. . . . . . . . . "La refracci\u00F3n es el cambio de luz direcci\u00F3n y lentitud que experimenta una onda al pasar de un medio a otro ya sea l\u00EDquido o gaseoso, con distinto \u00EDndice refractivo. Solo se produce si la onda incide oblicuamente sobre la superficie de separaci\u00F3n de los dos medios y si estos tienen \u00EDndices de refracci\u00F3n distintos. La refracci\u00F3n se origina en el cambio de velocidad de propagaci\u00F3n de la onda se\u00F1alada. Un ejemplo de este fen\u00F3meno se ve cuando se sumerge un l\u00E1piz en un vaso con agua: el l\u00E1piz parece quebrado. Tambi\u00E9n se produce refracci\u00F3n cuando la luz atraviesa capas de aire a distinta temperatura, de la que depende el \u00EDndice de refracci\u00F3n. Los espejismos son producidos por un caso extremo de refracci\u00F3n, denominado reflexi\u00F3n total. Aunque el fen\u00F3meno de la refracci\u00F3n se observa frecuentemente en ondas electromagn\u00E9ticas como la luz, el concepto es aplicable a cualquier tipo de onda. Para la luz, la refracci\u00F3n sigue la ley de Snell, que establece que, para un par dado de medios, la relaci\u00F3n de los senos del \u03B81 y el \u03B82 es igual a la relaci\u00F3n de (v1 / v2) en los dos medios, o de manera equivalente, a los \u00EDndices de refracci\u00F3n (n2 / n1) de los dos medios.\u200B Los prismas \u00F3pticos y lentes utilizan la refracci\u00F3n para redirigir la luz, al igual que el ojo humano. El \u00EDndice de refracci\u00F3n de los materiales var\u00EDa con la longitud de onda de la luz,\u200B y as\u00ED el \u00E1ngulo de la refracci\u00F3n tambi\u00E9n var\u00EDa correspondientemente. Esto se llama y hace que prismas y dividan la luz blanca en sus colores espectrales constituyentes.\u200B"@es . . . . "Refrakcja"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u0301\u043A\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0430 (\u0432\u043E\u043B\u043D\u044B), \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043B\u0443\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043D\u043E \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u043D\u0435\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0424\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u0430 \u0435\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435. \u041F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0430, \u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u043D\u0435\u043B\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B; \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F\u00BB \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0445, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043A \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E (\u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E \u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438), \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B. \u0422\u0430\u043A, \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0418\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B, \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u044B, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B, \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043E\u0447\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0437\u044B \u0438 \u0442. \u043F.), \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435."@ru . . . . . . . . "Refrakcja \u2013 zmiana kierunku rozchodzenia si\u0119 fali elektromagnetycznej lub akustycznej, za\u0142amanie fali zwi\u0105zane ze zmian\u0105 jej pr\u0119dko\u015Bci (zob. pr\u0119dko\u015B\u0107 \u015Bwiat\u0142a, pr\u0119dko\u015B\u0107 d\u017Awi\u0119ku), gdy przechodzi do innego o\u015Brodka. Zmiana pr\u0119dko\u015Bci wi\u0105\u017Ce si\u0119 ze zmian\u0105 d\u0142ugo\u015Bci fali, podczas gdy cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 pozostaje sta\u0142a. Wed\u0142ug cz\u0119\u015Bci \u017Ar\u00F3de\u0142, g\u0142\u00F3wnie z dziedziny chemii fizycznej, poj\u0119ciu \u201Erefrakcja\u201D bywa nadawane znaczenie w\u0119\u017Csze, r\u00F3wnowa\u017Cne lub zbli\u017Cone do znaczenia wielko\u015Bci (refrakcja molowa), wyst\u0119puj\u0105cej we wzorze Lorentza-Lorenza. W okulistyce badaniami \u201Erefrakcji\u201D nazywa si\u0119 badania pomiaru mocy \u0142ami\u0105cej uk\u0142adu optycznego, w stosunku do d\u0142ugo\u015Bci ga\u0142ki ocznej oraz akomodacji oka (diagnozowanie wad refrakcji, np. kr\u00F3tkowzroczno\u015B\u0107 i dalekowzroczno\u015B\u0107)."@pl . . "Die Brechung, auch Refraktion, ist die \u00C4nderung der Ausbreitungsrichtung einer Welle durch eine r\u00E4umliche \u00C4nderung des Brechungsindex des Mediums, das die Welle durchl\u00E4uft. Die \u00C4nderung des Brechungsindex f\u00FChrt dabei zu einer \u00C4nderung der Phasengeschwindigkeit der Welle. Brechung tritt bei jeder Art von Wellen auf, die sich in mehr als einer Dimension ausbreiten. Beispiele sind Licht, Schallwellen, Wasserwellen oder Erdbebenwellen."