"Reeding is a technique wherein a number of narrow ridges called \"reeds\" are carved or milled into a surface."@en . . . . . . . . "Grafilat de monedes"@ca . "\u0413\u0443\u0440\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0444\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0413\u0443\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043E XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043A \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0451 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043B\u0435\u0440\u044B \u0441 \u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1577 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1651 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u0414\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0432 1668, \u0430 \u0432 1670 \u2014 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u041F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043A \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0443\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u0447\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0447\u0435\u043A\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442, \u0438 \u043E\u0431\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0442\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0443\u0440\u0442\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . . "El Grafilat de monedes (en angl\u00E8s, reeding), \u00E9s una t\u00E8cnica emprada antigament per tal d'evitar el retall o raspat de les vores les monedes de plata o d'or, que consisteix en marcar la vora amb ratlles (fresades o tornejades), o algun altre patr\u00F3 (p.e.text gravat ) que es destruiria si la moneda es retall\u00E9s o es rasp\u00E9s,encara que avui dia les raons per tenir les vores grafilades han canviat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0443\u0440\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u0438\u0444\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u0413\u0443\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0443\u0440\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0414\u043E XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043A \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0451 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B."@ru . . . . . . . . . . "Reeding"@en . "3953"^^ . . . . . . "28378964"^^ . . . . . . . "1122437893"^^ . . "Reeding is a technique wherein a number of narrow ridges called \"reeds\" are carved or milled into a surface."@en . . . "\u0413\u0443\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "El Grafilat de monedes (en angl\u00E8s, reeding), \u00E9s una t\u00E8cnica emprada antigament per tal d'evitar el retall o raspat de les vores les monedes de plata o d'or, que consisteix en marcar la vora amb ratlles (fresades o tornejades), o algun altre patr\u00F3 (p.e.text gravat ) que es destruiria si la moneda es retall\u00E9s o es rasp\u00E9s,encara que avui dia les raons per tenir les vores grafilades han canviat."@ca . . . . . . .