"\u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia, Rom\u00E1niai reform\u00E1tus egyh\u00E1z, \u0420\u0426\u0420) - \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6102"^^ . . "600.932"^^ . . . . . . "\u00C9glise r\u00E9form\u00E9e de Roumanie"@fr . "1.352"^^ . . . "\u00DCzenet"@en . "\u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . "1920"^^ . "Partiumi K\u00F6zl\u00F6ny"@en . "Reform\u00E1tus Csal\u00E1d"@en . . . . . . "Reformovan\u00E1 c\u00EDrkev v Rumunsku"@cs . . "A Igreja Reformada da Rom\u00EAnia (IRR) - em h\u00FAngaro: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z e em romeno: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia - , \u00E9 uma denomina\u00E7\u00E3o reformada continental na Rom\u00EAnia, que atende principalmente a h\u00FAngaros \u00E9tnicos no pa\u00EDs. A presen\u00E7a calvinista na Transilv\u00E2nia remota desde 1564. A partir da dissolu\u00E7\u00E3o da \u00C1ustria-Hungria, o territ\u00F3rio passou a fazer parte da Rom\u00EAnia, levando a forma\u00E7\u00E3o da Igreja Reformada da Rom\u00EAnia em 1920."@pt . . . . . . . . . . . "Reform\u00E1tus Szemle"@en . . . "De Roemeense Hervormde Kerk (Hongaars: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z, Roemeens: Biserica Reformat\u0103 din Romania) is de organisatie van de calvinistische kerk in Roemeni\u00EB."@nl . "Igreja Reformada da Rom\u00EAnia"@pt . "Reformed Church in Romania"@en . . . . . . . . "The Reformed Church in Romania (Hungarian: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z; Romanian: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) is the organization of the Calvinist church in Romania.The majority of its followers are of Hungarian ethnicity and Hungarian is the main church language. The large majority of the Church's parishes are in Transylvania; according to the 2002 census, 701,077 people or 3.15% of the total population belong to the Reformed Church. About 95% of the members were of Hungarian ethnicity. The religious institution is composed of two bishoprics, the Reformed Diocese of Kir\u00E1lyh\u00E1g\u00F3mell\u00E9k and the Reformed Diocese of Transylvania. The headquarters are at Oradea and Cluj-Napoca, respectively. Together with the Unitarian Church of Transylvania and the two Lutheran churches of Romania (the Evangelical Lutheran Church in Romania and the Evangelical Church of Augustan Confession), the Calvinist community runs the Protestant Theological Institute of Cluj."@en . "The Reformed Church in Romania (Hungarian: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z; Romanian: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) is the organization of the Calvinist church in Romania.The majority of its followers are of Hungarian ethnicity and Hungarian is the main church language. The large majority of the Church's parishes are in Transylvania; according to the 2002 census, 701,077 people or 3.15% of the total population belong to the Reformed Church. About 95% of the members were of Hungarian ethnicity."@en . "1111842418"^^ . . . . "11320493"^^ . . . . . . . . . . . "Die Reformierte Kirche in Rum\u00E4nien (ungarisch: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z, rum\u00E4nisch: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) ist eine reformierte Kirche in Rum\u00E4nien. Sie ist vor allem in den ungarisch gepr\u00E4gten Regionen des Landes pr\u00E4sent. Entsprechend ist Ungarisch die dominierende Kirchensprache. Die Mehrheit der Gemeinden befindet sich in Siebenb\u00FCrgen. Laut Volksz\u00E4hlung von 2002 bekannten sich landesweit 698.550 Personen oder 3,2 % der Bev\u00F6lkerung zur evangelisch-reformierten Konfession. Die Kirche ist heute in zwei Distrikte mit Sitz in Oradea (f\u00FCr das westliche Rum\u00E4nien) und Klausenburg (f\u00FCr Siebenb\u00FCrgen) eingeteilt."