"\u50D1\u532F"@zh . . . "Les envois de fonds (r\u00E9mitances ou remises migratoires) correspondent \u00E0 la part des revenus gagn\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9tranger que les migrants rapatrient chez eux. Elle fait l'objet d'une reconnaissance par certains trait\u00E9s internationaux."@fr . . "Remittering \u00E4r de pengar som g\u00E4starbetare i rikare l\u00E4nder skickar hem till sina familjer i fattigare l\u00E4nder. Den som skickar pengar kallas remitt\u00F6r. Det \u00E4r mycket stora summor pengar som skickas som remitteringar varje \u00E5r. Uppskattningar varierar mellan 2000 och 3000 miljarder kronor, vilket \u00E4r lika mycket som Sveriges hela BNP. V\u00E4rldsbanken anger 318 miljarder dollar f\u00F6r 2007, en siffra som v\u00E4xte ytterligare under 2008 men f\u00F6rv\u00E4ntas minska 2009 i takt med den ekonomiska nedg\u00E5ngen i v\u00E4rlden. De st\u00F6rsta mottagarl\u00E4nderna i absoluta tal \u00E5r 2007 var: \n* Indien ($27 miljarder) \n* Kina ($25,7 miljarder) \n* Mexiko ($25 miljarder) \n* Filippinerna ($17 miljarder) \n* Frankrike ($12,5 miljarder) I vissa sm\u00E5 fattiga l\u00E4nder kan remitteringar utg\u00F6ra en mycket stor del av landets ekonomi. B\u00E5de Tadzjikistan och Moldavien f\u00E5r 36 % av BNP i form av remitteringar. M\u00E5nga remitt\u00F6rer arbetar i industril\u00E4nder, men miljoner finns ocks\u00E5 i stater kring Persiska viken, som Qatar, Dubai, och Saudiarabien."@sv . . . . . . . . "A remittance is a non-commercial transfer of money by a foreign worker, a member of a diaspora community, or a citizen with familial ties abroad, for household income in their home country or homeland. Money sent home by migrants competes with international aid as one of the largest financial inflows to developing countries. Workers' remittances are a significant part of international capital flows, especially with regard to labor-exporting countries. According to the World Bank, in 2018 overall global remittance grew 10% to US$689 billion, including US$528 billion to developing countries. Overall global remittance is expected to grow 3.7% to US$715 billion in 2019, including US$549 billion to developing nations. Due to its large diaspora and overseas expats population, India consecutively remains the top receiver of remittance, e.g. with US$80 billion in 2018, US$65.3 billion (2.7% of India's GDP) in 2017, US$62.7 billion in 2016 and US$70 billion in 2014. Other top recipients in 2020 were US$67 billion to China, US$34 billion each to Philippines and Mexico and US$26 billion to Egypt."@en . . . . . "As remessas s\u00E3o quantidades de dinheiro enviadas por emigrantes a seus pa\u00EDses de origem e representam uma soma consider\u00E1vel para os pa\u00EDses em desenvolvimento. Em 2005, as remessas foram avaliadas em 167 bilh\u00F5es de d\u00F3lares, o que as tornam a segunda fonte (em volume) de financiamento dos pa\u00EDses em desenvolvimento em escala mundial, atr\u00E1s somente dos investimentos diretos do exterior. A ajuda p\u00FAblica repassada pelos pa\u00EDses ricos aos pa\u00EDses em desenvolvimento representa apenas a metade das somas transferidas pelos emigrantes. O montante referido acima de 167 bilh\u00F5es tem como base exclusivamente as estat\u00EDsticas oficiais, tanto dos pa\u00EDses remetentes quanto dos recipiend\u00E1rios, n\u00E3o tomando em conta que elevados valores s\u00E3o transferidos extra-oficialmente, em esp\u00E9cie, ou em ouro met\u00E1lico."