. "El Relax-GAM (codi UCI: REG) va ser un equip de ciclisme en ruta professional espanyol. Fundat el 1984 sota el patrocini de l'empresa Dormil\u00F3n, es va dissoldre al final de 2007."@ca . . . "Relax\u2013GAM Fuenlabrada (UCI Code: REG) was a professional cycling team based in Spain. It participated in UCI Europe Tour and when selected as a wildcard to UCI ProTour events. In 2006, Relax-Gam received a wild card invitation from the organisers to participate in the Vuelta a Espa\u00F1a. For the 2007 season, Relax have signed Francisco Mancebo and Santiago P\u00E9rez to lead the team."@en . . . . "Relax (grupa kolarska)"@pl . "Relax-GAM Fuenlabrada war eine spanische Radsportmannschaft. Die Mannschaft nahm in den Jahren 2005 bis 2007 an den UCI Continental Circuits als Professional Continental Team teil. Zur Saison 2007 machte das Team durch die Verpflichtung der in den Dopingskandal Fuentes verwickelten Fahrer Francisco Mancebo und \u00D3scar Sevilla Schlagzeilen. Auch mit der Verpflichtung von Santiago P\u00E9rez, der eine zweij\u00E4hrige Dopingsperre wegen Blutdopings verb\u00FC\u00DFt hat, und einem angeblichen Angebot an Jan Ullrich, einen weiteren mutma\u00DFlichen Fuentes-Kunden, zeigt sich die eher entspannte Haltung des Teams zum Thema Doping.Mit \u00C1ngel Vicioso, \u00D3scar Sevilla, Jan Hru\u0161ka, Francisco Mancebo, Jes\u00FAs Hern\u00E1ndez und Santiago P\u00E9rez fahren sechs in den Dopingskandal Fuentes verwickelte Fahrer in dem Team. Nachdem der italie"@de . "Road"@en . . . "1984"^^ . . . . . . . . "Relax-GAM (UCI kodea: REG) txirrindulari talde profesionala izan zen. Taldea, 1993. urtean egin zuten eta 2007. urtean desagertu zen. Zuzendaria Maximino Perez izan zen eta txirrindulari euskaldun batzuk izan ziren taldean: I\u00F1aki Barrenetxea eta . Ekainean, Kataluniako Voltako helmuga batean, Manuel Sanroma taldekidea erori egin zen eta hil egin zen. Taldeak minutu bateko isilunea egin zuen, eta geroago, bere homenean, Manuel Sanroma Memoriala lasterketa antolatu zen."@eu . "Relax-GAM"@es . "Relax\u2013GAM Fuenlabrada (UCI Code: REG) was a professional cycling team based in Spain. It participated in UCI Europe Tour and when selected as a wildcard to UCI ProTour events. In 2006, Relax-Gam received a wild card invitation from the organisers to participate in the Vuelta a Espa\u00F1a. For the 2007 season, Relax have signed Francisco Mancebo and Santiago P\u00E9rez to lead the team."@en . "Relax (wcze\u015Bniej tak\u017Ce Fuenlabrada, Seur) \u2013 by\u0142a hiszpa\u0144ska zawodowa grupa kolarska. Grupa powsta\u0142a przed sezonem 1984 jako Dormil\u00F3n. P\u00F3\u017Aniej wielokrotnie zmienia\u0142a nazw\u0119. W latach 2004-2007 sponsorem tytularnym grupy by\u0142a hiszpa\u0144ska firma Relax. Po sezonie 2007 grupa przesta\u0142a istnie\u0107."@pl . "Relax-GAM Fuenlabrada war eine spanische Radsportmannschaft. Die Mannschaft nahm in den Jahren 2005 bis 2007 an den UCI Continental Circuits als Professional Continental Team teil. Zur Saison 2007 machte das Team durch die Verpflichtung der in den Dopingskandal Fuentes verwickelten Fahrer Francisco Mancebo und \u00D3scar Sevilla Schlagzeilen. Auch mit der Verpflichtung von Santiago P\u00E9rez, der eine zweij\u00E4hrige Dopingsperre wegen Blutdopings verb\u00FC\u00DFt hat, und einem angeblichen Angebot an Jan Ullrich, einen weiteren mutma\u00DFlichen Fuentes-Kunden, zeigt sich die eher entspannte Haltung des Teams zum Thema Doping.Mit \u00C1ngel Vicioso, \u00D3scar Sevilla, Jan Hru\u0161ka, Francisco Mancebo, Jes\u00FAs Hern\u00E1ndez und Santiago P\u00E9rez fahren sechs in den Dopingskandal Fuentes verwickelte Fahrer in dem Team. Nachdem der italienische Sponsor Forno d'Asolo f\u00FCr die Saison 2008 abgesprungen ist, musste sich das Team aufl\u00F6sen."