@de . . . . "1567"^^ . "L'Esgl\u00E9sia reformada a Romania (en hongar\u00E8s: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z; en roman\u00E8s: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) \u00E9s l'organitzaci\u00F3 de l'esgl\u00E9sia calvinista de Romania. La majoria dels seus seguidors s\u00F3n d'\u00E8tnia hongaresa i l'hongar\u00E8s \u00E9s l'idioma principal de l'esgl\u00E9sia. La gran majoria de les parr\u00F2quies de l'Esgl\u00E9sia es troben a Transsilv\u00E0nia; segons el cens del 2002, 701.077 persones, un 3,15% de la poblaci\u00F3 total, pertanyen a l'esgl\u00E9sia reformada. Al voltant del 95% dels membres eren d'\u00E8tnia hongaresa. La instituci\u00F3 religiosa est\u00E0 composta per dos bisbats, la i la . La seu es troba a Oradea i Cluj-Napoca, respectivament. Juntament amb l'Esgl\u00E9sia unit\u00E0ria de Transsilv\u00E0nia i les dues esgl\u00E9sies luteranes de Romania (l' i l' ), la comunitat calvinista dirigeix l'Institut Teol\u00F2gic Protestant de Cluj."@ca . "Reformed Church in Dej"@en . . "L'\u00C9glise r\u00E9form\u00E9e de Roumanie (en hongrois : Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z ; en roumain : Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) est la repr\u00E9sentation de l'\u00C9glise calviniste en Roumanie. La majorit\u00E9 de ses fid\u00E8les sont issus de la communaut\u00E9 magyare de Roumanie (94 %) et le hongrois en est ainsi de facto la langue liturgique. La majorit\u00E9 des paroisses de cette \u00E9glise est situ\u00E9e en Transylvanie o\u00F9 un \u00E9dit de tol\u00E9rance a \u00E9t\u00E9 mis en place en 1565. Selon le recensement de la population de 2011, 600 932 personnes soit 3,0 % de la population appartiennent \u00E0 l'\u00C9glise r\u00E9form\u00E9e."@fr . "Reformierte Kirche in Rum\u00E4nien"@de . "L'\u00C9glise r\u00E9form\u00E9e de Roumanie (en hongrois : Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z ; en roumain : Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) est la repr\u00E9sentation de l'\u00C9glise calviniste en Roumanie. La majorit\u00E9 de ses fid\u00E8les sont issus de la communaut\u00E9 magyare de Roumanie (94 %) et le hongrois en est ainsi de facto la langue liturgique. La majorit\u00E9 des paroisses de cette \u00E9glise est situ\u00E9e en Transylvanie o\u00F9 un \u00E9dit de tol\u00E9rance a \u00E9t\u00E9 mis en place en 1565. Selon le recensement de la population de 2011, 600 932 personnes soit 3,0 % de la population appartiennent \u00E0 l'\u00C9glise r\u00E9form\u00E9e. Le culte est organis\u00E9 autour de deux \u00E9v\u00EAch\u00E9s : l'\u00C9v\u00EAch\u00E9 r\u00E9form\u00E9 de Piatra Craiului et l'\u00C9v\u00EAch\u00E9 r\u00E9form\u00E9 de Transylvanie, si\u00E9geant respectivement \u00E0 Oradea et Cluj-Napoca. La communaut\u00E9 calviniste de Roumanie dirige, avec l'\u00C9glise unitarienne hongroise et les deux \u00E9glises luth\u00E9riennes du pays (l'\u00C9glise luth\u00E9rienne \u00E9vang\u00E9lique de Roumanie et l'\u00C9glise \u00E9vang\u00E9lique de la Confession d'Augsbourg), l'Institut protestant de th\u00E9ologie de Cluj."@fr . . . . . . . . "Harangsz\u00F3"@en . . "Esgl\u00E9sia reformada a Romania"@ca . . . "A Igreja Reformada da Rom\u00EAnia (IRR) - em h\u00FAngaro: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z e em romeno: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia - , \u00E9 uma denomina\u00E7\u00E3o reformada continental na Rom\u00EAnia, que atende principalmente a h\u00FAngaros \u00E9tnicos no pa\u00EDs. A presen\u00E7a calvinista na Transilv\u00E2nia remota desde 1564. A partir da dissolu\u00E7\u00E3o da \u00C1ustria-Hungria, o territ\u00F3rio passou a fazer parte da Rom\u00EAnia, levando a forma\u00E7\u00E3o da Igreja Reformada da Rom\u00EAnia em 1920. Em 2011, no Censo da Rom\u00EAnia, 3,2% da popula\u00E7\u00E3o do pa\u00EDs se identificou como membro da denomina\u00E7\u00E3o, o que correspondia, \u00E0 \u00E9poca, a 643.892 pessoas, n\u00FAmero inferior aos 701.077 membros relatados no Censo de 2001."