@pt . "Remesa"@es . "\u0420\u0438\u043C\u0435\u0441\u0441\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Rimessa \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0435: \u0447\u0435\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A\u0441\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0451 \u0448\u0438\u0440\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u041F\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430, \u0437\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0441\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 250\u2014300 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410; \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 10 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 30% \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0412\u041F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E-\u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u043E\u0434\u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044E \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A\u0441\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444)."@ru . . "\u062D\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . . "Les remeses s\u00F3n les transfer\u00E8ncies de diners d'un treballador estranger migrant al seu pa\u00EDs d'origen. Els diners enviats al pa\u00EDs d'origen dels migrants constitueixen el segon flux financer m\u00E9s gran dels pa\u00EFsos en vies de desenvolupament, superant, fins i tot, l'. El 2009 les remeses als pa\u00EFsos desenvolupats es van estimar en 209.000 milions de d\u00F2lars nord-americans, xifra inferior als 305.000 milions del 2008."@ca . . . "Als R\u00FCck\u00FCberweisungen oder Remissen bzw. Rimessen (engl. \u201Eremittances\u201C, span. \u201Eremesas\u201C, ital. \u201Erimesse\u201C) oder Heimat\u00FCberweisungen werden Auslands\u00FCberweisungen von Migranten in ihre Herkunftsl\u00E4nder bezeichnet. Oft leben mehrere Familienmitglieder von den Geld\u00FCberweisungen eines Verwandten aus dem Ausland. In vielen Entwicklungsl\u00E4ndern machen diese R\u00FCck\u00FCberweisungen einen Gro\u00DFteil der gesamtwirtschaftlichen Leistung aus. Nicht selten \u00FCbersteigen diese Gelder auch die internationalen Entwicklungshilfezahlungen und Auslandsinvestitionen, die in ein Land flie\u00DFen."@de . . "Remitence jsou finan\u010Dn\u00ED a jin\u00E9 prost\u0159edky zas\u00EDlan\u00E9 migranty ze zem\u011B zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED zp\u011Bt do zem\u011B p\u016Fvodu. Pro rozvojov\u00E9 zem\u011B jsou druh\u00FDm nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm zdrojem kapit\u00E1lu hned po p\u0159\u00EDm\u00FDch zahrani\u010Dn\u00EDch investic\u00EDch. Remitence lze rozd\u011Blit na rodinn\u00E9 a kolektivn\u00ED. Rodinn\u00E9 jsou ty, kter\u00E9 migranti pos\u00EDlaj\u00ED sv\u00FDm rodin\u00E1m, av\u0161ak nemus\u00ED se jednat pouze o finance, ale i o natur\u00E1lie a soci\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDsp\u011Bvky. Naopak kolektivn\u00ED jsou ty, kter\u00E9 migranti daruj\u00ED z\u00E1stupc\u016Fm krajansk\u00FDch sdru\u017Een\u00ED, kte\u0159\u00ED z nich posl\u00E9ze financuj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 projekty v komunit\u00E1ch, odkud migranti poch\u00E1zej\u00ED."@cs . . . "A remittance is a non-commercial transfer of money by a foreign worker, a member of a diaspora community, or a citizen with familial ties abroad, for household income in their home country or homeland. Money sent home by migrants competes with international aid as one of the largest financial inflows to developing countries. Workers' remittances are a significant part of international capital flows, especially with regard to labor-exporting countries."@en . "\uC1A1\uAE08"@ko . . . "\u50D1\u532F\u662F\u6307\u50D1\u5C45\u5916\u570B\u7684\u516C\u6C11\u5411\u672C\u570B\u532F\u6B3E\u3002\u50D1\u532F\u4E0E\u5916\u63F4\u901A\u5E38\u662F\u53D1\u5C55\u4E2D\u56FD\u5BB6\u91CD\u8981\u7684\u5916\u532F\u6536\u5165\u6E20\u9053\u3002\u50D1\u532F\u4E5F\u662F\u570B\u969B\u8CC7\u672C\u6D41\u52D5\u7684\u91CD\u8981\u7D44\u6210\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . . "Rimeso"@eo . "Remesa"@ca . . . . . "Als R\u00FCck\u00FCberweisungen oder Remissen bzw. Rimessen (engl. \u201Eremittances\u201C, span. \u201Eremesas\u201C, ital. \u201Erimesse\u201C) oder Heimat\u00FCberweisungen werden Auslands\u00FCberweisungen von Migranten in ihre Herkunftsl\u00E4nder bezeichnet. Oft leben mehrere Familienmitglieder von den Geld\u00FCberweisungen eines Verwandten aus dem Ausland. In vielen Entwicklungsl\u00E4ndern machen diese R\u00FCck\u00FCberweisungen einen Gro\u00DFteil der gesamtwirtschaftlichen Leistung aus. Nicht selten \u00FCbersteigen diese Gelder auch die internationalen Entwicklungshilfezahlungen und Auslandsinvestitionen, die in ein Land flie\u00DFen. Volkswirtschaftlich sind R\u00FCck\u00FCberweisungen ein Teil der \u00DCbertragungsbilanz."