@de . . . . . "Relax-GAM (c\u00F3digo UCI: REG) fue un equipo ciclista espa\u00F1ol, desde el 2005 de categor\u00EDa Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de m\u00E1ximo nivel. Este equipo aragon\u00E9s se caracterizaba por la ambici\u00F3n y la lucha de ciclistas j\u00F3venes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista espa\u00F1ol. En sus \u00FAltimas a\u00F1os, hasta 2007, cont\u00F3 con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada."@es . . . "\u00C9quipe cycliste Relax-GAM"@fr . . . . . . . "REG" . . . . "The team in 2007."@en . "2007"^^ . . "Relax-GAM"@ca . . . . . . . "Relax (wcze\u015Bniej tak\u017Ce Fuenlabrada, Seur) \u2013 by\u0142a hiszpa\u0144ska zawodowa grupa kolarska. Grupa powsta\u0142a przed sezonem 1984 jako Dormil\u00F3n. P\u00F3\u017Aniej wielokrotnie zmienia\u0142a nazw\u0119. W latach 2004-2007 sponsorem tytularnym grupy by\u0142a hiszpa\u0144ska firma Relax. Po sezonie 2007 grupa przesta\u0142a istnie\u0107."@pl . . . . "Relax\u2013GAM"@en . . . . "Relax-GAM (c\u00F3digo UCI: REG) foi uma equipa ciclista espanhola, desde o 2005 de categoria Profissional Continental, candidato a convites em provas do UCI ProTour e outras de m\u00E1ximo n\u00EDvel. Esta equipa aragon\u00EAsa caracterizava-se pela ambi\u00E7\u00E3o e a luta de ciclistas jovens, frequentemente lutando por conseguir vit\u00F3rias de etapa em diversas provas do calend\u00E1rio ciclista espanhol. Em seus \u00FAltimas anos, at\u00E9 2007, contou com o patroc\u00EDnio da empresa de colch\u00F5es Relax, a empresa asturiana GAM e a Prefeitura de Fuenlabrada."@pt . . "L'\u00E9quipe cycliste Relax-Gam est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Elle appartenait aux \u00E9quipes \u00AB continentales Pro \u00BB (Europe) et participait donc principalement aux \u00E9preuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d\u2019invitations sur des courses du ProTour."@fr . . . . . "Relax-GAM"@it . . . . . . "Relax - GAM was een Spaanse wielerploeg die deel uitmaakte van de UCI Europe Tour, als Professional Continental Team. Na de vele dopingschandalen in 2006 stopten vier van de negen Spaanse professionele wielerploegen ermee. Relax - GAM maakte daar handig gebruik van door contact op te nemen met een aantal grote namen. In 2007 reden onder anderen Francisco Mancebo, \u00D3scar Sevilla, Daniel Moreno, Jan Hru\u0161ka, Santiago P\u00E9rez, Julian Sanchez Pimienta en \u00C1ngel Vicioso voor Relax. De algemeen manager van het team was Marcos Guerrero Guillermo. Relax stond bekend om de diversiteit aan namen waarmee het in koersen aan de dag verscheen. Dezelfde ploeg nam deel aan koersen onder twee van de namen van de cosponsoren Relax, Fuenlabrada, Bodysol, Bergasol en Brustor. De lokale naamkeuze hing af van de commerci\u00EBle belangen van de betrokken sponsoren in de regio waar de koers werd verreden en uitgezonden."@nl . "REG"@en . . . . . "1001556006"^^ . "Relax (wielerploeg)"@nl . . "CZE"@en . "Relax-GAM Fuenlabrada"@de . . "Relax-GAM (c\u00F3digo UCI: REG) fue un equipo ciclista espa\u00F1ol, desde el 2005 de categor\u00EDa Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de m\u00E1ximo nivel. Este equipo aragon\u00E9s se caracterizaba por la ambici\u00F3n y la lucha de ciclistas j\u00F3venes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista espa\u00F1ol. En sus \u00FAltimas a\u00F1os, hasta 2007, cont\u00F3 con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada."@es . . . . . . . "Relax-GAM"@pt . . . . "ESP"@en . . . . . . . "6757730"^^ . . . "Gios"@en . . . "Relax-GAM (UCI kodea: REG) txirrindulari talde profesionala izan zen. Taldea, 1993. urtean egin zuten eta 2007. urtean desagertu zen. Zuzendaria Maximino Perez izan zen eta txirrindulari euskaldun batzuk izan ziren taldean: I\u00F1aki Barrenetxea eta . Ekainean, Kataluniako Voltako helmuga batean, Manuel Sanroma taldekidea erori egin zen eta hil egin zen. Taldeak minutu bateko isilunea egin zuen, eta geroago, bere homenean, Manuel Sanroma Memoriala lasterketa antolatu zen."@eu . "RUS"@en . . . . . . . . . . . . . "2007-01-01"^^ . . . . "Relax-GAM"@eu . . . . . . "4810"^^ . . "UCI Professional Continental" . . "El Relax-GAM (codi UCI: REG) va ser un equip de ciclisme en ruta professional espanyol. Fundat el 1984 sota el patrocini de l'empresa Dormil\u00F3n, es va dissoldre al final de 2007."@ca . "Relax\u2013GAM"@en . . . "La Relax-GAM era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, fondata nel 1984 e attiva fino al 2007. Storica squadra spagnola, attiva nel professionismo per pi\u00F9 di due decenni e sempre presente alla Vuelta a Espa\u00F1a, ha avuto negli anni numerose denominazioni: Dormil\u00F3n, Seur, Deportpublic, Castellblanch, Estepona e Relax. La squadra faceva riferimento al Grupo Deportivo Fuenlabrada Ciclismo, con sede a Fuenlabrada, vicino a Madrid."@it . . . "La Relax-GAM era una squadra maschile spagnola di ciclismo su strada, fondata nel 1984 e attiva fino al 2007. Storica squadra spagnola, attiva nel professionismo per pi\u00F9 di due decenni e sempre presente alla Vuelta a Espa\u00F1a, ha avuto negli anni numerose denominazioni: Dormil\u00F3n, Seur, Deportpublic, Castellblanch, Estepona e Relax. La squadra faceva riferimento al Grupo Deportivo Fuenlabrada Ciclismo, con sede a Fuenlabrada, vicino a Madrid."@it . . . . . "L'\u00E9quipe cycliste Relax-Gam est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Elle appartenait aux \u00E9quipes \u00AB continentales Pro \u00BB (Europe) et participait donc principalement aux \u00E9preuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d\u2019invitations sur des courses du ProTour."@fr . . "Relax-GAM (c\u00F3digo UCI: REG) foi uma equipa ciclista espanhola, desde o 2005 de categoria Profissional Continental, candidato a convites em provas do UCI ProTour e outras de m\u00E1ximo n\u00EDvel. Esta equipa aragon\u00EAsa caracterizava-se pela ambi\u00E7\u00E3o e a luta de ciclistas jovens, frequentemente lutando por conseguir vit\u00F3rias de etapa em diversas provas do calend\u00E1rio ciclista espanhol. Em seus \u00FAltimas anos, at\u00E9 2007, contou com o patroc\u00EDnio da empresa de colch\u00F5es Relax, a empresa asturiana GAM e a Prefeitura de Fuenlabrada."@pt . . . "Relax - GAM was een Spaanse wielerploeg die deel uitmaakte van de UCI Europe Tour, als Professional Continental Team. Na de vele dopingschandalen in 2006 stopten vier van de negen Spaanse professionele wielerploegen ermee. Relax - GAM maakte daar handig gebruik van door contact op te nemen met een aantal grote namen. In 2007 reden onder anderen Francisco Mancebo, \u00D3scar Sevilla, Daniel Moreno, Jan Hru\u0161ka, Santiago P\u00E9rez, Julian Sanchez Pimienta en \u00C1ngel Vicioso voor Relax. De algemeen manager van het team was Marcos Guerrero Guillermo."@nl .