@de . . . . . . . . . "Errefrakzio"@eu . "25948"^^ . . . "Refracci\u00F3"@ca . . . . . . "\u5C48\u6298"@ja . "\u0394\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7"@el . . . . . "\u0417\u0430\u043B\u043E\u0301\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F-\u0441\u043A\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043B\u043E-\u0432\u043E\u0434\u0430)."@uk . . "Brechung (Physik)"@de . . . . . . . . "Refraksi atau pembiasan dalam optika geometris didefinisikan sebagai perubahan arah rambat akibat terjadinya percepatan. Pada optika era , refraksi cahaya yang dijabarkan dengan Hukum Snellius, terjadi bersamaan dengan refleksi gelombang cahaya tersebut, seperti yang dijelaskan oleh persamaan Fresnel pada masa transisi menuju era . Tumbukan antara gelombang cahaya dengan antarmuka dua medium menyebabkan gelombang cahaya berubah. Panjang gelombang akan bertambah atau berkurang dengan frekuensi yang sama karena sifat gelombang cahaya yang (bukan ). Pengetahuan ini yang membawa kepada penemuan lensa dan refracting telescope. Refraksi pada era dijabarkan sebagai fenomena perubahan arah rambat gelombang yang tidak saja tergantung pada perubahan kecepatan, tetapi juga terjadi karena faktor-faktor lain yang disebut difraksi dan dispersi. Contohnya, terjadinya refraksi yang sangat umum dijumpai adalah seperti ilustrasi gambar di samping. Dengan adanya perbedaan indeks bias antara udara (1,0003) dan air (1,33) di dalam sebuah mangkuk, sebuah benda lurus seperti pensil atau sedotan akan tampak seperti patah dengan kedalaman air yang tampak lebih dangkal."@in . "Refra\u00E7\u00E3o"@pt . "Refrakcja \u2013 zmiana kierunku rozchodzenia si\u0119 fali elektromagnetycznej lub akustycznej, za\u0142amanie fali zwi\u0105zane ze zmian\u0105 jej pr\u0119dko\u015Bci (zob. pr\u0119dko\u015B\u0107 \u015Bwiat\u0142a, pr\u0119dko\u015B\u0107 d\u017Awi\u0119ku), gdy przechodzi do innego o\u015Brodka. Zmiana pr\u0119dko\u015Bci wi\u0105\u017Ce si\u0119 ze zmian\u0105 d\u0142ugo\u015Bci fali, podczas gdy cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 pozostaje sta\u0142a. Wed\u0142ug cz\u0119\u015Bci \u017Ar\u00F3de\u0142, g\u0142\u00F3wnie z dziedziny chemii fizycznej, poj\u0119ciu \u201Erefrakcja\u201D bywa nadawane znaczenie w\u0119\u017Csze, r\u00F3wnowa\u017Cne lub zbli\u017Cone do znaczenia wielko\u015Bci (refrakcja molowa), wyst\u0119puj\u0105cej we wzorze Lorentza-Lorenza. W okulistyce badaniami \u201Erefrakcji\u201D nazywa si\u0119 badania pomiaru mocy \u0142ami\u0105cej uk\u0142adu optycznego, w stosunku do d\u0142ugo\u015Bci ga\u0142ki ocznej oraz akomodacji oka (diagnozowanie wad refrakcji, np. kr\u00F3tkowzroczno\u015B\u0107 i dalekowzroczno\u015B\u0107)."@pl . "Errefrakzioa uhin bat bi ingurune banatzen dituen gainazalera iristean, bigarren gainazalera sartzen da uhin-higiduraren energiaren zati bat eramanez eta hedapen-norabidea aldatuz. Errefrakzioa uhinaren abiaduraren aldaketaren ondorioz sortzen da eta gertatu dadin, bi inguruneek errefrakzio-indize ezberdina izan behar dute."@eu . . . . . . . . "Athr\u00FA i dtreo forleata toinne (tonn fuaime n\u00F3 solais) nuair a th\u00E9ann s\u00ED \u00F3 mhe\u00E1n amh\u00E1in isteach i me\u00E1n eile le luas forleata difri\u00FAil \u00F3n gc\u00E9ad mhe\u00E1n. Mar shampla, nuair a th\u00E9ann fuaim \u00F3 aer te go haer fuar. M\u00E1 imbhuaileann ga solais an dromchla idir an d\u00E1 mhe\u00E1n (me\u00E1n 1 is me\u00E1n 2 le luasanna forleata c1 is c2 faoi seach) le huillinn ionsaitheach \u03B8A, n\u00ED leanann an ga sa treo c\u00E9anna i me\u00E1n 2 ach d\u00E9anann uillinn \u03B8B leis an ingear leis an dromchla ag pointe ionsaithe an gha. Is \u00E9 an ceangal idir an d\u00E1 uillinn seo n\u00E1 sin\u03B8A/sin\u03B8B = tairiseach = c1/c2. Tugtar dl\u00ED Snell ar an gcothrom\u00F3id seo, in on\u00F3ir do Willebrod Snell a d'fhionn \u00ED i 1621. M\u00E1s fol\u00FAs me\u00E1n 1, c1/c2 = cf/c2 = n2, agus tugtar comh\u00E9ifeacht athraonta ar thairiseach seo mhe\u00E1n 2. Nuair a th\u00E9ann an ga solais isteach i me\u00E1n le comh\u00E9ifeacht a"@ga . "Athr\u00FA i dtreo forleata toinne (tonn fuaime n\u00F3 solais) nuair a th\u00E9ann s\u00ED \u00F3 mhe\u00E1n amh\u00E1in isteach i me\u00E1n eile le luas forleata difri\u00FAil \u00F3n gc\u00E9ad mhe\u00E1n. Mar shampla, nuair a th\u00E9ann fuaim \u00F3 aer te go haer fuar. M\u00E1 imbhuaileann ga solais an dromchla idir an d\u00E1 mhe\u00E1n (me\u00E1n 1 is me\u00E1n 2 le luasanna forleata c1 is c2 faoi seach) le huillinn ionsaitheach \u03B8A, n\u00ED leanann an ga sa treo c\u00E9anna i me\u00E1n 2 ach d\u00E9anann uillinn \u03B8B leis an ingear leis an dromchla ag pointe ionsaithe an gha. Is \u00E9 an ceangal idir an d\u00E1 uillinn seo n\u00E1 sin\u03B8A/sin\u03B8B = tairiseach = c1/c2. Tugtar dl\u00ED Snell ar an gcothrom\u00F3id seo, in on\u00F3ir do Willebrod Snell a d'fhionn \u00ED i 1621. M\u00E1s fol\u00FAs me\u00E1n 1, c1/c2 = cf/c2 = n2, agus tugtar comh\u00E9ifeacht athraonta ar thairiseach seo mhe\u00E1n 2. Nuair a th\u00E9ann an ga solais isteach i me\u00E1n le comh\u00E9ifeacht athraonta ard, castar an ga athraonta i dtreo an ingir. Tagann an d\u00EDchumadh a fheictear i r\u00E9ad faoi uisce \u00F3n bhfeinim\u00E9an seo. Athraonadh solais is bun leis an mbogha ceatha, agus mearuithe s\u00FAl."