@de . "\u0420\u0438\u043C\u0435\u0441\u0441\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Rimessa \u0431\u0443\u043A\u0432. \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F) \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0451\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u0435: \u0447\u0435\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A\u0441\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A\u0441\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u044D\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444)."@ru . "\u50D1\u532F\u662F\u6307\u50D1\u5C45\u5916\u570B\u7684\u516C\u6C11\u5411\u672C\u570B\u532F\u6B3E\u3002\u50D1\u532F\u4E0E\u5916\u63F4\u901A\u5E38\u662F\u53D1\u5C55\u4E2D\u56FD\u5BB6\u91CD\u8981\u7684\u5916\u532F\u6536\u5165\u6E20\u9053\u3002\u50D1\u532F\u4E5F\u662F\u570B\u969B\u8CC7\u672C\u6D41\u52D5\u7684\u91CD\u8981\u7D44\u6210\u90E8\u5206\u3002"@zh . . . . "Les remeses s\u00F3n les transfer\u00E8ncies de diners d'un treballador estranger migrant al seu pa\u00EDs d'origen. Els diners enviats al pa\u00EDs d'origen dels migrants constitueixen el segon flux financer m\u00E9s gran dels pa\u00EFsos en vies de desenvolupament, superant, fins i tot, l'. El 2009 les remeses als pa\u00EFsos desenvolupats es van estimar en 209.000 milions de d\u00F2lars nord-americans, xifra inferior als 305.000 milions del 2008."@ca . "\u0420\u0438\u043C\u0435\u0441\u0441\u0430"@ru . . . . . . . . . . "Remessa"@pt . "As remessas s\u00E3o quantidades de dinheiro enviadas por emigrantes a seus pa\u00EDses de origem e representam uma soma consider\u00E1vel para os pa\u00EDses em desenvolvimento. Em 2005, as remessas foram avaliadas em 167 bilh\u00F5es de d\u00F3lares, o que as tornam a segunda fonte (em volume) de financiamento dos pa\u00EDses em desenvolvimento em escala mundial, atr\u00E1s somente dos investimentos diretos do exterior. A ajuda p\u00FAblica repassada pelos pa\u00EDses ricos aos pa\u00EDses em desenvolvimento representa apenas a metade das somas transferidas pelos emigrantes. O montante referido acima de 167 bilh\u00F5es tem como base exclusivamente as estat\u00EDsticas oficiais, tanto dos pa\u00EDses remetentes quanto dos recipiend\u00E1rios, n\u00E3o tomando em conta que elevados valores s\u00E3o transferidos extra-oficialmente, em esp\u00E9cie, ou em ouro met\u00E1lico. As quantidades anuais de dinheiro s\u00E3o t\u00E3o significativas que, em alguns pa\u00EDses, superaram as exporta\u00E7\u00F5es tradicionais como principal fonte de ingressos da economia nacional. Os principais pa\u00EDses recipiend\u00E1rios s\u00E3o: \u00CDndia (21,7 bilh\u00F5es de d\u00F3lares em 2004), China (21,3"@pt . "Las remesas son ganancias que los emigrantes env\u00EDan a su pa\u00EDs de origen, normalmente a sus familiares, con el prop\u00F3sito de solventar sus gastos b\u00E1sicos. El env\u00EDo de fondos por parte de emigrantes es un evento que ha ocurrido desde el siglo XIX con el aumento de las corrientes migratorias, pero reci\u00E9n a fines del siglo XX ha alcanzado un desarrollo elevado debido a la mejora en los sistemas de comunicaci\u00F3n a nivel mundial y al mayor desarrollo de la banca a nivel internacional. Las remesas familiares son mermas de recursos de personas en el exterior, principalmente de Estados Unidos, aunque pueden ser de cualquier parte del mundo que env\u00EDan a personas diferentes. Normalmente, es una transferencia