. . . . "Basis data relasional merupakan basis data digital yang organisasinya berdasarkan model relasional data, seperti yang diajukan oleh pada tahun 1970. Berbagai sistem perangkat lunak yang digunakan untuk menjaga hubungan antarbasis data dikenal dengan sistem manajemen basis data relasional (relational database management system, disingkat RDBMS). Secara tak kasatmata, sistem basis data relasional menggunakan SQL sebagai bahasa untuk mengumpulkan kueri dan menjaga basis data tersebut."@in . . . . "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064A \u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A. \u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u062F\u062C\u0627\u0631 \u0643\u0648\u062F \u0639\u0627\u0645 1970."@ar . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B. relation (\u00AB\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u00BB). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0434\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 IBM \u0432 1970 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0411\u0414 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0421\u0423\u0411\u0414."@ru . . . "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u064A \u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0636\u0645\u0646\u064A. \u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0636\u0645\u0646 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0625\u062F\u062C\u0627\u0631 \u0643\u0648\u062F \u0639\u0627\u0645 1970."@ar . . . . . . "Um banco de dados relacional \u00E9 um banco de dados que modela os dados de uma forma que eles sejam percebidos pelo usu\u00E1rio como tabelas, ou mais formalmente rela\u00E7\u00F5es. O termo \u00E9 aplicado aos pr\u00F3prios dados, quando organizados dessa forma, ou a um Sistema Gerenciador de Banco de Dados Relacional (SGBDR) \u2013 do ingl\u00EAs Relational database management system (RDBMS) \u2013 um programa de computador que implementa a abstra\u00E7\u00E3o."@pt . . "Una base de dades relacional \u00E9s una base de dades que compleix amb el model relacional, que \u00E9s el model m\u00E9s utilitzat en l'actualitat per a modelar problemes reals i administrar dades din\u00E0micament. Permeten establir interconnexions (relacions) entre les dades (que estan guardades en taules), i treballar-hi conjuntament. Despr\u00E9s de postular-ne les bases en 1970 (ho va fer , dels laboratoris IBM a San Jos\u00E9 (Calif\u00F2rnia)), no va tardar a consolidar-se com un nou paradigma en els models de base de dades."@ca . "Eine relationale Datenbank ist eine digitale Datenbank, die zur elektronischen Datenverwaltung in Computersystemen dient und auf einem tabellenbasierten relationalen Datenbankmodell beruht. Grundlage des Konzeptes relationaler Datenbanken ist die Relation. Sie stellt eine mathematische Beschreibung einer Tabelle dar und ist ein im mathematischen Sinn wohldefinierter Begriff; siehe Datenbankrelation. Operationen auf diesen Relationen werden durch die relationale Algebra bestimmt."@de . "Banco de dados relacional"@pt . . . . . . "Relationsdatabas"@sv . "Basis data relasional"@in . . "\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u0626\u0642\u064A\u0629"@ar . . "Base de dades relacional"@ca . "En relationsdatabas \u00E4r en databas d\u00E4r information (\"data\") \u00E4r organiserad i relationer (\u00E4ven kallade tabeller) best\u00E5ende av rader (kallas ocks\u00E5 poster eller tupler) och kolumner (f\u00E4lt). En unik nyckel identifierar varje rad. Termen \"relationsdatabas\" definierades ursprungligen 1969 av Edgar Codd p\u00E5 IBM, men den strikta inneb\u00F6rden har luckrats upp av nutida databastillverkare."@sv . . . "Relationale Datenbank"@de . . . . . . . . . . . "Rilata datumbazo"@eo . "Een relationele database is een database die is opgebouwd volgens een relationeel model. De gegevens worden opgeslagen in tabellen waarin de rijen de soortgelijke groepen informatie, de records vormen, en de kolommen de informatie die voor elk record moet worden opgeslagen. Verschillende tabellen kunnen met elkaar worden verbonden door een kolom toe te voegen waarin een verwijzing naar een record in een andere tabel wordt opgenomen. Een relationele database kan worden opgeslagen, geraadpleegd en gewijzigd middels een relationeel database management systeem, RDBMS. Er zijn meerdere systemen verkrijgbaar. Vele daarvan kunnen in de gestandaardiseerde taal SQL worden geraadpleegd, verwerkt en bewerkt. Wanneer de gegevens in een relationele database goed gestructureerd zijn, wordt duplicatie van gegevens tot een minimum beperkt en fouten in de gegevensverwerking worden voorkomen. Programma's die veel gegevens moeten verwerken, gebruiken hier vaak een relationele database voor."