@ga . . . "21385"^^ . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD74\uC808 (\uBB38\uBC95) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD74\uC808(\u5C48\u6298, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAEBE\uC784)\uC740 \uD30C\uB3D9\uC774 \uB9E4\uC9C8\uC758 \uACBD\uACC4\uC5D0\uC11C \uC18D\uB3C4 \uCC28\uC774\uB85C \uC778\uD574 \uBC29\uD5A5\uC744 \uBC14\uAFB8\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 (\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621)"@ar . "Refraksi atau pembiasan dalam optika geometris didefinisikan sebagai perubahan arah rambat akibat terjadinya percepatan. Pada optika era , refraksi cahaya yang dijabarkan dengan Hukum Snellius, terjadi bersamaan dengan refleksi gelombang cahaya tersebut, seperti yang dijelaskan oleh persamaan Fresnel pada masa transisi menuju era . Tumbukan antara gelombang cahaya dengan antarmuka dua medium menyebabkan gelombang cahaya berubah. Panjang gelombang akan bertambah atau berkurang dengan frekuensi yang sama karena sifat gelombang cahaya yang (bukan ). Pengetahuan ini yang membawa kepada penemuan lensa dan refracting telescope. Refraksi pada era dijabarkan sebagai fenomena perubahan arah rambat gelombang yang tidak saja tergantung pada perubahan kecepatan, tetapi juga terjadi karena faktor-f"@in . . . "Refraktion (fr\u00E5n latin refractio, \"jag bryter\") \u00E4r ljusstr\u00E5lars brytning vid \u00F6verg\u00E5ngen mellan tv\u00E5 material med olika brytningsindex som kan beskrivas med Snells lag. Om ljuset g\u00E5r fr\u00E5n ett t\u00E4tare till ett tunnare medium, d.v.s. ett med l\u00E4gre brytningsindex till ett med h\u00F6gre, kommer ljuset att b\u00F6jas av med en vinkel som \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n den infallande och vice versa. En refraktometer anv\u00E4nds f\u00F6r att best\u00E4mma brytningsindex. Den gren av optiken som behandlar ljusets brytning kallas dioptrik (ej att blanda samman med dioptri, som anger den ljusbrytande styrkan hos en lins - fr\u00E5n grekiska \u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE dioptrike, fr\u00E5n \u03B4\u03B9\u03AC dia, \"genom\" och stammen \u1F40\u03C0- op-, j\u00E4mf\u00F6r \"optik\", samt instrumental\u00E4ndelsen \u2013\u03C4\u03C1\u03B1 tra). Inom astronomi, navigation och meteorologi anv\u00E4nds termen atmosf\u00E4risk refraktion f\u00F6r att referera till ljusets brytning genom atmosf\u00E4ren, som beror p\u00E5 luftens \u00F6kande t\u00E4thet n\u00E4rmare jordytan och skillnader i temperatur, luftfuktighet, lufttryck och atmosf\u00E4rens gassammans\u00E4ttning. Den \u00F6kande luftt\u00E4theten ner mot jorden, medf\u00F6r att en ljusstr\u00E5les v\u00E4g mot jorden blir b\u00F6jd ned\u00E5t. Men den atmosf\u00E4riska refraktionen kan variera kraftigt p\u00E5 l\u00E4gre h\u00F6jder."@sv . . "La refracci\u00F3n es el cambio de luz direcci\u00F3n y lentitud que experimenta una onda al pasar de un medio a otro ya sea l\u00EDquido o gaseoso, con distinto \u00EDndice refractivo. Solo se produce si la onda incide oblicuamente sobre la superficie de separaci\u00F3n de los dos medios y si estos tienen \u00EDndices de refracci\u00F3n distintos. La refracci\u00F3n se origina en el cambio de velocidad de propagaci\u00F3n de la onda se\u00F1alada."@es . . . . . . . . . . . . . . "In physics, refraction is the redirection of a wave as it passes from one medium to another. The redirection can be caused by the wave's change in speed or by a change in the medium. Refraction of light is the most commonly observed phenomenon, but other waves such as sound waves and water waves also experience refraction. How much a wave is refracted is determined by the change in wave speed and the initial direction of wave propagation relative to the direction of change in speed. For light, refraction follows Snell's law, which states that, for a given pair of media, the ratio of the sines of the angle of incidence \u03B81 and angle of refraction \u03B82 is equal to the ratio of phase velocities (v1 / v2) in the two media, or equivalently, to the refractive indices (n2 / n1) of the two media. Optical prisms and lenses use refraction to redirect light, as does the human eye. The refractive index of materials varies with the wavelength of light, and thus the angle of the refraction also varies correspondingly. This is called dispersion and causes prisms and rainbows to divide white light into its constituent spectral colors."