de dinero, realizada a trav\u00E9s de una transferencia bancaria o por una compa\u00F1\u00EDa de servicios fin"@es . . . . . . . . . . . . "Remitence jsou finan\u010Dn\u00ED a jin\u00E9 prost\u0159edky zas\u00EDlan\u00E9 migranty ze zem\u011B zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED zp\u011Bt do zem\u011B p\u016Fvodu. Pro rozvojov\u00E9 zem\u011B jsou druh\u00FDm nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm zdrojem kapit\u00E1lu hned po p\u0159\u00EDm\u00FDch zahrani\u010Dn\u00EDch investic\u00EDch. Remitence lze rozd\u011Blit na rodinn\u00E9 a kolektivn\u00ED. Rodinn\u00E9 jsou ty, kter\u00E9 migranti pos\u00EDlaj\u00ED sv\u00FDm rodin\u00E1m, av\u0161ak nemus\u00ED se jednat pouze o finance, ale i o natur\u00E1lie a soci\u00E1ln\u00ED p\u0159\u00EDsp\u011Bvky. Naopak kolektivn\u00ED jsou ty, kter\u00E9 migranti daruj\u00ED z\u00E1stupc\u016Fm krajansk\u00FDch sdru\u017Een\u00ED, kte\u0159\u00ED z nich posl\u00E9ze financuj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 projekty v komunit\u00E1ch, odkud migranti poch\u00E1zej\u00ED. Ud\u00E1v\u00E1 se, \u017Ee v roce 2019 bylo ve sv\u011Bt\u011B skoro 272 milion\u016F mezin\u00E1rodn\u00EDch migrant\u016F (tzn. lid\u00ED, kte\u0159\u00ED \u017Eij\u00ED mimo zemi, ve kter\u00E9 se narodili). Pro porovn\u00E1n\u00ED \u2013 v roce 2010 to bylo 221 milion\u016F. Nejv\u00EDce mezin\u00E1rodn\u00EDch migrant\u016F se nach\u00E1z\u00ED v Evrop\u011B (82 milion\u016F), pot\u00E9 v Severn\u00ED Americe (59 milion\u016F), d\u00E1le v severn\u00ED Africe a z\u00E1padn\u00ED Asii (49 milion\u016F). Procentu\u00E1ln\u011B nejvy\u0161\u0161\u00ED n\u00E1r\u016Fst migrant\u016F zaznamen\u00E1v\u00E1me v severn\u00ED Americe, z\u00E1padn\u00ED Asii a v subsaharsk\u00E9 Africe. Pro lep\u0161\u00ED p\u0159edstavu \u2013 kdyby existovala zem\u011B, kter\u00E1 by byla tvo\u0159ena pouze mezin\u00E1rodn\u00EDmi migranty, m\u011Bla by v\u00EDce obyvatel ne\u017E nap\u0159\u00EDklad Braz\u00EDlie a jej\u00ED ekonomick\u00FD potenci\u00E1l by byl v\u011Bt\u0161\u00ED, ne\u017E m\u00E1 nap\u0159\u00EDklad Francie. A\u010Dkoli remitence jsou tvo\u0159eny mal\u00FDmi \u010D\u00E1stkami, dohromady tvo\u0159\u00ED objem, kter\u00FDm remitence p\u0159esahuj\u00ED ofici\u00E1ln\u00ED rozvojovou pomoc. I kdy\u017E se remitencemi rozum\u00ED ji\u017E zmi\u0148ovan\u00E9 finan\u010Dn\u00ED obnosy, remitence nemus\u00ED znamenat pouze finan\u010Dn\u00ED pomoc zas\u00EDlanou do jin\u00E9 zem\u011B mezin\u00E1rodn\u00EDmi migranty. Remitence se prom\u00EDtaj\u00ED i do soci\u00E1ln\u00ED roviny. Jsou to nap\u0159\u00EDklad n\u00E1pady, know-how a vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED, kter\u00E9 \u010Dlov\u011Bk po n\u00E1vratu do zem\u011B p\u016Fvodu vyu\u017Eije ve prosp\u011Bch sv\u00E9 zem\u011B. Remitence maj\u00ED velk\u00FD dopad na ekonomiku st\u00E1tu. Remitence jdou p\u0159\u00EDmo k lidem, kte\u0159\u00ED finan\u010Dn\u00ED podporu pot\u0159ebuj\u00ED. Distribuce pen\u011Bz b\u00FDv\u00E1 nap\u0159\u00EDklad u v\u00FD\u0161e zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 rozvojov\u00E9 pomoci slo\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED. Remitence zaslan\u00E9 ze Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch v roce 2014."@cs . . . . . . . . . "La rimessa estera \u00E8 un trasferimento unilaterale di denaro verso l'estero, effettuato da un lavoratore straniero a beneficio di un altro individuo residente nel suo paese di origine (in genere familiari, parenti, o amici). Dal complesso di questi comportamenti individuali emerge un fenomeno economico-finanziario di notevoli dimensioni su scala planetaria. All'interno di questo flusso di denaro, un ruolo importante \u00E8 svolto dalle rimesse che sono dirette a residenti nei paesi in via di sviluppo: le somme inviate in patria dai migranti costituiscono, insieme agli aiuti internazionali, uno dei pi\u00F9 grandi flussi finanziari verso