. . . . "La chimica quantistica relativistica \u00E8 una branca della chimica quantistica che applica la meccanica quantistica relativistica, e in particolare l'equazione di Dirac o una sua approssimazione matematica (per esempio l'equazione di Pauli), alla dinamica elettronica, al legame chimico e alle propriet\u00E0 magnetiche, specialmente nell'ambito degli elementi pi\u00F9 pesanti della tavola periodica."@it . . "La chimie quantique relativiste int\u00E8gre les r\u00E9sultats issus de la chimie quantique et de la m\u00E9canique relativiste pour rendre compte des propri\u00E9t\u00E9s des \u00E9l\u00E9ments chimiques et de la structure de leurs corps simples, en particulier pour les \u00E9l\u00E9ments les plus lourds du tableau p\u00E9riodique. Un exemple bien connu a trait \u00E0 la couleur de l\u2019or, qui n\u2019est pas de couleur argent\u00E9e comme la plupart des autres m\u00E9taux en raison d\u2019effets relativistes."@fr . "Als relativistischer Effekt wird in der Physik ein Ph\u00E4nomen dann bezeichnet, wenn es nicht schon in der Klassischen Physik, sondern erst durch die Relativit\u00E4tstheorie angemessen beschrieben werden kann. In einem spezielleren Sinn wird der Begriff in der physikalischen Chemie f\u00FCr die Eigenschaften schwerer Elemente gebraucht, die nur durch Anwendung der relativistischen Quantenmechanik erkl\u00E4rbar sind. Hierauf beschr\u00E4nkt sich der vorliegende Artikel."@de . . . "La qu\u00EDmica qu\u00E0ntica relativista combina la mec\u00E0nica relativista amb la qu\u00EDmica qu\u00E0ntica per descriure les propietats i l'estructura dels elements qu\u00EDmics, particularment els m\u00E9s pesants de la taula peri\u00F2dica. N'\u00E9s un exemple destacat el color de l'or, que a causa dels efectes relativistes, no \u00E9s argentat, a difer\u00E8ncia de la majoria dels altres metalls."@ca . "\uC0C1\uB300\uB860\uC801 \uC591\uC790\uD654\uD559(\u76F8\u5C0D\u8AD6\u7684\u91CF\u5B50\u5316\u5B78, relativistic quantum chemistry)\uC740 \uC0C1\uB300\uB860\uC801 \uC5ED\uD559\uACFC \uC591\uC790 \uD654\uD559\uC744 \uD569\uCCD0 \uC6D0\uC18C\uC758 \uC18D\uC131\uACFC \uAD6C\uC870, \uD2B9\uD788 \uC8FC\uAE30\uC728\uD45C\uC758 \uC911\uC6D0\uC18C\uB97C \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC124\uBA85\uC5D0 \uB300\uD55C \uC800\uBA85\uD55C \uC608\uB85C \uAE08\uC758 \uC0C9\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC0C1\uB300\uB860\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAE08\uC18D\uCC98\uB7FC \uC740\uBE5B\uC744 \uB0B4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . "\u76F8\u5BFE\u8AD6\u52B9\u679C\uFF08\u305D\u3046\u305F\u3044\u308D\u3093\u3053\u3046\u304B\uFF09\u3001\u76F8\u5BFE\u8AD6\u7684\u52B9\u679C\u306F\u3001\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u975E\u76F8\u5BFE\u8AD6\u306B\u3088\u308B\u8A08\u7B97\u304B\u3089\u306E\u305A\u308C\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . "21934"^^ . . . . "1253782"^^ . . . "\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629"@ar . . . . . . "Relativistic quantum chemistry combines relativistic mechanics with quantum chemistry to calculate elemental properties and structure, especially for the heavier elements of the periodic table. A prominent example is an explanation for the color of gold: due to relativistic effects, it is not silvery like most other metals. The term relativistic effects were developed in light of the history of quantum mechanics. Initially, quantum mechanics was developed without considering the theory of relativity. Relativistic effects are those discrepancies between values calculated by models that consider relativity and those that do not. Relativistic effects are important for heavier elements with high atomic numbers, such as lanthanides and actinides. Relativistic effects in chemistry can be considered to be perturbations, or small corrections, to the non-relativistic theory of chemistry, which is developed from the solutions of the Schr\u00F6dinger equation. These corrections affect the electrons differently depending on the electron speed compared with the speed of light. Relativistic effects are more prominent in heavy elements because only in these elements do electrons attain sufficient speeds for the elements to have properties that differ from what non-relativistic chemistry predicts."