@en . . "La refracci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s pel qual, quan una ona de llum incideix sobre la superf\u00EDcie de separaci\u00F3 entre dos medis, una part de la seva energia es transmet al segon medi canviant-ne la direcci\u00F3 de propagaci\u00F3. La relaci\u00F3 entre la direcci\u00F3 del raig incident i la del raig refractat es pot obtenir mitjan\u00E7ant la llei de Snell: si i s\u00F3n els \u00EDndexs de refracci\u00F3 dels dos medis i si i s\u00F3n els angles que formen el raig incident i el refractat respecte a una l\u00EDnia perpendicular a la superf\u00EDcie, es compleix que A partir de l'equaci\u00F3 anterior, l'angle de desviaci\u00F3 es pot obtenir com:"@ca . . "\u5C48\u6298\uFF08\u304F\u3063\u305B\u3064\u3001\u82F1: refraction\uFF09\u3068\u306F\u3001\u754C\u9762\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6CE2\uFF08\u6CE2\u52D5\uFF09\u304C\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7570\u306A\u308B\u5A92\u8CEA\u3092\u901A\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u6CE2\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u304C\u5909\u308F\u3089\u305A\u306B\u9032\u3080\u901F\u5EA6\u304C\u5909\u308F\u308B\u305F\u3081\u9032\u884C\u65B9\u5411\u304C\u5909\u308F\u308B\uFF08\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u4FDD\u5B58\u306E\u6CD5\u5247\u3084\u904B\u52D5\u91CF\u4FDD\u5B58\u306E\u6CD5\u5247\u306B\u3088\u308B\uFF09\u3002 \u5149\u306E\u5C48\u6298\u304C\u3082\u3063\u3068\u3082\u8EAB\u8FD1\u306A\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u97F3\u6CE2\u3084\u6C34\u306E\u6CE2\u52D5\u3082\u5C48\u6298\u3059\u308B\u3002\u6CE2\u304C\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u308B\u5EA6\u5408\u3044\u3068\u3057\u3066\u306F\u30DB\u30A4\u30D8\u30F3\u30B9\u306E\u539F\u7406\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30B9\u30CD\u30EB\u306E\u6CD5\u5247\u304C\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u3002\u90E8\u5206\u7684\u306B\u53CD\u5C04\u3059\u308B\u632F\u308B\u821E\u3044\u306F\u30D5\u30EC\u30CD\u30EB\u306E\u5F0F\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u305C\u5149\u304C\u5C48\u6298\u3059\u308B\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30DE\u30F3\u306E\u7D4C\u8DEF\u7A4D\u5206\u306B\u3088\u3063\u3066\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0417\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "Refrakto estas \u015Dan\u011Do de la direkto de ondo, kiam \u011Di iras de unu medio al alia. Ekzemple, lumo refrakti\u011Das kiam \u011Di trapasas vitron. La le\u011Do de Snell donas la valoron de angulo je kiu aperas la refraktita radio por izotropaj medioj (kiel vitro). En neizotropaj medioj kiel iu kristaloj a\u016D mekanike malformigitaj solidoj, duobla refrakto povas fendi la refraktitan radion en du radiojn, la ordinaran a\u016D o-radion kiu sekvas le\u011Don de Snell, kaj la alian eksterordinaran a\u016D e-radion kiu povas ne esti en ebeno difinita per la incida radio kaj la normalo de la limo inter la du medioj. Tiam povas esti dependeco anka\u016D de polarizo de la lumo."@eo . "Pokud se vln\u011Bn\u00ED dostane k rozhran\u00ED dvou prost\u0159ed\u00ED, ve kter\u00FDch m\u00E1 vln\u011Bn\u00ED r\u016Fznou f\u00E1zovou rychlost, m\u016F\u017Ee doj\u00EDt p\u0159i pr\u016Fchodu vln\u011Bn\u00ED t\u00EDmto rozhran\u00EDm ke zm\u011Bn\u011B sm\u011Bru \u0161\u00ED\u0159en\u00ED vln\u011Bn\u00ED. Tento jev se ozna\u010Duje jako lom vln\u011Bn\u00ED (nebo tak\u00E9 refrakce). Lom vln\u011Bn\u00ED je obecn\u00E1 vlastnost vln\u011Bn\u00ED vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Huygensova principu. Matematicky je z\u00E1kon lomu pops\u00E1n Snellov\u00FDm z\u00E1konem."@cs . "Refrakto estas \u015Dan\u011Do de la direkto de ondo, kiam \u011Di iras de unu medio al alia. Ekzemple, lumo refrakti\u011Das kiam \u011Di trapasas vitron. La le\u011Do de Snell donas la valoron de angulo je kiu aperas la refraktita radio por izotropaj medioj (kiel vitro). En neizotropaj medioj kiel iu kristaloj a\u016D mekanike malformigitaj solidoj, duobla refrakto povas fendi la refraktitan radion en du radiojn, la ordinaran a\u016D o-radion kiu sekvas le\u011Don de Snell, kaj la alian eksterordinaran a\u016D e-radion kiu povas ne esti en ebeno difinita per la incida radio kaj la normalo de la limo inter la du medioj. Tiam povas esti dependeco anka\u016D de polarizo de la lumo."@eo . . "Pembiasan"@in . "\u5728\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\uFF0C\u6298\u5C04\u662F\u6307\u6CE2\u5728\u7A7F\u8D8A\u4ECB\u8CEA\u6216\u7D93\u6B77\u4ECB\u8CEA\u7684\u6F38\u6B21\u8B8A\u5316\u6642\u50B3\u64AD\u65B9\u5411\u4E0A\u7684\u6539\u8B8A\u3002\u900F\u904E\u773C\u775B\u53BB\u770B\uFF0C\u5149\u7684\u6298\u5C04\u7684\u4F8B\u5B50\u6700\u70BA\u660E\u986F\uFF0C\u662F\u5BB9\u6613\u89C0\u5BDF\u7684\u6298\u5C04\u73FE\u8C61\uFF0C\u4E0D\u904E\u5176\u4ED6\u50CF\u662F\u8072\u97F3\u548C\u6D77\u6D6A\u4E5F\u90FD\u6703\u6709\u6298\u5C04\u7684\u6027\u8CEA\u3002\u800C\u4E00\u500B\u6CE2\u7684\u6298\u5C04\u7A0B\u5EA6\u53D6\u6C7A\u65BC\u6CE2\u901F\u7684\u8B8A\u5316\u91CF\uFF0C\u9084\u6709\u521D\u59CB\u884C\u9032\u65B9\u5411\u53CA\u6CE2\u901F\u8B8A\u5316\u65B9\u5411\u9593\u7684\u593E\u89D2\u3002 \u5149\u7684\u6298\u5C04\u9075\u5B88\u65AF\u6D85\u723E\u5B9A\u5F8B\uFF1A\u7D66\u5B9A\u4E00\u5C0D\u4ECB\u8CEA\uFF0C\u5247\u5165\u5C04\u89D2\u8207\u6298\u5C04\u89D2\u6B63\u5F26\u503C\u7684\u6BD4\u7387\uFF08\uFF09\u6703\u7B49\u540C\u65BC\u5169\u8005\u7684\u6CE2\u901F\u6BD4\u7387 \uFF08\uFF09\uFF0C\u7B49\u50F9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E5F\u7B49\u540C\u65BC\u5169\u8005\u6298\u5C04\u7387\u7684\u6BD4\u7387\uFF08\uFF09\u3002 \u5982\u540C\u4EBA\u773C\uFF0C\u68F1\u93E1\u548C\u900F\u955C\u80FD\u5229\u7528\u6298\u5C04\u4F86\u6539\u8B8A\u5149\u884C\u9032\u7684\u65B9\u5411\u3002\u7269\u8CEA\u7684\u6298\u5C04\u7387\u6703\u96A8\u5149\u6CE2\u9577\u7684\u6539\u8B8A\u800C\u6709\u8B8A\u5316\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u540C\u5149\u6298\u5C04\u7684\u89D2\u5EA6\u4E5F\u4E0D\u540C\uFF0C\u9019\u500B\u73FE\u8C61\u7A31\u70BA\u8272\u6563\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u7A1C\u93E1\u548C\u5F69\u8679\u70BA\u4EC0\u9EBC\u80FD\u5C07\u767D\u5149\u5206\u6210\u5176\u7D44\u5408\u5143\u7D20\u7684\u4E00\u4E32\u5149\u8B5C\u984F\u8272\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Breking van licht of refractie is het verschijnsel dat lichtstralen van richting veranderen als ze van het ene medium (doorzichtige stof) in het andere terechtkomen.Het licht breekt omdat er een verschil is tussen de dichtheid of doorlaatbaarheid en daarmee de voortplantingssnelheid van licht van de 2 stoffen. Zo betekent een brekingsindex van 1,3 voor water dat de voortplantingssnelheid in water 30% lager is dan in vacu\u00FCm; voor lucht is die, afhankelijk van de temperatuur en golflengte, slechts ongeveer 0,3% lager. In geen enkel medium is die voortplantingssnelheid groter dan in vacu\u00FCm. De verandering in richting wordt bepaald door de brekingsindex (soms ook optische dichtheid genoemd) van de twee media (hoe groter het verschil des te groter de breking) en door de invalshoek waaronder de bundel het grensvlak treft (hoe groter de hoek des te groter de breking). Als een lichtstraal loodrecht invalt op het scheidingsoppervlak van de twee stoffen, loopt hij ongebroken voort. Als de brekingsindex van het medium continu verandert, bijvoorbeeld doordat de concentratie van een bepaalde stof verandert, vindt er een continue verandering in de voortplantingssnelheid plaats en worden de lichtstralen gekromd. Dit doet zich onder andere voor bij astronomische refractie. De lichtstralen volgen, volgens het principe van Fermat, banen met minimale optische weglengte."@nl . . "\u5728\u7269\u7406\u5B78\u4E2D\uFF0C\u6298\u5C04\u662F\u6307\u6CE2\u5728\u7A7F\u8D8A\u4ECB\u8CEA\u6216\u7D93\u6B77\u4ECB\u8CEA\u7684\u6F38\u6B21\u8B8A\u5316\u6642\u50B3\u64AD\u65B9\u5411\u4E0A\u7684\u6539\u8B8A\u3002\u900F\u904E\u773C\u775B\u53BB\u770B\uFF0C\u5149\u7684\u6298\u5C04\u7684\u4F8B\u5B50\u6700\u70BA\u660E\u986F\uFF0C\u662F\u5BB9\u6613\u89C0\u5BDF\u7684\u6298\u5C04\u73FE\u8C61\uFF0C\u4E0D\u904E\u5176\u4ED6\u50CF\u662F\u8072\u97F3\u548C\u6D77\u6D6A\u4E5F\u90FD\u6703\u6709\u6298\u5C04\u7684\u6027\u8CEA\u3002\u800C\u4E00\u500B\u6CE2\u7684\u6298\u5C04\u7A0B\u5EA6\u53D6\u6C7A\u65BC\u6CE2\u901F\u7684\u8B8A\u5316\u91CF\uFF0C\u9084\u6709\u521D\u59CB\u884C\u9032\u65B9\u5411\u53CA\u6CE2\u901F\u8B8A\u5316\u65B9\u5411\u9593\u7684\u593E\u89D2\u3002 \u5149\u7684\u6298\u5C04\u9075\u5B88\u65AF\u6D85\u723E\u5B9A\u5F8B\uFF1A\u7D66\u5B9A\u4E00\u5C0D\u4ECB\u8CEA\uFF0C\u5247\u5165\u5C04\u89D2\u8207\u6298\u5C04\u89D2\u6B63\u5F26\u503C\u7684\u6BD4\u7387\uFF08\uFF09\u6703\u7B49\u540C\u65BC\u5169\u8005\u7684\u6CE2\u901F\u6BD4\u7387 \uFF08\uFF09\uFF0C\u7B49\u50F9\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4E5F\u7B49\u540C\u65BC\u5169\u8005\u6298\u5C04\u7387\u7684\u6BD4\u7387\uFF08\uFF09\u3002 \u5982\u540C\u4EBA\u773C\uFF0C\u68F1\u93E1\u548C\u900F\u955C\u80FD\u5229\u7528\u6298\u5C04\u4F86\u6539\u8B8A\u5149\u884C\u9032\u7684\u65B9\u5411\u3002\u7269\u8CEA\u7684\u6298\u5C04\u7387\u6703\u96A8\u5149\u6CE2\u9577\u7684\u6539\u8B8A\u800C\u6709\u8B8A\u5316\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E0D\u540C\u5149\u6298\u5C04\u7684\u89D2\u5EA6\u4E5F\u4E0D\u540C\uFF0C\u9019\u500B\u73FE\u8C61\u7A31\u70BA\u8272\u6563\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u7A1C\u93E1\u548C\u5F69\u8679\u70BA\u4EC0\u9EBC\u80FD\u5C07\u767D\u5149\u5206\u6210\u5176\u7D44\u5408\u5143\u7D20\u7684\u4E00\u4E32\u5149\u8B5C\u984F\u8272\u3002"@zh . "En physique des ondes, la r\u00E9fraction d\u00E9signe la courbe d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) \u00E0 l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase diff\u00E9rentes sur le plan chimique ou physique (densit\u00E9, imp\u00E9dance, temp\u00E9rature...) La r\u00E9fraction se traduit par une modification de l'orientation : \n* du front d'onde : c'est la ligne que d\u00E9crit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ; \n* du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique g\u00E9om\u00E9trique). Les deux changements d'orientation sont \u00E9quivalents dans le cas de la r\u00E9fraction, cependant on pr\u00E9f\u00E9rera le premier pour expliquer le ph\u00E9nom\u00E8ne, et le second pour le quantifier."