i paesi in via di sviluppo. Nel 2013, ad esempio, secondo il report annuale della Banca Mondiale, il flusso di rimesse verso i paesi in via di sviluppo ha raggiunto la cifra record di 404 miliardi di dollari statunitensi, all'interno del flusso globale di rimesse che assommava, nel 2013, a 542 miliardi di dollari. Studiosi e ricercatori non sono concordi nel valutare l'impatto di tali flussi su questioni economiche e geopolitiche, come la crescita economica globale, lo sviluppo economico, e la riduzione della povert\u00E0. Tuttavia, \u00E8 stato notato come il trasferimento di rimesse produca l'effetto d\u2019indirizzare i soggetti beneficiari all'utilizzo dei servizi finanziari disponibili in loco, il che rende la leva delle rimesse un promotore dello sviluppo economico."@it . . . . . . "La rimessa estera \u00E8 un trasferimento unilaterale di denaro verso l'estero, effettuato da un lavoratore straniero a beneficio di un altro individuo residente nel suo paese di origine (in genere familiari, parenti, o amici)."@it . . . "Remittering"@sv . . . . "Rimeso estas operacio, en kiu speciala servo prenas monon de unu homo en unu loko, kaj redonas \u011Din al la dua homo en, eble, malproksima loko. Kiu estas la dua homo difinas la unua kiam li fordonas la monon. \u0108i tiu servo estas uzata por transdoni monon malproksimen sen fizika veturado tien. La servo kutime estas proponita per bankoj, po\u015Dto kaj specialaj firmaoj. Kontra\u016D la servo la servanto prenas iun prezon."@eo . . . . . . "\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0631\u0627\u062C\u0639 \u0625\u062E\u0637\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646\u0641\u064A \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060C \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A. \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u0648\u0637\u0646\u0647. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062F \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629."@ar . "1113879996"^^ . . . . . . "Remitansi"@in . . . . "Les envois de fonds (r\u00E9mitances ou remises migratoires) correspondent \u00E0 la part des revenus gagn\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9tranger que les migrants rapatrient chez eux. Elle fait l'objet d'une reconnaissance par certains trait\u00E9s internationaux."@fr . . . "\u9001\u91D1"@ja . . . . "Remittering \u00E4r de pengar som g\u00E4starbetare i rikare l\u00E4nder skickar hem till sina familjer i fattigare l\u00E4nder. Den som skickar pengar kallas remitt\u00F6r. Det \u00E4r mycket stora summor pengar som skickas som remitteringar varje \u00E5r. Uppskattningar varierar mellan 2000 och 3000 miljarder kronor, vilket \u00E4r lika mycket som Sveriges hela BNP. V\u00E4rldsbanken anger 318 miljarder dollar f\u00F6r 2007, en siffra som v\u00E4xte ytterligare under 2008 men f\u00F6rv\u00E4ntas minska 2009 i takt med den ekonomiska nedg\u00E5ngen i v\u00E4rlden. De st\u00F6rsta mottagarl\u00E4nderna i absoluta tal \u00E5r 2007 var:"@sv . "53629"^^ . . . . . "Las remesas son ganancias que los emigrantes env\u00EDan a su pa\u00EDs de origen, normalmente a sus familiares, con el prop\u00F3sito de solventar sus gastos b\u00E1sicos. El env\u00EDo de fondos por parte de emigrantes es un evento que ha ocurrido desde el siglo XIX con el aumento de las corrientes migratorias, pero reci\u00E9n a fines del siglo XX ha alcanzado un desarrollo elevado debido a la mejora en los sistemas de comunicaci\u00F3n a nivel mundial y al mayor desarrollo de la banca a nivel internacional. Las remesas familiares son mermas de recursos de personas en el exterior, principalmente de Estados Unidos, aunque pueden ser de cualquier parte del mundo que env\u00EDan a personas diferentes. Normalmente, es una transferencia de dinero, realizada a trav\u00E9s de una transferencia bancaria o por una compa\u00F1\u00EDa de servicios financieros especializada en la materia, no obstante, tambi\u00E9n puede ser env\u00EDo de alimentos o medicamentos, especialmente en pa\u00EDses donde esos productos escasean.