@pt . . "Igehirdet\u0151"@en . . . . "L'Esgl\u00E9sia reformada a Romania (en hongar\u00E8s: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z; en roman\u00E8s: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) \u00E9s l'organitzaci\u00F3 de l'esgl\u00E9sia calvinista de Romania. La majoria dels seus seguidors s\u00F3n d'\u00E8tnia hongaresa i l'hongar\u00E8s \u00E9s l'idioma principal de l'esgl\u00E9sia. La gran majoria de les parr\u00F2quies de l'Esgl\u00E9sia es troben a Transsilv\u00E0nia; segons el cens del 2002, 701.077 persones, un 3,15% de la poblaci\u00F3 total, pertanyen a l'esgl\u00E9sia reformada. Al voltant del 95% dels membres eren d'\u00E8tnia hongaresa."@ca . . . . . "Die Reformierte Kirche in Rum\u00E4nien (ungarisch: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z, rum\u00E4nisch: Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia) ist eine reformierte Kirche in Rum\u00E4nien. Sie ist vor allem in den ungarisch gepr\u00E4gten Regionen des Landes pr\u00E4sent. Entsprechend ist Ungarisch die dominierende Kirchensprache. Die Mehrheit der Gemeinden befindet sich in Siebenb\u00FCrgen. Laut Volksz\u00E4hlung von 2002 bekannten sich landesweit 698.550 Personen oder 3,2 % der Bev\u00F6lkerung zur evangelisch-reformierten Konfession. Die Kirche ist heute in zwei Distrikte mit Sitz in Oradea (f\u00FCr das westliche Rum\u00E4nien) und Klausenburg (f\u00FCr Siebenb\u00FCrgen) eingeteilt. In Zusammenarbeit mit der Unitarischen Kirche Siebenb\u00FCrgen und der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Rum\u00E4nien (beide ebenfalls mehrheitlich ungarisch gepr\u00E4gt) betreibt die Reformierte Kirche das Protestantisch-Theologische Institut in Klausenburg im nordwestlichen Siebenb\u00FCrgen. Die Reformierte Kirche in Rum\u00E4nien ist Mitglied der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen, der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa und des \u00D6kumenischen Rats der Kirchen."@de . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 (Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia, Rom\u00E1niai reform\u00E1tus egyh\u00E1z, \u0420\u0426\u0420) - \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438."@ru . . . "Reformovan\u00E1 c\u00EDrkev v Rumunsku (rumunsky Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia, ma\u010Farsky Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z) je kalv\u00EDnsk\u00E1 c\u00EDrkev v Rumunsku. Hl\u00E1s\u00ED se k n\u00ED asi 3,15 % obyvatelstva Rumunska; je charakteristick\u00E1 t\u00EDm, \u017Ee 95 % jej\u00EDch \u010Dlen\u016F je ma\u010Farsk\u00E9 n\u00E1rodnosti a jej\u00ED farnosti se nach\u00E1zej\u00ED v\u011Bt\u0161inou v Sedmihradsku."@cs . . . . . . "\u00C9rtesit\u0151"@en . . . . . "* Hungarian Reformed Community\n* World Communion of Reformed Churches\n* Communion of Protestant Churches in Europe\n* Conference of European Churches\n* World Council of Churches"@en . . . . . . "Roemeense Hervormde Kerk"@nl . . . . "The Reformed Church in Romania"@en . . . . . . "Reformovan\u00E1 c\u00EDrkev v Rumunsku (rumunsky Biserica Reformat\u0103 din Rom\u00E2nia, ma\u010Farsky Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z) je kalv\u00EDnsk\u00E1 c\u00EDrkev v Rumunsku. Hl\u00E1s\u00ED se k n\u00ED asi 3,15 % obyvatelstva Rumunska; je charakteristick\u00E1 t\u00EDm, \u017Ee 95 % jej\u00EDch \u010Dlen\u016F je ma\u010Farsk\u00E9 n\u00E1rodnosti a jej\u00ED farnosti se nach\u00E1zej\u00ED v\u011Bt\u0161inou v Sedmihradsku."@cs . . . . . "De Roemeense Hervormde Kerk (Hongaars: Rom\u00E1niai Reform\u00E1tus Egyh\u00E1z, Roemeens: Biserica Reformat\u0103 din Romania) is de organisatie van de calvinistische kerk in Roemeni\u00EB."@nl . . "779"^^ . . . "809"^^ . . . . .