@fr . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0394\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u0394\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 . \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B7 \u039A\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03B7 \u0393\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u0397 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BD\u03B5\u03BB \u0393\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 . \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD. \u0395\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \"\u03BA\u03B5\u03BD\u03CC\" \u03B7 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C0.\u03C7. \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC, \u03B3\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03C0\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0.\u03C7. \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7. \u039A\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "Rifrazione"@it . "La rifrazione \u00E8 la deviazione subita da un'onda che ha luogo quando questa passa da un mezzo a un altro otticamente differenti nel quale la sua velocit\u00E0 di propagazione cambia. La rifrazione della luce \u00E8 l'esempio pi\u00F9 comunemente osservato, ma ogni tipo di onda pu\u00F2 essere rifratta, per esempio quando le onde sonore passano da un mezzo a un altro o quando le onde dell'acqua si spostano a zone con diversa profondit\u00E0."@it . "Refra\u00E7\u00E3o (AO 1945: refrac\u00E7\u00E3o) \u00E9 a mudan\u00E7a na velocidade de uma onda ao atravessar a fronteira entre dois meios com diferentes \u00EDndices de refra\u00E7\u00E3o. A refra\u00E7\u00E3o modifica a velocidade de propaga\u00E7\u00E3o e o comprimento de onda, mantendo uma propor\u00E7\u00E3o direta. A constante de proporcionalidade \u00E9 a frequ\u00EAncia, que n\u00E3o se altera."@pt . "Refraktion (fr\u00E5n latin refractio, \"jag bryter\") \u00E4r ljusstr\u00E5lars brytning vid \u00F6verg\u00E5ngen mellan tv\u00E5 material med olika brytningsindex som kan beskrivas med Snells lag. Om ljuset g\u00E5r fr\u00E5n ett t\u00E4tare till ett tunnare medium, d.v.s. ett med l\u00E4gre brytningsindex till ett med h\u00F6gre, kommer ljuset att b\u00F6jas av med en vinkel som \u00E4r st\u00F6rre \u00E4n den infallande och vice versa. En refraktometer anv\u00E4nds f\u00F6r att best\u00E4mma brytningsindex."@sv . . . . . . . . . "Lichtbreking"@nl . . . . "La rifrazione \u00E8 la deviazione subita da un'onda che ha luogo quando questa passa da un mezzo a un altro otticamente differenti nel quale la sua velocit\u00E0 di propagazione cambia. La rifrazione della luce \u00E8 l'esempio pi\u00F9 comunemente osservato, ma ogni tipo di onda pu\u00F2 essere rifratta, per esempio quando le onde sonore passano da un mezzo a un altro o quando le onde dell'acqua si spostano a zone con diversa profondit\u00E0."@it . "R\u00E9fraction"@fr . . "\u041F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u0301\u043A\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0430 (\u0432\u043E\u043B\u043D\u044B), \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043B\u0443\u0447 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442, \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435, \u043D\u043E \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u043D\u0435\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B. \u0422\u0430\u043A, \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435."@ru . "\u041F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u0394\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C7\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AC \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF. \u0399\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u0394\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 . \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03BF. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 . \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03C9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . "\u0417\u0430\u043B\u043E\u0301\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F-\u0441\u043A\u043B\u043E, \u0441\u043A\u043B\u043E-\u0432\u043E\u0434\u0430)."@uk . . . . . "\u6298\u5C04"@zh . . . . . . "Pokud se vln\u011Bn\u00ED dostane k rozhran\u00ED dvou prost\u0159ed\u00ED, ve kter\u00FDch m\u00E1 vln\u011Bn\u00ED r\u016Fznou f\u00E1zovou rychlost, m\u016F\u017Ee doj\u00EDt p\u0159i pr\u016Fchodu vln\u011Bn\u00ED t\u00EDmto rozhran\u00EDm ke zm\u011Bn\u011B sm\u011Bru \u0161\u00ED\u0159en\u00ED vln\u011Bn\u00ED. Tento jev se ozna\u010Duje jako lom vln\u011Bn\u00ED (nebo tak\u00E9 refrakce). Lom vln\u011Bn\u00ED je obecn\u00E1 vlastnost vln\u011Bn\u00ED vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Huygensova principu. Matematicky je z\u00E1kon lomu pops\u00E1n Snellov\u00FDm z\u00E1konem."