\u200B Cada pa\u00EDs tiene sus propias disposiciones legales para el env\u00EDo y recepci\u00F3n de remesas, sin embargo, dichas legislaciones suelen ser mucho m\u00E1s flexibles en comparaci\u00F3n al env\u00EDo de dinero para otras finalidades, encontr\u00E1ndose exentas de algunos impuestos, otros aranceles o restricciones.\u200B En 2018, la Asamblea General de las Naciones Unidas decret\u00F3 al 16 de junio como el \u00ABD\u00EDa Internacional de las Remesas Familiares\u00BB.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "2941963"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Remittance"@en . . "\u9001\u91D1\uFF08\u82F1: remittance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91D1\u92AD\u3092\u7B2C\u4E09\u8005\u306B\u9001\u308B\u3053\u3068\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u4E3B\u306B\uFF08\u500B\u4EBA\u306B\u3088\u308B\uFF09\u56FD\u5916\u3078\u306E\u9001\u91D1\uFF08\u56FD\u969B\u9001\u91D1\u3001\u6D77\u5916\u9001\u91D1\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6271\u3044\u3001\u4E0B\u8A18\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9805\u76EE\u3092\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002 \n* \u56FD\u5185\u9593\u306E\u9001\u91D1 - \u73FE\u91D1\u66F8\u7559\u3001\u90F5\u4FBF\u70BA\u66FF \n* \u9280\u884C\u53E3\u5EA7\u9593\u306E\u9001\u91D1 - \u632F\u8FBC\u3001\u90F5\u4FBF\u632F\u66FF \u306A\u304A\u3001\u7279\u8A18\u306A\u304D\u9650\u308A\u3001\u672C\u9805\u76EE\u306B\u304A\u3044\u3066\u5358\u306B\u300C\u9001\u91D1\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3001\u56FD\u3092\u8DE8\u3044\u3060\u9001\u91D1\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3068\u3057\u3001\u300C\u30C9\u30EB\u300D\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30C9\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u306B\u7559\u610F\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002"@ja . . . . . "R\u00FCck\u00FCberweisung (Migranten)"@de . . . . . . . "Rimeso estas operacio, en kiu speciala servo prenas monon de unu homo en unu loko, kaj redonas \u011Din al la dua homo en, eble, malproksima loko. Kiu estas la dua homo difinas la unua kiam li fordonas la monon. \u0108i tiu servo estas uzata por transdoni monon malproksimen sen fizika veturado tien. La servo kutime estas proponita per bankoj, po\u015Dto kaj specialaj firmaoj. Kontra\u016D la servo la servanto prenas iun prezon."@eo . "\u9001\u91D1\uFF08\u82F1: remittance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91D1\u92AD\u3092\u7B2C\u4E09\u8005\u306B\u9001\u308B\u3053\u3068\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u4E3B\u306B\uFF08\u500B\u4EBA\u306B\u3088\u308B\uFF09\u56FD\u5916\u3078\u306E\u9001\u91D1\uFF08\u56FD\u969B\u9001\u91D1\u3001\u6D77\u5916\u9001\u91D1\uFF09\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B\u6271\u3044\u3001\u4E0B\u8A18\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9805\u76EE\u3092\u53C2\u7167\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002 \n* \u56FD\u5185\u9593\u306E\u9001\u91D1 - \u73FE\u91D1\u66F8\u7559\u3001\u90F5\u4FBF\u70BA\u66FF \n* \u9280\u884C\u53E3\u5EA7\u9593\u306E\u9001\u91D1 - \u632F\u8FBC\u3001\u90F5\u4FBF\u632F\u66FF \u306A\u304A\u3001\u7279\u8A18\u306A\u304D\u9650\u308A\u3001\u672C\u9805\u76EE\u306B\u304A\u3044\u3066\u5358\u306B\u300C\u9001\u91D1\u300D\u3068\u3044\u3046\u5834\u5408\u3001\u56FD\u3092\u8DE8\u3044\u3060\u9001\u91D1\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3068\u3057\u3001\u300C\u30C9\u30EB\u300D\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30C9\u30EB\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u306B\u7559\u610F\u3055\u308C\u305F\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "Remitansi adalah yang dilakukan ke penerima di negara asalnya. Selain , uang yang dikirimkan pekerja migran merupakan salah satu arus uang terbesar di negara berkembang. Remitansi pekerja adalah bagian penting dari arus modal internasional, terutama di negara-negara pengekspor tenaga kerja. Pada tahun 2013, remitansi yang dikirimkan ke negara-negara berkembang bernilai $404 miliar dan total remitansi seluruh dunia mencapai $542 miliar. Sejumlah negara seperti India dan Cina menerima remitansi senilai puluhan miliar dolar setiap tahunnya. Tahun 2013, India menerima remitansi senilai $70 miliar dan Cina menerima $60 miliar."