@en . . . . "\u76F8\u5BF9\u8BBA\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u662F\u6307\u540C\u6642\u4F7F\u7528\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u548C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u529B\u5B66\u6765\u89E3\u91CA\u5143\u7D20\u7684\u6027\u8D28\u4E0E\u7ED3\u6784\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5C0D\u65BC\u5143\u7D20\u5468\u671F\u8868\u4E2D\u7684\u91CD\u5143\u7D20\u3002 \u65E9\u671F\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u7684\u53D1\u5C55\u5E76\u4E0D\u8003\u8651\u76F8\u5BF9\u8BBA\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EBA\u5011\u901A\u5E38\u8BA4\u4E3A\u201C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u6548\u5E94\u201D\u662F\u6307\u7531\u4E8E\u8BA1\u7B97\u6CA1\u6709\u8003\u8651\u76F8\u5BF9\u8BBA\u800C\u4E0E\u771F\u5B9E\u503C\u7522\u751F\u5DEE\u5F02\u6216\u751A\u81F3\u77DB\u76FE\u3002\u672C\u6587\u4E2D\u7684\u91CD\u5143\u7D20\u6307\u7684\u662F\u5143\u7D20\u5468\u671F\u8868\u4E2D\u539F\u5B50\u5E8F\u6570\u8F83\u5927\u7684\u5143\u7D20\u3002\u7531\u65BC\u8CEA\u91CF\u8F03\u5927\u7684\u7DE3\u6545\uFF0C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u5BF9\u5B83\u4EEC\u7684\u5F71\u54CD\u662F\u4E0D\u53EF\u5FFD\u7565\u7684\u3002\u5178\u578B\u7684\u91CD\u5143\u7D20\u5305\u62EC\u9567\u7CFB\u5143\u7D20\u548C\u9515\u7CFB\u5143\u7D20\u7B49\u3002 \u5728\u5316\u5B66\u4E2D\uFF0C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u6548\u5E94\u53EF\u4EE5\u89C6\u4E3A\u975E\u76F8\u5BF9\u8BBA\u7406\u8BBA\u7684\u5FAE\u6270\u6216\u5FAE\u5C0F\u4FEE\u6B63\uFF0C\u8FD9\u53EF\u4EE5\u4ECE\u859B\u5B9A\u8C14\u65B9\u7A0B\u63A8\u5BFC\u83B7\u5F97\u3002\u8FD9\u4E9B\u4FEE\u6B63\u5BF9\u539F\u5B50\u4E2D\u4E0D\u540C\u539F\u5B50\u8F68\u9053\u4E0A\u7684\u7535\u5B50\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u8FD9\u53D6\u51B3\u4E8E\u8FD9\u4E9B\u7535\u5B50\u7684\u901F\u5EA6\u4E0E\u5149\u901F\u7684\u76F8\u5BF9\u5DEE\u522B\u3002\u76F8\u5BF9\u8BBA\u6548\u5E94\u5728\u91CD\u5143\u7D20\u66F4\u52A0\u663E\u8457\uFF0C\u8FD9\u662F\u7531\u4E8E\u53EA\u6709\u8FD9\u4E9B\u5143\u7D20\u4E2D\u7684\u7535\u5B50\u901F\u5EA6\u80FD\u4E0E\u5149\u901F\u76F8\u6BD4\u62DF\u3002"@zh . . . . . . . "\u76F8\u5BFE\u8AD6\u52B9\u679C\uFF08\u305D\u3046\u305F\u3044\u308D\u3093\u3053\u3046\u304B\uFF09\u3001\u76F8\u5BFE\u8AD6\u7684\u52B9\u679C\u306F\u3001\u76F8\u5BFE\u6027\u7406\u8AD6\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u975E\u76F8\u5BFE\u8AD6\u306B\u3088\u308B\u8A08\u7B97\u304B\u3089\u306E\u305A\u308C\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002"@ja . . "Relativistisk kvantkemi"@sv . . . . "1116886394"^^ . "\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 (Relativistic quantum chemistry) \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 (Relativistic mechanics) \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0628\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0630\u0647\u0628. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0628\u0645\u0639\u0632\u0644 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u062C \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A."@ar . . . "Relativistic quantum chemistry"@en . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0445\u0438\u043C\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E\u0431 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 (0,2 \u0441 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0430\u0442\u043E\u043C\u044B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u00AB\u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . "\u76F8\u5BF9\u8BBA\u91CF\u5B50\u5316\u5B66"@zh . . "Als relativistischer Effekt wird in der Physik ein Ph\u00E4nomen dann bezeichnet, wenn es nicht schon in der Klassischen Physik, sondern erst durch die Relativit\u00E4tstheorie angemessen beschrieben werden kann. In einem spezielleren Sinn wird der Begriff in der physikalischen Chemie f\u00FCr die Eigenschaften schwerer Elemente gebraucht, die nur durch Anwendung der relativistischen Quantenmechanik erkl\u00E4rbar sind. Hierauf beschr\u00E4nkt sich der vorliegende Artikel."