@nl . . . . "Bunachar sonra\u00ED coibhneasta"@ga . . . . . . . . . . . "\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93"@zh . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u039F \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03C4\u03BF 1970. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 SQL (Structured Query Language). \u0395\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03AE \u03C4\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7, \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "Rilata datumbazo estas datumbazo, kies strukturo bazi\u011Das sur la rilata modelo, \u011Di do konsistas el datumaj opoj, kiuj esprimas rilatojn inter la datumoj. Ekzemple la rilato \"persono\" povus enhavi la kampojn \"nomo\", \"naski\u011Ddato\" kaj \"profesio\". La fakto, ke la nomo \"Zamenhof\" kaj la profesio \"kuracisto\" estas en la sama opo, signifas, ke tiu Zamenhof estas kuracisto. La rilata modelo estis unue proponita de Edgar Frank Codd en 1970. Kvankam \u011Di havas anka\u016D malavanta\u011Dojn, \u011Di estas ekstreme sukcesa. En 1985 Codd publikigis siajn 12 regulojn pri rilataj datumbazoj. Por pridemandi kaj manipuli rilatan datumbazon ekzistas lingvo SQL, kiu estas parte normigita; la produktantoj de datenbazaj sistemoj tamen \u015Datas aldoni siajn speciala\u0135ojn."@eo . . "Base de donn\u00E9es relationnelle"@fr . . "Datu base erlazional deritzogu planifikatutako datu baseak ezartzeko erabiltzen den datu-baseari, eredu erlazionala jarraitzen duena, gaur egun eredurik erabiliena izanik. Datuen arteko konexioak egiteko aukera ematen dute, hauek tauletan gordeta daudelarik eta honela, bi taulen datuak erlazionatzen dira, datu-baseari izena emanez: \u201Ceredu erlazionala\u201D. Ideia nagusiak 1970 urtean argitaratu zituen San Joseko (Kalifornia) IBM laborategian lana egiten zuen Edgar Frank Coddek eta denbora gutxiren buruan datu-baseen ereduen paradigma bihurtu zen. Datu base erlazionala eratzeko, kategoriak jarri eta horien arteko harremanak zehaztu behar dira, OR eta AND eragiketen bitartez. Hortik aurrera datuen arteko erlazioak zehaztuko dira, multzo teoriako propietateen arabera. Gakoak erlazio horiek emango dituzte: erregistro bat barruan edo kanpona dagoen, edota beste baten aurkakoa den. Kanpo gakoak kanpoko elementuekiko harremanak emango dituzte."@eu . "En relationsdatabas \u00E4r en databas d\u00E4r information (\"data\") \u00E4r organiserad i relationer (\u00E4ven kallade tabeller) best\u00E5ende av rader (kallas ocks\u00E5 poster eller tupler) och kolumner (f\u00E4lt). En unik nyckel identifierar varje rad. Termen \"relationsdatabas\" definierades ursprungligen 1969 av Edgar Codd p\u00E5 IBM, men den strikta inneb\u00F6rden har luckrats upp av nutida databastillverkare. Bland de mer k\u00E4nda st\u00F6rre relationsdatabasmotorerna r\u00E4knas idag Oracle, Microsoft SQL Server, IBM DB2 och ursprungligen svensk/finska MySQL (vilken ocks\u00E5 Wikipedia anv\u00E4nder sig av). Bland mindre databaser \u00E4r Microsoft Access vanligt f\u00F6rekommande eftersom det ing\u00E5r i st\u00F6rre versioner av sviten Microsoft Office. (I gratisprogrammet OpenOffice finns en databas som delvis liknar Access.) En anv\u00E4ndarv\u00E4nlig databas, som finns i b\u00E5de mindre och st\u00F6rre versioner \u00E4r Filemaker Pro, som ursprungligen tagits fram f\u00F6r Macintosh men ocks\u00E5 finns f\u00F6r Microsoft Windows."@sv . . "En informatique, une base de donn\u00E9es relationnelle est une base de donn\u00E9es o\u00F9 l'information est organis\u00E9e dans des tableaux \u00E0 deux dimensions appel\u00E9s des relations ou tables, selon le mod\u00E8le introduit par Edgar F. Codd en 1960. Selon ce mod\u00E8le relationnel, une base de donn\u00E9es consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appel\u00E9es des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appel\u00E9es des attributs. Les logiciels qui permettent de cr\u00E9er, utiliser et maintenir des bases de donn\u00E9es relationnelles sont des syst\u00E8mes de gestion de bases de donn\u00E9es relationnelles (SGBDR). Pratiquement tous les syst\u00E8mes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de donn\u00E9es. Ce langage permet de demander des op\u00E9rations d'alg\u00E8bre relationnelle telles que l'intersection, la s\u00E9lection et la jointure."