@in . . . "Envois de fonds"@fr . "\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063A\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0631\u0627\u062C\u0639 \u0625\u062E\u0637\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0631\u0633\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646\u0641\u064A \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u060C \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A. \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u062F \u0641\u064A \u0648\u0637\u0646\u0647. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u0633\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062F \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0646\u0645\u062A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2018 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 10% \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 689 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 528 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 3.7% \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 715 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A 2019\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 549 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u062A\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u062A\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u062A\u0635\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0645\u0639 80 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A 2018\u060C 65.3 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (2.7% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F) \u0641\u064A 2017\u060C 62.7 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A 2016 \u064870 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A 2014. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0644\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A 2018 67 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u064834 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648 26 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0644\u0645\u0635\u0631."@ar . "Rimessa"@it . . "Remitence"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Remitansi adalah yang dilakukan ke penerima di negara asalnya. Selain , uang yang dikirimkan pekerja migran merupakan salah satu arus uang terbesar di negara berkembang. Remitansi pekerja adalah bagian penting dari arus modal internasional, terutama di negara-negara pengekspor tenaga kerja. Pada tahun 2013, remitansi yang dikirimkan ke negara-negara berkembang bernilai $404 miliar dan total remitansi seluruh dunia mencapai $542 miliar. Sejumlah negara seperti India dan Cina menerima remitansi senilai puluhan miliar dolar setiap tahunnya. Tahun 2013, India menerima remitansi senilai $70 miliar dan Cina menerima $60 miliar."@in . . "\uC1A1\uAE08(\u9001\u91D1, remittance)\uC740 \uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC774\uC8FC\uB178\uB3D9\uC790\uAC00 \uBCF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3C8\uC744 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uC77C\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "\uC1A1\uAE08(\u9001\u91D1, remittance)\uC740 \uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uB294 \uC774\uC8FC\uB178\uB3D9\uC790\uAC00 \uBCF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uB3C8\uC744 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uC77C\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . .