en . . . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Garra rufa) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646\u0629. \u0623\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0643\u0633\u0628\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u062B\u0628\u062A \u0623\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u062A\u062E\u0641\u0641 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0644\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629."@ar . . . "\u6DE1\u7EA2\u58A8\u5934\u9C7C"@zh . "\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5(Doctor fish)\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u4E9C\u79D1\u306E\u9B5A\u30AC\u30E9\u30FB\u30EB\u30D5\u30A1\uFF08\u5B66\u540D Garra rufa\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6C34\u4E2D\u306B\u4EBA\u9593\u304C\u624B\u8DB3\u306A\u3069\u3092\u5165\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u8868\u9762\u306E\u53E4\u3044\u89D2\u8CEA\u3092\u98DF\u3079\u308B\u305F\u3081\u306B\u96C6\u307E\u3063\u3066\u6765\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u53E4\u3044\u89D2\u8CEA\u3092\u5B89\u5168\u306B\u9664\u53BB\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u7F8E\u5BB9\u3084\u6CBB\u7642\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u3001\u89D2\u8CEA\u3092\u98DF\u3079\u308B\u523A\u6FC0\u304C\u795E\u7D4C\u3092\u6D3B\u6027\u5316\u3059\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u76AE\u819A\u75C5\u3067\u5927\u91CF\u306E\u89D2\u8CEA\uFF08\u7279\u306B\u9C57\u5C51\uFF09\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u7B87\u6240\u3092\u7279\u306B\u597D\u3080\u3002\u50B7\u53E3\u306F\u304B\u3055\u3076\u305F\u3092\u5265\u304C\u3055\u308C\u305F\u308A\u611F\u67D3\u75C7\u306B\u304B\u304B\u308B\u5371\u967A\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u907F\u3051\u308B\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Peixe-m\u00E9dico"@pt . . . "\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5(Doctor fish)\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u4E9C\u79D1\u306E\u9B5A\u30AC\u30E9\u30FB\u30EB\u30D5\u30A1\uFF08\u5B66\u540D Garra rufa\uFF09\u306E\u901A\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6C34\u4E2D\u306B\u4EBA\u9593\u304C\u624B\u8DB3\u306A\u3069\u3092\u5165\u308C\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u8868\u9762\u306E\u53E4\u3044\u89D2\u8CEA\u3092\u98DF\u3079\u308B\u305F\u3081\u306B\u96C6\u307E\u3063\u3066\u6765\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u53E4\u3044\u89D2\u8CEA\u3092\u5B89\u5168\u306B\u9664\u53BB\u3067\u304D\u308B\u305F\u3081\u7F8E\u5BB9\u3084\u6CBB\u7642\u306B\u5F79\u7ACB\u3061\u3001\u89D2\u8CEA\u3092\u98DF\u3079\u308B\u523A\u6FC0\u304C\u795E\u7D4C\u3092\u6D3B\u6027\u5316\u3059\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u76AE\u819A\u75C5\u3067\u5927\u91CF\u306E\u89D2\u8CEA\uFF08\u7279\u306B\u9C57\u5C51\uFF09\u304C\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u7B87\u6240\u3092\u7279\u306B\u597D\u3080\u3002\u50B7\u53E3\u306F\u304B\u3055\u3076\u305F\u3092\u5265\u304C\u3055\u308C\u305F\u308A\u611F\u67D3\u75C7\u306B\u304B\u304B\u308B\u5371\u967A\u304C\u3042\u308B\u305F\u3081\u907F\u3051\u308B\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "12479"^^ . . . . "Gara rudohn\u011Bd\u00E1 (Garra rufa) je druh mal\u00FDch sladkovodn\u00EDch ryb. Poch\u00E1z\u00ED z oblast\u00ED Bl\u00EDzk\u00E9ho v\u00FDchodu \u2013 vyskytuje se v \u0159\u00ED\u010Dn\u00EDch p\u00E1nv\u00EDch Jord\u00E1nu, \u00C1s\u00ED, Eufratu a Tigridu a v n\u011Bkter\u00FDch pob\u0159e\u017En\u00EDch \u0159ek\u00E1ch severn\u00EDho Turecka a severn\u00ED S\u00FDrie. V t\u011Bchto oblastech \u017Eije v \u0159ek\u00E1ch, jezerech, mal\u00FDch rybn\u00ED\u010Dc\u00EDch a mal\u00FDch bahnit\u00FDch potoc\u00EDch. Pohybuje se u dna, schov\u00E1v\u00E1 se pod a mezi kameny a mezi rostlinami, kde se \u017Eiv\u00ED drobn\u00FDmi rostlinami a \u017Eivo\u010Dichy p\u0159ichycen\u00FDmi ke kamen\u016Fm. Jej\u00EDm charakteristick\u00FDm znakem je na\u010Dervenal\u00E1 barva ocasn\u00ED ploutve. M\u016F\u017Ee dor\u016Fst maxim\u00E1ln\u00ED d\u00E9lky 14 cm."@cs . "\uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C"@ko . . . . . "The red garra (Garra rufa), also known as the doctor fish or nibble fish, is a species of cyprinid that is native to a wide range of freshwater habitats in subtropical parts of Western Asia. This small fish typically is up to about 14 centimeters (5.5 inches) in total length, but locally individuals can reach as much as 24 cm (9.5 in)."@en . "(non Hamilton 1822)\n*Garra rufa crenulata"@en . "\u30C9\u30AF\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30C3\u30B7\u30E5"@ja . "Garra rufa"@fr . . . . "Garra rufa \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 (Cyprinidae). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0412\u0438\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1843 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0413\u0435\u043A\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0441\u043E\u0440\u0438\u0430\u0437\u0430. \u0420\u044B\u0431\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0441\u043E\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435. \u0412 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0437 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . . "Kuracistofi\u015Do a\u016D mordetanta fi\u015Do (Garra rufa) estas fi\u015Do el la familio de la Ciprinedoj. \u011Ci vivas kaj reprodukti\u011Das en eksteraj na\u011Dejoj de kelkaj turkaj kuracbanejoj, kie \u011Di man\u011Das la ha\u016Dterojn de pacientoj kiuj suferas de ekzemple psoriazo. La fi\u015Do agas kiel , \u011Di nur man\u011Das la malsanajn kaj mortajn areojn de la ha\u016Dto, lasante la sana ha\u016Dto kreski."@eo . "Garra rufa \u00E8 un piccolo pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae."@it . . . "Garra"@en . . . . . "Poisson-docteur, Poisson-chirurgien d'eau douce Garra rufa Esp\u00E8ce Garra rufa(Heckel, 1843) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Garra rufa, appel\u00E9 commun\u00E9ment Poisson-docteur ou Poisson-chirurgien d'eau douce, est une esp\u00E8ce de poissons de la famille des Cyprinid\u00E9s. Il est originaire du Moyen-Orient et est notamment connu pour son action exfoliante."@fr . . . . "1122455515"^^ . . . . . . "Garra rufa \u2013 gatunek ryb z rodziny karpiowatych (Cyprinidae)."@pl . "Garra rufa is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1843 door Johann Jakob Heckel. G. rufa werd in 1836 verzameld in Aleppo (Syri\u00EB) tijdens een wetenschappelijke reis van de geoloog . Garra rufa wordt wel aangeduid als 'doctor fish' vanwege hun inzet bij de behandeling van onder andere psoriasis in zogeheten fish spa's."@nl . . "Garra rufa"@ca . "Garra rufa \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 (Cyprinidae). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u2014 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438, \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435. \u0412\u0438\u0434 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1843 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u042F\u043A\u043E\u0431\u043E\u043C \u0413\u0435\u043A\u043A\u0435\u043B\u0435\u043C. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0441\u043E\u0440\u0438\u0430\u0437\u0430. \u0420\u044B\u0431\u044B \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u0436\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0441\u043E\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043B\u044F\u0448\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0433\u0430\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435. \u0412 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0437 \u0440\u044B\u0431\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru . . "\uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C(Garra rufa)\uB294 \uD130\uD0A4\uC758 \uC628\uCC9C\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uBBFC\uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uB2E5\uD130\uD53C\uC26C(doctor fish)\uB77C\uB294 \uC560\uCE6D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uC774 \uC0DD\uBB3C\uC740 \uD53C\uBD80\uBCD1 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uB9C8\uB978\uBC84\uC9D0\uC744 \uACE0\uCE58\uAE30 \uC704\uD574 \uC774\uC6A9\uB418\uB294\uB370, \uD53C\uBD80\uB97C \uD565\uC544 \uC8FD\uC740 \uC138\uD3EC\uB97C \uBA39\uACE0 \uC0C8 \uC0B4\uB9CC \uB0A8\uAE30\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774 \uBB3C\uACE0\uAE30\uAC00 \uC2E4\uC81C\uB85C \uD53C\uBD80\uBCD1\uC744 \uCE58\uB8CC\uD558\uB294 \uB370 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB294\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB17C\uB780\uC774 \uC788\uB2E4. \uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C\uB294 \uC8FC\uB85C \uD130\uD0A4, \uC2DC\uB9AC\uC544, \uC774\uB780, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC774\uB77C\uD06C\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC560\uC644\uB3D9\uBB3C\uB85C\uB3C4 \uAE38\uB7EC\uC9C0\uB294\uB370, \uC218\uC870 \uC548\uC758 \uB179\uC870\uB958\uB97C \uBA39\uACE0 \uC790\uB780\uB2E4. \uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC0C1\uC5C5\uB3C4 \uC788\uB294\uB370, \uC8FC\uB85C \uC2A4\uD30C(spa) \uC601\uC5C5\uC5D0 \uBD80\uAC00\uC801\uC778 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB85C \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uAC00\uB77C\uB8E8\uD30C \uC0C1\uC5C5\uC740 \uC77C\uBCF8, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D, \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D, \uC2F1\uAC00\uD3EC\uB974, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uB2E5\uD130\uD53C\uC2DC \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uBC1B\uAE30 \uC804\uC5D0 \uCD5C\uC18C\uD55C\uC758 \uC704\uC0DD \uAD00\uB9AC\uB294 \uD544\uC694\uD558\uB2E4. 18\uB144\uC5D0 \uC911\uAD6D\uC5D0\uC11C 10\uB144 \uB3D9\uC548 \uBC1C\uC744 \uC53B\uC9C0 \uC54A\uC740 \uB0A8\uC131\uC758 \uBC1C\uB0C4\uC0C8\uC5D0 \uC218\uC870 \uC804\uCCB4\uC758 \uB2E5\uD130\uD53C\uC2DC\uAC00 \uBAB0\uC0B4\uB41C \uC0AC\uB840\uAC00 \uBCF4\uACE0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Garra rufa"@uk . . "(Heckel 1844)"@en . . . "Gara rudohn\u011Bd\u00E1"@cs . "Garra rufa"@eu . . . "O peixe-m\u00E9dico (Garra rufa) \u00E9 uma esp\u00E9cie de peixe utilizado com fins medicinais."@pt . . . . "The red garra (Garra rufa), also known as the doctor fish or nibble fish, is a species of cyprinid that is native to a wide range of freshwater habitats in subtropical parts of Western Asia. This small fish typically is up to about 14 centimeters (5.5 inches) in total length, but locally individuals can reach as much as 24 cm (9.5 in). In the wild, Garra rufa feed on detritus, algae and tiny animals (arthropods and zooplankton). Since the early 21st century, this fish has been integrated into a spa treatment where they feed on the stratum corneum skin layer of patients with psoriasis. While the doctor fish treatment has been found to alleviate the symptoms of psoriasis, the treatment is not curative, and no cure for psoriasis currently exists. The use of the fish as a spa treatment for the wider public is still widely debated on grounds of efficacy and validity."@en . "Garra rufa"@pl . . . . . . "R\u00F6tliche Saugbarbe"@de . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Garra rufa) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0643 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0648\u064A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0646\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646\u0629. \u0623\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0643\u0633\u0628\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u062B\u0628\u062A \u0623\u0646 \u0639\u0644\u0627\u062C \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u062A\u062E\u0641\u0641 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0639\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0623\u064A \u0639\u0644\u0627\u062C \u0644\u0644\u0635\u062F\u0641\u064A\u0629."@ar . "Garra rufa generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian."@eu .