@de . "Relativistischer Effekt"@de . . . . . . "La chimica quantistica relativistica \u00E8 una branca della chimica quantistica che applica la meccanica quantistica relativistica, e in particolare l'equazione di Dirac o una sua approssimazione matematica (per esempio l'equazione di Pauli), alla dinamica elettronica, al legame chimico e alle propriet\u00E0 magnetiche, specialmente nell'ambito degli elementi pi\u00F9 pesanti della tavola periodica. Molte delle differenze chimiche e fisiche tra gli elementi del sesto periodo e quelli del quinto derivano da maggiori effetti relativistici rispetto a quelli esistenti tra gli elementi dei periodi precedenti. Questi effetti relativistici sono particolarmente grandi per l'oro e i suoi vicini platino e mercurio."@it . . . "Qu\u00EDmica cu\u00E1ntica relativista"@es . . . "\u76F8\u5BF9\u8BBA\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u662F\u6307\u540C\u6642\u4F7F\u7528\u91CF\u5B50\u5316\u5B66\u548C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u529B\u5B66\u6765\u89E3\u91CA\u5143\u7D20\u7684\u6027\u8D28\u4E0E\u7ED3\u6784\u7684\u65B9\u6CD5\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5C0D\u65BC\u5143\u7D20\u5468\u671F\u8868\u4E2D\u7684\u91CD\u5143\u7D20\u3002 \u65E9\u671F\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u7684\u53D1\u5C55\u5E76\u4E0D\u8003\u8651\u76F8\u5BF9\u8BBA\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u56E0\u6B64\u4EBA\u5011\u901A\u5E38\u8BA4\u4E3A\u201C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u6548\u5E94\u201D\u662F\u6307\u7531\u4E8E\u8BA1\u7B97\u6CA1\u6709\u8003\u8651\u76F8\u5BF9\u8BBA\u800C\u4E0E\u771F\u5B9E\u503C\u7522\u751F\u5DEE\u5F02\u6216\u751A\u81F3\u77DB\u76FE\u3002\u672C\u6587\u4E2D\u7684\u91CD\u5143\u7D20\u6307\u7684\u662F\u5143\u7D20\u5468\u671F\u8868\u4E2D\u539F\u5B50\u5E8F\u6570\u8F83\u5927\u7684\u5143\u7D20\u3002\u7531\u65BC\u8CEA\u91CF\u8F03\u5927\u7684\u7DE3\u6545\uFF0C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u5BF9\u5B83\u4EEC\u7684\u5F71\u54CD\u662F\u4E0D\u53EF\u5FFD\u7565\u7684\u3002\u5178\u578B\u7684\u91CD\u5143\u7D20\u5305\u62EC\u9567\u7CFB\u5143\u7D20\u548C\u9515\u7CFB\u5143\u7D20\u7B49\u3002 \u5728\u5316\u5B66\u4E2D\uFF0C\u76F8\u5BF9\u8BBA\u6548\u5E94\u53EF\u4EE5\u89C6\u4E3A\u975E\u76F8\u5BF9\u8BBA\u7406\u8BBA\u7684\u5FAE\u6270\u6216\u5FAE\u5C0F\u4FEE\u6B63\uFF0C\u8FD9\u53EF\u4EE5\u4ECE\u859B\u5B9A\u8C14\u65B9\u7A0B\u63A8\u5BFC\u83B7\u5F97\u3002\u8FD9\u4E9B\u4FEE\u6B63\u5BF9\u539F\u5B50\u4E2D\u4E0D\u540C\u539F\u5B50\u8F68\u9053\u4E0A\u7684\u7535\u5B50\u5177\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u8FD9\u53D6\u51B3\u4E8E\u8FD9\u4E9B\u7535\u5B50\u7684\u901F\u5EA6\u4E0E\u5149\u901F\u7684\u76F8\u5BF9\u5DEE\u522B\u3002\u76F8\u5BF9\u8BBA\u6548\u5E94\u5728\u91CD\u5143\u7D20\u66F4\u52A0\u663E\u8457\uFF0C\u8FD9\u662F\u7531\u4E8E\u53EA\u6709\u8FD9\u4E9B\u5143\u7D20\u4E2D\u7684\u7535\u5B50\u901F\u5EA6\u80FD\u4E0E\u5149\u901F\u76F8\u6BD4\u62DF\u3002"@zh . . "La qu\u00EDmica cu\u00E1ntica relativista invoca a los argumentos de la qu\u00EDmica cu\u00E1ntica y la mec\u00E1nica relativista para explicar las propiedades y estructuras elementales, especialmente para los elementos m\u00E1s pesados de la tabla peri\u00F3dica de los elementos. Un ejemplo notable de tal explicaci\u00F3n ser\u00EDa el hecho de que el color del oro (en el sentido en que no es plateado como la mayor\u00EDa de los dem\u00E1s metales) se explica a trav\u00E9s de estos efectos relativ\u00EDsticos. El t\u00E9rmino \u00ABefectos relativistas\u00BB fue desarrollado en la luz de la historia de la mec\u00E1nica cu\u00E1ntica. Al principio, la mec\u00E1nica cu\u00E1ntica se desarrollaba sin considerar la teor\u00EDa de la relatividad.\u200B Por convenci\u00F3n, \u00ABefectos relativistas\u00BB eran aquellas discrepancias entre los valores calculados por modelos que consideraban la relatividad y aquellos que no.\u200B Los efectos relativistas son importantes para los elementos pesados con n\u00FAmeros at\u00F3micos altos. En la disposici\u00F3n m\u00E1s com\u00FAn de la tabla peri\u00F3dica, estos elementos se ubican en la parte inferior. Pueden citarse como ejemplos los lant\u00E1nidos y los act\u00EDnidos.\u200B"@es . . . . . . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u044F"@uk . . . "Kimia kuantum relativistik"@in . . . "Kimia kuantum relativistik mengundang diskusi kimia kuantum dan untuk menjelaskan sifat dan struktur unsur, terutama untuk unsur-unsur berat dalam tabel periodik. Contoh yang menonjol dari penjelasan ini adalah warna emas; menurut efek relativistik, ini bukan keperakan seperti kebanyakan logam lainnya."@in . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0437 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u042F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0454 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0454 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u043C \u044F\u043A \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u2013 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0456 \u0442\u0438\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0457\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C. \u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u043E\u0457\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u043E\u0457\u0434\u0438. \u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0428\u0440\u0435\u0434\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u0430. \u0426\u0456 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430. \u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u044F."@uk . . . . "La chimie quantique relativiste int\u00E8gre les r\u00E9sultats issus de la chimie quantique et de la m\u00E9canique relativiste pour rendre compte des propri\u00E9t\u00E9s des \u00E9l\u00E9ments chimiques et de la structure de leurs corps simples, en particulier pour les \u00E9l\u00E9ments les plus lourds du tableau p\u00E9riodique. Un exemple bien connu a trait \u00E0 la couleur de l\u2019or, qui n\u2019est pas de couleur argent\u00E9e comme la plupart des autres m\u00E9taux en raison d\u2019effets relativistes. Le terme effets relativistes est issu de l\u2019histoire de la m\u00E9canique quantique. Initialement, la m\u00E9canique quantique a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9e sans tenir compte de la th\u00E9orie de la relativit\u00E9. Par convention, les effets relativistes font r\u00E9f\u00E9rence aux \u00E9carts entre, d\u2019une part, les valeurs calcul\u00E9es par les mod\u00E8les qui tiennent compte de relativit\u00E9 et, d\u2019autre part, celles calcul\u00E9es par les mod\u00E8les qui n\u2019en tiennent pas compte. Les effets relativistes en chimie peuvent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9s comme des perturbations, ou de petites corrections, \u00E0 la th\u00E9orie non relativiste de la chimie, d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 partir des solutions de l\u2019\u00E9quation de Schr\u00F6dinger. Ces corrections affectent les \u00E9lectrons de mani\u00E8re diff\u00E9rente en fonction de leur vitesse par rapport \u00E0 la vitesse de la lumi\u00E8re. Les effets relativistes sont plus importants pour les \u00E9l\u00E9ments lourds parce que ce n\u2019est que dans ces \u00E9l\u00E9ments que les \u00E9lectrons atteignent des vitesses relativistes. Dans les repr\u00E9sentations les plus r\u00E9pandues du tableau p\u00E9riodique, ces \u00E9l\u00E9ments de num\u00E9ros atomiques \u00E9lev\u00E9s sont pr\u00E9sents dans la partie inf\u00E9rieure. Ce sont par exemple les lanthanides et les actinides, \u00E9l\u00E9ments de la 6e p\u00E9riode et la 7e p\u00E9riode du tableau."@fr . . . . . "\uC0C1\uB300\uB860\uC801 \uC591\uC790\uD654\uD559(\u76F8\u5C0D\u8AD6\u7684\u91CF\u5B50\u5316\u5B78, relativistic quantum chemistry)\uC740 \uC0C1\uB300\uB860\uC801 \uC5ED\uD559\uACFC \uC591\uC790 \uD654\uD559\uC744 \uD569\uCCD0 \uC6D0\uC18C\uC758 \uC18D\uC131\uACFC \uAD6C\uC870, \uD2B9\uD788 \uC8FC\uAE30\uC728\uD45C\uC758 \uC911\uC6D0\uC18C\uB97C \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC124\uBA85\uC5D0 \uB300\uD55C \uC800\uBA85\uD55C \uC608\uB85C \uAE08\uC758 \uC0C9\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB294\uB370, \uC0C1\uB300\uB860\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC73C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAE08\uC18D\uCC98\uB7FC \uC740\uBE5B\uC744 \uB0B4\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . . . . . "Relativistic quantum chemistry combines relativistic mechanics with quantum chemistry to calculate elemental properties and structure, especially for the heavier elements of the periodic table. A prominent example is an explanation for the color of gold: due to relativistic effects, it is not silvery like most other metals."@en . . . . . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0445\u0438\u043C\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0447\u044C \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E\u0431 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043A \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 (0,2 \u0441 \u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435). \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0430\u0442\u043E\u043C\u044B \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "Chimie quantique relativiste"@fr . . "\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 (Relativistic quantum chemistry) \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 (Relativistic mechanics) \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u062E\u0648\u0627\u0635 \u0648\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0631\u064A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062A\u0630\u0628\u0630\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0632\u0645\u064A \u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0630\u0647\u0628. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B \u0628\u0645\u0639\u0632\u0644 \u0648\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u0629\u061B \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u062C \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A."@ar . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0445\u0438\u043C\u0438\u044F"@ru . . . "\u76F8\u5BFE\u8AD6\u52B9\u679C"@ja . . . . . . . . . . . "Chimica quantistica relativistica"@it . . . . "\u0420\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0445\u0456\u043C\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u043A\u0443 \u0437 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0445\u0456\u043C\u0456\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438. \u042F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0454 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0454 \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u043C \u044F\u043A \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432."@uk . . . . "Inom relativistisk kvantkemi f\u00F6rklaras egenskaper och struktur hos, speciellt de tyngre, grund\u00E4mnena i det periodiska systemet genom en kombination av med kvantmekanik. Relativistiska effekter \u00E4r skillnaderna mellan v\u00E4rden erh\u00E5llna med modeller som tar h\u00E4nsyn till relativitetsteori och med s\u00E5dana som inte g\u00F6r det. Dessa effekter blir allt viktigare ju h\u00F6gre k\u00E4rnladdning (och -massa) ett grund\u00E4mne har och f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r i \u00F6kande grad med stigande atomnummer."@sv . . "Qu\u00EDmica qu\u00E0ntica relativista"@ca . . "Kimia kuantum relativistik mengundang diskusi kimia kuantum dan untuk menjelaskan sifat dan struktur unsur, terutama untuk unsur-unsur berat dalam tabel periodik. Contoh yang menonjol dari penjelasan ini adalah warna emas; menurut efek relativistik, ini bukan keperakan seperti kebanyakan logam lainnya. Istilah \"efek relativistik\" dikembangkan sejalan dengan sejarah mekanika kuantum. Awal mulanya, mekanika kuantum dikembangkan tanpa memperhatikan teori relativitas. Menurut konvensi, \"efek relativistik\" adalah perbedaan antara nilai-nilai yang dihitung dengan mempertimbangkan model tetapi tidak mempertimbangkan relativitas. Efek relativistik penting untuk unsur-unsur berat dengan nomor atom besar. Dalam kebanyakan tampilan umum tabel periodik, unsur-unsur ini berada di bagian bawah. Contohnya adalah lantanida dan aktinida."@in . . . . . . . . "Inom relativistisk kvantkemi f\u00F6rklaras egenskaper och struktur hos, speciellt de tyngre, grund\u00E4mnena i det periodiska systemet genom en kombination av med kvantmekanik. Relativistiska effekter \u00E4r skillnaderna mellan v\u00E4rden erh\u00E5llna med modeller som tar h\u00E4nsyn till relativitetsteori och med s\u00E5dana som inte g\u00F6r det. Dessa effekter blir allt viktigare ju h\u00F6gre k\u00E4rnladdning (och -massa) ett grund\u00E4mne har och f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r i \u00F6kande grad med stigande atomnummer. De relativistiska effekterna kan betraktas som st\u00F6rningar p\u00E5 eller avvikelser fr\u00E5n icke-relativistiska modeller h\u00E4rledda fr\u00E5n l\u00F6sningar till Schr\u00F6dingerekvationen. Dessa avvikelser beror p\u00E5 elektronernas hastighet i f\u00F6rh\u00E5llande till ljushastigheten (genom lorentzfaktorn i den speciella relativitetsteorins ekvationer). N\u00E4r k\u00E4rnladdningen \u00F6kar s\u00E5 \u00F6kar ocks\u00E5 k\u00E4rnans attraktionskraft p\u00E5 elektronerna. Denna \u00F6kade attraktionskraft leder till \u00F6kad hastighet hos elektronerna och f\u00F6r de elektroner som ligger n\u00E4rmast k\u00E4rnan blir dessa hastigheter s\u00E5 h\u00F6ga att m\u00E4rkbara relativistiska effekter uppst\u00E5r. Ett exempel p\u00E5 en egenskap som l\u00E5ter sig f\u00F6rklaras med relativistiska effekter \u00E4r f\u00E4rgen p\u00E5 guld. Hos guld minskar bredden p\u00E5 energigapet till det fria ledningsbandet (p\u00E5 grund av att energin hos 5d-elekronerna h\u00F6js minskar den energi som kr\u00E4vs f\u00F6r att de skall exciteras), vilket hos silver (liksom guld i grupp 11, men i perioden ovanf\u00F6r) absorberar ultraviolett ljus, s\u00E5 att energifattigare bl\u00E5tt ljus absorberas (vilket g\u00F6r att vi upplever komplementf\u00E4rgen till bl\u00E5tt, det vill s\u00E4ga gult). Ett annat fall som l\u00E5ter sig f\u00F6rklaras med relativistiska effekter \u00E4r kvicksilvers l\u00E5ga sm\u00E4ltpunkt (som beror p\u00E5 s\u00E4nkt energi hos 6s-elektronerna, vilket minskar attraktionen mellan kvicksilveratomerna). Enligt en ber\u00E4kning gjord 2013 s\u00E4nks kvicksilvers sm\u00E4ltpunkt med 105 K p\u00E5 grund av relativistiska effekter."@sv . . . "\uC0C1\uB300\uB860\uC801 \uC591\uC790\uD654\uD559"@ko . . . "La qu\u00EDmica cu\u00E1ntica relativista invoca a los argumentos de la qu\u00EDmica cu\u00E1ntica y la mec\u00E1nica relativista para explicar las propiedades y estructuras elementales, especialmente para los elementos m\u00E1s pesados de la tabla peri\u00F3dica de los elementos. Un ejemplo notable de tal explicaci\u00F3n ser\u00EDa el hecho de que el color del oro (en el sentido en que no es plateado como la mayor\u00EDa de los dem\u00E1s metales) se explica a trav\u00E9s de estos efectos relativ\u00EDsticos."@es . . "La qu\u00EDmica qu\u00E0ntica relativista combina la mec\u00E0nica relativista amb la qu\u00EDmica qu\u00E0ntica per descriure les propietats i l'estructura dels elements qu\u00EDmics, particularment els m\u00E9s pesants de la taula peri\u00F2dica. N'\u00E9s un exemple destacat el color de l'or, que a causa dels efectes relativistes, no \u00E9s argentat, a difer\u00E8ncia de la majoria dels altres metalls. El concepte d'efectes relativistes fou desenvolupat tenint en compte la hist\u00F2ria de la mec\u00E0nica qu\u00E0ntica. En un primer moment, la mec\u00E0nica qu\u00E0ntica es desenvolup\u00E0 sense tenir en consideraci\u00F3 la teoria de la relativitat. Els efectes relativistes s\u00F3n les discrep\u00E0ncies entre els models que tenen en compte la relativitat i els que no."@ca . .