. . "15849111"^^ . . "Renald II (ksi\u0105\u017C\u0119 Geldrii)"@pl . . . . "Reginald II of Guelders (Dutch: Reinoud), called \"the Black\" (c. 1295 \u2013 12 October 1343), was Count of Guelders, and from 1339 onwards Duke of Guelders, and Zutphen, in the Low Countries, from 1326 to 1343. He was the son of Reginald I of Guelders and Marguerite of Flanders."@en . . . "\u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 II \u0413\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Reinoud II van Gelre, \u043E\u043A.1295 \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1343) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 (\u0441 1326) \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 (\u0441 1339) \u0413\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . "Reginald II, Duke of Guelders"@en . "Reginaldo o Rinaldo di Gheldria; in francese: Renaud II de Gueldre (1295 \u2013 1343) fu Conte di Gheldria e di Zutphen, dal 1326 al 1339, poi duca di Gheldria e Conte di Zutphen, dal 1339 alla sua morte. Armi di Rinaldo II"@it . "\u96F7\u8AFE\u4E8C\u4E16 (\u6D77\u723E\u5FB7)"@zh . "1318"^^ . . "1343-10-12"^^ . . "Rainald II. von Geldern (* um 1295; \u2020 12. Oktober 1343 in Arnheim, genannt der Rote beziehungsweise der Schwarze) war Herrscher der Grafschaft Geldern, die 1339 zum Herzogtum Geldern erhoben wurde, und stammte aus der Familie der Flamenses."@de . . . . . . "Reginald II"@en . . . . . . "Rainald II. (Geldern)"@de . . "\u96F7\u8AFE\u4E8C\u4E16\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ARenaud II de Gueldre\u3001\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AReinoud II van Gelre\uFF0C1295\u5E74\uFF0D1343\u5E7410\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u6D77\u723E\u5FB7\u4F2F\u7235\uFF0C1339\u5E74\u8D77\u6649\u5347\u70BA\u6D77\u723E\u5FB7\u516C\u7235\u3002"@zh . "Renaud II de Gueldre, dit le Noir, n\u00E9 vers 1295, mort \u00E0 Arnhem le 12 octobre 1343, fut duc de Gueldre et comte de Zutphen de 1326 \u00E0 1343. Il \u00E9tait fils de Renaud Ier, duc de Gueldre et comte de Zutphen, et de Marguerite de Flandre. \u00C0 partir de 1316, il exer\u00E7a la r\u00E9gence du duch\u00E9 de Gueldre, fit emprisonner son p\u00E8re en 1318 et gouverna en tant que fils du duc de Gueldre, puis, \u00E0 partir de la mort de son p\u00E8re en 1326, comme duc de Gueldre et comte de Zutphen. Il fixa plusieurs textes l\u00E9gislatifs dans le duch\u00E9, le droit coutumier en 1321 et des r\u00E8glements sur les digues et canaux en 1335. Il s'allia \u00E0 son beau-fr\u00E8re \u00C9douard III dans une coalition anti-fran\u00E7aise. Il eut une cour brillante."@fr . . . . . . . . "\u03A1\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03BB\u03C1\u03B5"@el . "Rinaldo II di Gheldria"@it . . . . . . . . "4105"^^ . . "\u039F \u03A1\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u0392\u0384 \u03BF \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4.: Reinoud /\u03A1\u03AD\u03B9\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03C4/ II van Gerle (\u03C0. 1295 - 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1343) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AC\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1339 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03BB\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1326 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1343. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u0391\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03AD\u03BB\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03BF\u03CD\u03C4\u03C6\u03B5\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 M\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . "Wassenberg"@en . . . . . . "Reinoud II van Gelre"@nl . . . "\u039F \u03A1\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u0392\u0384 \u03BF \u039C\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4.: Reinoud /\u03A1\u03AD\u03B9\u03BD\u03B1\u03BF\u03C5\u03C4/ II van Gerle (\u03C0. 1295 - 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1343) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AC\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1339 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AD\u03BB\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1326 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1343. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AD\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u0391\u0384 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03AD\u03BB\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03BF\u03CD\u03C4\u03C6\u03B5\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 M\u03B1\u03C1\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03C4\u03B1\u03BC\u03C0\u03B9\u03AD\u03C1, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03BB\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . "1329"^^ . . . . . . . "1091039580"^^ . "1332"^^ . . . "Rainald II. von Geldern (* um 1295; \u2020 12. Oktober 1343 in Arnheim, genannt der Rote beziehungsweise der Schwarze) war Herrscher der Grafschaft Geldern, die 1339 zum Herzogtum Geldern erhoben wurde, und stammte aus der Familie der Flamenses."@de . "Reginald II of Guelders (Dutch: Reinoud), called \"the Black\" (c. 1295 \u2013 12 October 1343), was Count of Guelders, and from 1339 onwards Duke of Guelders, and Zutphen, in the Low Countries, from 1326 to 1343. He was the son of Reginald I of Guelders and Marguerite of Flanders."@en . "since 1339 Duke of Guelders"@en . . . . . . . . . . . "Renaud II de Gueldre"@fr . . . . . . . . . . . "\u96F7\u8AFE\u4E8C\u4E16\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ARenaud II de Gueldre\u3001\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AReinoud II van Gelre\uFF0C1295\u5E74\uFF0D1343\u5E7410\u670812\u65E5\uFF09\uFF0C\u6D77\u723E\u5FB7\u4F2F\u7235\uFF0C1339\u5E74\u8D77\u6649\u5347\u70BA\u6D77\u723E\u5FB7\u516C\u7235\u3002"@zh . "Reinoud II (of Reinald II; ca. 1295 \u2013 Arnhem 12 oktober 1343), bijgenaamd de Rode of de Zwarte, was graaf van Gelre van 1326 tot 1339 en hertog van Gelre van 1339 tot 1343. Hij was de zoon van graaf Reinoud I en Margaretha van Dampierre (1272-1331), dochter van graaf Gwijde van Vlaanderen."@nl . . "Sophia Berthout"@en . . . . . "\u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 II (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0413\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430)"@ru . . ""@en . . . "\u0420\u0435\u0439\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 II \u0413\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Reinoud II van Gelre, \u043E\u043A.1295 \u2014 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1343) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 (\u0441 1326) \u0438 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 (\u0441 1339) \u0413\u0435\u043B\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0426\u044E\u0442\u0444\u0435\u043D\u0430."@ru . . "1343-10-12"^^ . . . "1311"^^ . . . . . . "Reinoud II (of Reinald II; ca. 1295 \u2013 Arnhem 12 oktober 1343), bijgenaamd de Rode of de Zwarte, was graaf van Gelre van 1326 tot 1339 en hertog van Gelre van 1339 tot 1343. Hij was de zoon van graaf Reinoud I en Margaretha van Dampierre (1272-1331), dochter van graaf Gwijde van Vlaanderen."@nl . . . . "Reginald II"@en . . . "Renaud II de Gueldre, dit le Noir, n\u00E9 vers 1295, mort \u00E0 Arnhem le 12 octobre 1343, fut duc de Gueldre et comte de Zutphen de 1326 \u00E0 1343. Il \u00E9tait fils de Renaud Ier, duc de Gueldre et comte de Zutphen, et de Marguerite de Flandre. \u00C0 partir de 1316, il exer\u00E7a la r\u00E9gence du duch\u00E9 de Gueldre, fit emprisonner son p\u00E8re en 1318 et gouverna en tant que fils du duc de Gueldre, puis, \u00E0 partir de la mort de son p\u00E8re en 1326, comme duc de Gueldre et comte de Zutphen."@fr . . . . . . . . . "Renald II zwany Czarnym (ur. ok. 1295 r., zm. 12 pa\u017Adziernika 1343 r. w Arnhem) \u2013 hrabia Geldrii i Zutphen od 1326 r., w 1339 r. wyniesiony do rangi ksi\u0119cia Geldrii."@pl . . . . "Reginaldo o Rinaldo di Gheldria; in francese: Renaud II de Gueldre (1295 \u2013 1343) fu Conte di Gheldria e di Zutphen, dal 1326 al 1339, poi duca di Gheldria e Conte di Zutphen, dal 1339 alla sua morte. Armi di Rinaldo II"@it . . "Renald II zwany Czarnym (ur. ok. 1295 r., zm. 12 pa\u017Adziernika 1343 r. w Arnhem) \u2013 hrabia Geldrii i Zutphen od 1326 r., w 1339 r. wyniesiony do rangi ksi\u0119cia Geldrii."@pl . . "Duke of Guelders"@en .