@fr . "Eine relationale Datenbank ist eine digitale Datenbank, die zur elektronischen Datenverwaltung in Computersystemen dient und auf einem tabellenbasierten relationalen Datenbankmodell beruht. Grundlage des Konzeptes relationaler Datenbanken ist die Relation. Sie stellt eine mathematische Beschreibung einer Tabelle dar und ist ein im mathematischen Sinn wohldefinierter Begriff; siehe Datenbankrelation. Operationen auf diesen Relationen werden durch die relationale Algebra bestimmt. Das zugeh\u00F6rige Datenbankmanagementsystem wird als relationales Datenbankmanagementsystem oder RDBMS (Relational Database Management System) bezeichnet. Zum Abfragen und Manipulieren der Daten wird \u00FCberwiegend die Datenbanksprache SQL (Structured Query Language) eingesetzt, deren theoretische Grundlage die relationale Algebra ist. Das relationale Datenbankmodell wurde 1970 von Edgar F. Codd erstmals vorgeschlagen und ist bis heute trotz einiger Kritikpunkte ein etablierter Standard f\u00FCr Datenbanken."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445"@uk . . "A relational database is a (most commonly digital) database based on the relational model of data, as proposed by E. F. Codd in 1970. A system used to maintain relational databases is a relational database management system (RDBMS). Many relational database systems are equipped with the option of using the SQL (Structured Query Language) for querying and maintaining the database."@en . "Base de datos relacional"@es . . . . "Basis data relasional merupakan basis data digital yang organisasinya berdasarkan model relasional data, seperti yang diajukan oleh pada tahun 1970. Berbagai sistem perangkat lunak yang digunakan untuk menjaga hubungan antarbasis data dikenal dengan sistem manajemen basis data relasional (relational database management system, disingkat RDBMS). Secara tak kasatmata, sistem basis data relasional menggunakan SQL sebagai bahasa untuk mengumpulkan kueri dan menjaga basis data tersebut."@in . . . . "Um banco de dados relacional \u00E9 um banco de dados que modela os dados de uma forma que eles sejam percebidos pelo usu\u00E1rio como tabelas, ou mais formalmente rela\u00E7\u00F5es. O termo \u00E9 aplicado aos pr\u00F3prios dados, quando organizados dessa forma, ou a um Sistema Gerenciador de Banco de Dados Relacional (SGBDR) \u2013 do ingl\u00EAs Relational database management system (RDBMS) \u2013 um programa de computador que implementa a abstra\u00E7\u00E3o."@pt . . "1116718100"^^ . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u039F \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B9\u03BD\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03C4\u03BF 1970."@el . . "\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARelational database\uFF09\uFF0C\u662F\u5EFA\u7ACB\u5728\u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u57FA\u7840\u4E0A\u7684\u6570\u636E\u5E93\uFF0C\u501F\u52A9\u4E8E\u96C6\u5408\u4EE3\u6570\u7B49\u6570\u5B66\u6982\u5FF5\u548C\u65B9\u6CD5\u6765\u5904\u7406\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u7684\u6570\u636E\u3002\u73B0\u5B9E\u4E16\u754C\u4E2D\u7684\u5404\u79CD\u5B9E\u4F53\u4EE5\u53CA\u5B9E\u4F53\u4E4B\u95F4\u7684\u5404\u79CD\u8054\u7CFB\u5747\u7528\u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u6765\u8868\u793A\u3002\u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u662F\u7531\u57C3\u5FB7\u52A0\u00B7\u79D1\u5FB7\u4E8E1970\u5E74\u9996\u5148\u63D0\u51FA\u7684\uFF0C\u4E26\u914D\u5408\u201C\u79D1\u5FB7\u5341\u4E8C\u5B9A\u5F8B\u201D\u3002\u73B0\u5982\u4ECA\u867D\u7136\u5BF9\u6B64\u6A21\u578B\u6709\u4E00\u4E9B\u6279\u8BC4\u610F\u89C1\uFF0C\u4F46\u5B83\u8FD8\u662F\u6570\u636E\u5B58\u50A8\u7684\u4F20\u7EDF\u6807\u51C6\u3002\u6807\u51C6\u6570\u636E\u67E5\u8BE2\u8BED\u8A00SQL\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u57FA\u4E8E\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\u6267\u884C\u5BF9\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u6570\u636E\u7684\u68C0\u7D22\u548C\u64CD\u4F5C\u3002 \u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u7531\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u7ED3\u6784\u3001\u5173\u7CFB\u64CD\u4F5C\u96C6\u5408\u3001\u5173\u7CFB\u5B8C\u6574\u6027\u7EA6\u675F\u4E09\u90E8\u5206\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . . . . "A relational database is a (most commonly digital) database based on the relational model of data, as proposed by E. F. Codd in 1970. A system used to maintain relational databases is a relational database management system (RDBMS). Many relational database systems are equipped with the option of using the SQL (Structured Query Language) for querying and maintaining the database."@en . "25873"^^ . "Datu base erlazional deritzogu planifikatutako datu baseak ezartzeko erabiltzen den datu-baseari, eredu erlazionala jarraitzen duena, gaur egun eredurik erabiliena izanik. Datuen arteko konexioak egiteko aukera ematen dute, hauek tauletan gordeta daudelarik eta honela, bi taulen datuak erlazionatzen dira, datu-baseari izena emanez: \u201Ceredu erlazionala\u201D. Ideia nagusiak 1970 urtean argitaratu zituen San Joseko (Kalifornia) IBM laborategian lana egiten zuen Edgar Frank Coddek eta denbora gutxiren buruan datu-baseen ereduen paradigma bihurtu zen."@eu . . "\uAD00\uACC4\uD615 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4(\u95DC\u4FC2\u5F62 Database, Relational Database, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAD00\uACC4\uC790\uB8CC\uAE30\uC9C0, \uAD00\uACC4\uD615\uC790\uB8CC\uAE30\uC9C0, RDB)\uB294 \uD0A4(key)\uC640 \uAC12(value)\uB4E4\uC758 \uAC04\uB2E8\uD55C \uAD00\uACC4\uB97C \uD14C\uC774\uBE14\uD654 \uC2DC\uD0A8 \uB9E4\uC6B0 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC6D0\uCE59\uC758 \uC804\uC0B0\uC815\uBCF4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4. 1970\uB144 \uC5D0\uB4DC\uAC70 F. \uCEE4\uB4DC\uAC00 \uC81C\uC548\uD55C \uB370\uC774\uD130 \uAD00\uACC4\uD615 \uBAA8\uB378\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD558\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1ze je datab\u00E1ze zalo\u017Een\u00E1 na rela\u010Dn\u00EDm modelu. \u010Casto se t\u00EDmto pojmem ozna\u010Duje nejen datab\u00E1ze samotn\u00E1, ale i jej\u00ED konkr\u00E9tn\u00ED softwarov\u00E9 \u0159e\u0161en\u00ED. Rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1ze je zalo\u017Eena na tabulk\u00E1ch, jejich\u017E \u0159\u00E1dky obvykle ch\u00E1peme jako z\u00E1znamy a eventu\u00E1ln\u011B n\u011Bkter\u00E9 sloupce v nich (tzv. ciz\u00ED kl\u00ED\u010De) ch\u00E1peme tak, \u017Ee uchov\u00E1vaj\u00ED informace o relac\u00EDch mezi jednotliv\u00FDmi z\u00E1znamy v matematick\u00E9m slova smyslu. Term\u00EDn rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1ze definoval Edgar Frank Codd v roce 1970."@cs . . . . . "Una base de dades relacional \u00E9s una base de dades que compleix amb el model relacional, que \u00E9s el model m\u00E9s utilitzat en l'actualitat per a modelar problemes reals i administrar dades din\u00E0micament. Permeten establir interconnexions (relacions) entre les dades (que estan guardades en taules), i treballar-hi conjuntament. Despr\u00E9s de postular-ne les bases en 1970 (ho va fer , dels laboratoris IBM a San Jos\u00E9 (Calif\u00F2rnia)), no va tardar a consolidar-se com un nou paradigma en els models de base de dades."@ca . . "Relational database"@en . . . . . . "\u03A3\u03C7\u03B5\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD"@el . . "En informatique, une base de donn\u00E9es relationnelle est une base de donn\u00E9es o\u00F9 l'information est organis\u00E9e dans des tableaux \u00E0 deux dimensions appel\u00E9s des relations ou tables, selon le mod\u00E8le introduit par Edgar F. Codd en 1960. Selon ce mod\u00E8le relationnel, une base de donn\u00E9es consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appel\u00E9es des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appel\u00E9es des attributs."@fr . . . . . . . . . . . . "Bealach a leagtar amach sonra\u00ED i r\u00EDomhaire, ina st\u00F3r\u00E1iltear gach saghas aon\u00E1in ina gceann is ina gceann mar th\u00E1bla, is na gaolta idir na haon\u00E1in mar th\u00E1bla eile."