@cs . . . . "In physics, refraction is the redirection of a wave as it passes from one medium to another. The redirection can be caused by the wave's change in speed or by a change in the medium. Refraction of light is the most commonly observed phenomenon, but other waves such as sound waves and water waves also experience refraction. How much a wave is refracted is determined by the change in wave speed and the initial direction of wave propagation relative to the direction of change in speed."@en . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAD74\uC808 (\uBB38\uBC95) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAD74\uC808(\u5C48\u6298, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAEBE\uC784)\uC740 \uD30C\uB3D9\uC774 \uB9E4\uC9C8\uC758 \uACBD\uACC4\uC5D0\uC11C \uC18D\uB3C4 \uCC28\uC774\uB85C \uC778\uD574 \uBC29\uD5A5\uC744 \uBC14\uAFB8\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "\u5C48\u6298\uFF08\u304F\u3063\u305B\u3064\u3001\u82F1: refraction\uFF09\u3068\u306F\u3001\u754C\u9762\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6CE2\uFF08\u6CE2\u52D5\uFF09\u304C\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7570\u306A\u308B\u5A92\u8CEA\u3092\u901A\u308B\u3068\u304D\u306B\u3001\u6CE2\u306E\u5468\u6CE2\u6570\u304C\u5909\u308F\u3089\u305A\u306B\u9032\u3080\u901F\u5EA6\u304C\u5909\u308F\u308B\u305F\u3081\u9032\u884C\u65B9\u5411\u304C\u5909\u308F\u308B\uFF08\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u4FDD\u5B58\u306E\u6CD5\u5247\u3084\u904B\u52D5\u91CF\u4FDD\u5B58\u306E\u6CD5\u5247\u306B\u3088\u308B\uFF09\u3002 \u5149\u306E\u5C48\u6298\u304C\u3082\u3063\u3068\u3082\u8EAB\u8FD1\u306A\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u97F3\u6CE2\u3084\u6C34\u306E\u6CE2\u52D5\u3082\u5C48\u6298\u3059\u308B\u3002\u6CE2\u304C\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3092\u5909\u3048\u308B\u5EA6\u5408\u3044\u3068\u3057\u3066\u306F\u30DB\u30A4\u30D8\u30F3\u30B9\u306E\u539F\u7406\u3092\u4F7F\u3063\u305F\u30B9\u30CD\u30EB\u306E\u6CD5\u5247\u304C\u6210\u308A\u7ACB\u3064\u3002\u90E8\u5206\u7684\u306B\u53CD\u5C04\u3059\u308B\u632F\u308B\u821E\u3044\u306F\u30D5\u30EC\u30CD\u30EB\u306E\u5F0F\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u306A\u305C\u5149\u304C\u5C48\u6298\u3059\u308B\u304B\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u7684\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30F3\u30DE\u30F3\u306E\u7D4C\u8DEF\u7A4D\u5206\u306B\u3088\u3063\u3066\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "En physique des ondes, la r\u00E9fraction d\u00E9signe la courbe d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) \u00E0 l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase diff\u00E9rentes sur le plan chimique ou physique (densit\u00E9, imp\u00E9dance, temp\u00E9rature...) La r\u00E9fraction se traduit par une modification de l'orientation : \n* du front d'onde : c'est la ligne que d\u00E9crit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ; \n* du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique g\u00E9om\u00E9trique)."@fr . . . . . "Refrakto"@eo . "Athraonadh"@ga . . . . . . . . . "Refra\u00E7\u00E3o (AO 1945: refrac\u00E7\u00E3o) \u00E9 a mudan\u00E7a na velocidade de uma onda ao atravessar a fronteira entre dois meios com diferentes \u00EDndices de refra\u00E7\u00E3o. A refra\u00E7\u00E3o modifica a velocidade de propaga\u00E7\u00E3o e o comprimento de onda, mantendo uma propor\u00E7\u00E3o direta. A constante de proporcionalidade \u00E9 a frequ\u00EAncia, que n\u00E3o se altera."@pt . . . . "\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0647\u0648 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0628\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0641\u062A\u062D\u062F\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0648\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u064A\u062F \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u062A\u0628\u0637\u0621 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0630\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0630\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u0648\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u064A\u0628\u0642\u0649 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0633\u0631 \u0648\u0647\u064A \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631. \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u0648 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0641\u0647\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0627\u062F\u0641\u0646\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621: \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0634\u0641\u0627\u0641 \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u064A\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064A\u0646.\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0647\u064A \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u0646\u064A\u0644.\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 n :\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629. c = \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u063A (\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0621) v = \u0633\u0631\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 n \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u0647 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A n = c/v"@ar . . "Refraktion"@sv . . . . . "\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0647\u0648 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0631\u062A \u0639\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0628\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0648\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064A\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0641\u062A\u062D\u062F\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0648\u062C\u062A\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0642\u064A\u062F \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0641\u062A\u0628\u0637\u0621 \u0633\u0631\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0630\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0633\u0637 \u0630\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u0648\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0648\u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u064A\u0628\u0642\u0649 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A \u062A\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Die Brechung, auch Refraktion, ist die \u00C4nderung der Ausbreitungsrichtung einer Welle durch eine r\u00E4umliche \u00C4nderung des Brechungsindex des Mediums, das die Welle durchl\u00E4uft. Die \u00C4nderung des Brechungsindex f\u00FChrt dabei zu einer \u00C4nderung der Phasengeschwindigkeit der Welle. Brechung tritt bei jeder Art von Wellen auf, die sich in mehr als einer Dimension ausbreiten. Beispiele sind Licht, Schallwellen, Wasserwellen oder Erdbebenwellen."@de . . "Breking van licht of refractie is het verschijnsel dat lichtstralen van richting veranderen als ze van het ene medium (doorzichtige stof) in het andere terechtkomen.Het licht breekt omdat er een verschil is tussen de dichtheid of doorlaatbaarheid en daarmee de voortplantingssnelheid van licht van de 2 stoffen. Zo betekent een brekingsindex van 1,3 voor water dat de voortplantingssnelheid in water 30% lager is dan in vacu\u00FCm; voor lucht is die, afhankelijk van de temperatuur en golflengte, slechts ongeveer 0,3% lager. In geen enkel medium is die voortplantingssnelheid groter dan in vacu\u00FCm."@nl . "1110525179"^^ . . . . . . . . "Refraction"@en . . . . . . "Lom vln\u011Bn\u00ED"@cs . . . . . . "Errefrakzioa uhin bat bi ingurune banatzen dituen gainazalera iristean, bigarren gainazalera sartzen da uhin-higiduraren energiaren zati bat eramanez eta hedapen-norabidea aldatuz. Errefrakzioa uhinaren abiaduraren aldaketaren ondorioz sortzen da eta gertatu dadin, bi inguruneek errefrakzio-indize ezberdina izan behar dute."@eu . . . . . . "Refracci\u00F3n"@es . . . . . . . "\uAD74\uC808"@ko . . . . . . . "La refracci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s pel qual, quan una ona de llum incideix sobre la superf\u00EDcie de separaci\u00F3 entre dos medis, una part de la seva energia es transmet al segon medi canviant-ne la direcci\u00F3 de propagaci\u00F3. La relaci\u00F3 entre la direcci\u00F3 del raig incident i la del raig refractat es pot obtenir mitjan\u00E7ant la llei de Snell: si i s\u00F3n els \u00EDndexs de refracci\u00F3 dels dos medis i si i s\u00F3n els angles que formen el raig incident i el refractat respecte a una l\u00EDnia perpendicular a la superf\u00EDcie, es compleix que Aquest resultat fou descobert per Willebrord Snel van Royen el 1621 i, per aquesta ra\u00F3, es coneix com a llei de Snell; des d'un punt de vista m\u00E9s fonamental, es pot deduir a partir del principi de Fermat. A partir de l'equaci\u00F3 anterior, l'angle de desviaci\u00F3 es pot obtenir com: i amb aquesta expressi\u00F3 resulta interessant estudiar els dos casos possibles: (per exemple llum que passa d'aire a aigua) i (per exemple llum que passa de vidre a aigua). En el primer cas l'angle de desviaci\u00F3 sempre ser\u00E0 m\u00E9s petit que l'angle d'incid\u00E8ncia. En el segon cas l'angle de desviaci\u00F3 \u00E9s sempre superior al d'incid\u00E8ncia; en aquest cas, quan l'angle de refracci\u00F3 arriba a 90\u00B0 es produeix el fenomen de la reflexi\u00F3 total interna, de manera que deixa d'haver-hi refracci\u00F3 i tota la llum \u00E9s reflectida. L'angle d'incid\u00E8ncia per al qual l'angle de refracci\u00F3 \u00E9s de 90\u00B0 s'anomena angle cr\u00EDtic i es pot trobar f\u00E0cilment el seu valor tenint en compte que sin 90 = 1, de manera que Per a una interf\u00EDcie vidre-aigua, per exemple, l'angle cr\u00EDtic \u00E9s de 48,7\u00B0, de manera que qualsevol raig que passi d'aigua a aire i el seu angle d'incid\u00E8ncia superi aquest valor, ser\u00E0 reflectit totalment."@ca . .