@ga . "30007"^^ . . . . "\uAD00\uACC4\uD615 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4(\u95DC\u4FC2\u5F62 Database, Relational Database, \uBB38\uD654\uC5B4: \uAD00\uACC4\uC790\uB8CC\uAE30\uC9C0, \uAD00\uACC4\uD615\uC790\uB8CC\uAE30\uC9C0, RDB)\uB294 \uD0A4(key)\uC640 \uAC12(value)\uB4E4\uC758 \uAC04\uB2E8\uD55C \uAD00\uACC4\uB97C \uD14C\uC774\uBE14\uD654 \uC2DC\uD0A8 \uB9E4\uC6B0 \uAC04\uB2E8\uD55C \uC6D0\uCE59\uC758 \uC804\uC0B0\uC815\uBCF4 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4. 1970\uB144 \uC5D0\uB4DC\uAC70 F. \uCEE4\uB4DC\uAC00 \uC81C\uC548\uD55C \uB370\uC774\uD130 \uAD00\uACC4\uD615 \uBAA8\uB378\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD558\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uC774\uB2E4."@ko . "Een relationele database is een database die is opgebouwd volgens een relationeel model. De gegevens worden opgeslagen in tabellen waarin de rijen de soortgelijke groepen informatie, de records vormen, en de kolommen de informatie die voor elk record moet worden opgeslagen. Verschillende tabellen kunnen met elkaar worden verbonden door een kolom toe te voegen waarin een verwijzing naar een record in een andere tabel wordt opgenomen. Programma's die veel gegevens moeten verwerken, gebruiken hier vaak een relationele database voor."@nl . . . . . . . "Rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1ze"@cs . . . . . . . . . . "Rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1ze je datab\u00E1ze zalo\u017Een\u00E1 na rela\u010Dn\u00EDm modelu. \u010Casto se t\u00EDmto pojmem ozna\u010Duje nejen datab\u00E1ze samotn\u00E1, ale i jej\u00ED konkr\u00E9tn\u00ED softwarov\u00E9 \u0159e\u0161en\u00ED. Rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1ze je zalo\u017Eena na tabulk\u00E1ch, jejich\u017E \u0159\u00E1dky obvykle ch\u00E1peme jako z\u00E1znamy a eventu\u00E1ln\u011B n\u011Bkter\u00E9 sloupce v nich (tzv. ciz\u00ED kl\u00ED\u010De) ch\u00E1peme tak, \u017Ee uchov\u00E1vaj\u00ED informace o relac\u00EDch mezi jednotliv\u00FDmi z\u00E1znamy v matematick\u00E9m slova smyslu. Term\u00EDn rela\u010Dn\u00ED datab\u00E1ze definoval Edgar Frank Codd v roce 1970."@cs . "Datu-base erlazional"@eu . . . . . . . "\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\uFF08\u304B\u3093\u3051\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u82F1: relational database\uFF09\u306F\u3001\u95A2\u4FC2\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30E2\u30C7\u30EB\u3001\u5F8C\u8FF0\uFF09\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u8A2D\u8A08\u3001\u958B\u767A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (DBMS) \u3092\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (RDBMS) \u3068\u547C\u3076\u3002 Oracle Database\u3001Microsoft SQL Server\u3001MySQL\u3001PostgreSQL\u3001DB2\u3001FileMaker\u3001H2 Database \u306A\u3069\u304CRDBMS\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. relation (\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0414\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0414 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0421\u041A\u0411\u0414. \u0406\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438, \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F. \u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0411\u0414 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0415\u0434\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0434\u0434\u043E\u043C \u0432 1970 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . . . . "Relationele database"@nl . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B. relation (\u00AB\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C\u00BB). \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0434\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 IBM \u0432 1970 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0411\u0414 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0421\u0423\u0411\u0414."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bealach a leagtar amach sonra\u00ED i r\u00EDomhaire, ina st\u00F3r\u00E1iltear gach saghas aon\u00E1in ina gceann is ina gceann mar th\u00E1bla, is na gaolta idir na haon\u00E1in mar th\u00E1bla eile."@ga . "\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\uFF08\u304B\u3093\u3051\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u82F1: relational database\uFF09\u306F\u3001\u95A2\u4FC2\u30E2\u30C7\u30EB\uFF08\u30EA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30E2\u30C7\u30EB\u3001\u5F8C\u8FF0\uFF09\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u8A2D\u8A08\u3001\u958B\u767A\u3055\u308C\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u3002\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (DBMS) \u3092\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u7BA1\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0 (RDBMS) \u3068\u547C\u3076\u3002 Oracle Database\u3001Microsoft SQL Server\u3001MySQL\u3001PostgreSQL\u3001DB2\u3001FileMaker\u3001H2 Database \u306A\u3069\u304CRDBMS\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u95A2\u4FC2\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9"@ja . . . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445"@ru . . . . . . . . . . "\uAD00\uACC4\uD615 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4"@ko . . . . "\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARelational database\uFF09\uFF0C\u662F\u5EFA\u7ACB\u5728\u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u57FA\u7840\u4E0A\u7684\u6570\u636E\u5E93\uFF0C\u501F\u52A9\u4E8E\u96C6\u5408\u4EE3\u6570\u7B49\u6570\u5B66\u6982\u5FF5\u548C\u65B9\u6CD5\u6765\u5904\u7406\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u7684\u6570\u636E\u3002\u73B0\u5B9E\u4E16\u754C\u4E2D\u7684\u5404\u79CD\u5B9E\u4F53\u4EE5\u53CA\u5B9E\u4F53\u4E4B\u95F4\u7684\u5404\u79CD\u8054\u7CFB\u5747\u7528\u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u6765\u8868\u793A\u3002\u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u662F\u7531\u57C3\u5FB7\u52A0\u00B7\u79D1\u5FB7\u4E8E1970\u5E74\u9996\u5148\u63D0\u51FA\u7684\uFF0C\u4E26\u914D\u5408\u201C\u79D1\u5FB7\u5341\u4E8C\u5B9A\u5F8B\u201D\u3002\u73B0\u5982\u4ECA\u867D\u7136\u5BF9\u6B64\u6A21\u578B\u6709\u4E00\u4E9B\u6279\u8BC4\u610F\u89C1\uFF0C\u4F46\u5B83\u8FD8\u662F\u6570\u636E\u5B58\u50A8\u7684\u4F20\u7EDF\u6807\u51C6\u3002\u6807\u51C6\u6570\u636E\u67E5\u8BE2\u8BED\u8A00SQL\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u57FA\u4E8E\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\u6267\u884C\u5BF9\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u5E93\u4E2D\u6570\u636E\u7684\u68C0\u7D22\u548C\u64CD\u4F5C\u3002 \u5173\u7CFB\u6A21\u578B\u7531\u5173\u7CFB\u6570\u636E\u7ED3\u6784\u3001\u5173\u7CFB\u64CD\u4F5C\u96C6\u5408\u3001\u5173\u7CFB\u5B8C\u6574\u6027\u7EA6\u675F\u4E09\u90E8\u5206\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . "La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo m\u00E1s utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd,\u200B de los laboratorios IBM en San Jos\u00E9 (California), no tard\u00F3 en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.\u200B Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gesti\u00F3n de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos."@es . . . . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. relation (\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F). \u0414\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0411\u0414 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0421\u041A\u0411\u0414. \u0406\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438, \u0440\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0446\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u044F\u043A \u043D\u0430\u0431\u0456\u0440 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F. \u0420\u0435\u043B\u044F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . . . . . . "La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo m\u00E1s utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd,\u200B de los laboratorios IBM en San Jos\u00E9 (California), no tard\u00F3 en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.\u200B"@es . . "Rilata datumbazo estas datumbazo, kies strukturo bazi\u011Das sur la rilata modelo, \u011Di do konsistas el datumaj opoj, kiuj esprimas rilatojn inter la datumoj. Ekzemple la rilato \"persono\" povus enhavi la kampojn \"nomo\", \"naski\u011Ddato\" kaj \"profesio\". La fakto, ke la nomo \"Zamenhof\" kaj la profesio \"kuracisto\" estas en la sama opo, signifas, ke tiu Zamenhof estas kuracisto. La rilata modelo estis unue proponita de Edgar Frank Codd en 1970. Kvankam \u011Di havas anka\u016D malavanta\u011Dojn, \u011Di estas ekstreme sukcesa. En 1985 Codd publikigis siajn 12 regulojn pri rilataj datumbazoj."@eo . .