. . . "Renato Castellani (4 September 1913 in Varigotti, Liguria \u2013 28 December 1985 in Rome) was an Italian film director and screenwriter."@en . . "\u0420\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Renato Castellani; 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1913, \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456-\u041B\u0456\u0433\u0443\u0440\u0435, \u041B\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u044F, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u200B\u200B28 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1985, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . . . "1913-09-04"^^ . . . . . . . . "Renato Castellani (Finale Ligure, Savona, Italia, 1913ko irailaren 4a - Roma, Italia, 1985eko abenduaren 28a) italiar zinemagilea izan zen."@eu . . . . . . . . "Renato Castellani (Varigotti, 4 settembre 1913 \u2013 Roma, 28 dicembre 1985) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore italiano., tra i pi\u00F9 dotati fautori del neorealismo"@it . . . . "Renato Castellani"@it . . . "Renato Castellani (Finale Ligure, Liguria, 4 de septiembre de 1913 - Roma, 28 de diciembre de 1985) fue un director de cine italiano, uno de los representantes m\u00E1s significativos del Neorrealismo."@es . . "\u30EC\u30CA\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30B9\u30C6\u30E9\u30FC\u30CB\uFF08Renato Castellani, 1913\u5E749\u67084\u65E5 - 1985\u5E7412\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u5BB6\u3002"@ja . . "Renato Castellani"@cs . . "Renato Castellani"@en . . . . "Renato Castellani (Finale Ligure, 4 september 1913 \u2013 Rome, 28 december 1985) was een Italiaans filmregisseur en scenarioschrijver. Renato Castellani bracht zijn jeugd door in Argentini\u00EB. In 1925 keerde hij terug naar zijn geboorteland om in Milaan architectuur te studeren. Vanaf 1936 werkte hij in de Italiaanse filmindustrie. Hij debuteerde als regisseur in 1941 met de film Un colpo di pistola. Zijn eerste films worden gerekend tot het Italiaans neorealisme. Met zijn film Due soldi di speranza (1952) won hij de Grote Prijs op het Filmfestival van Cannes. Zijn latere werk bevatte minder neorealistische kenmerken."@nl . . . . "Renato Castellani"@pl . . "\u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0438, \u0420\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E"@ru . "\u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Renato Castellani; 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435-\u041B\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435, \u041B\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 28 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1985, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . . "Renato Castellani (ur. 4 wrze\u015Bnia 1913 w Finale Ligure; zm. 28 grudnia 1985 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy i telewizyjny, pionier neorealistycznej komedii."@pl . . "Renato Castellani"@sv . . "Renato Castellani (Varigotti, Finale Ligure, 4 de setembro de 1913 \u2014 Roma, 28 de dezembro de 1985) foi um cineasta e roteirista italiano, representante do movimento cinematogr\u00E1fico neorrealista."@pt . . . . . "Renato Castellani"@en . . . "1123050641"^^ . . "1913"^^ . . "Renato Castellani"@pt . . . "\u0420\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0456"@uk . . . . "Renato Castellani (Finale Ligure, 4 september 1913 \u2013 Rome, 28 december 1985) was een Italiaans filmregisseur en scenarioschrijver. Renato Castellani bracht zijn jeugd door in Argentini\u00EB. In 1925 keerde hij terug naar zijn geboorteland om in Milaan architectuur te studeren. Vanaf 1936 werkte hij in de Italiaanse filmindustrie. Hij debuteerde als regisseur in 1941 met de film Un colpo di pistola. Zijn eerste films worden gerekend tot het Italiaans neorealisme. Met zijn film Due soldi di speranza (1952) won hij de Grote Prijs op het Filmfestival van Cannes. Zijn latere werk bevatte minder neorealistische kenmerken."@nl . . . . "Director, screenwriter"@en . . . "Renato Castellani (Varigotti, Finale Ligure, 4 de setembro de 1913 \u2014 Roma, 28 de dezembro de 1985) foi um cineasta e roteirista italiano, representante do movimento cinematogr\u00E1fico neorrealista."@pt . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Renato Castellani; 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1913, \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435-\u041B\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435, \u041B\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u044F, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 28 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1985, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Renato Castellani; 4 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1913, \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456-\u041B\u0456\u0433\u0443\u0440\u0435, \u041B\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u044F, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u044F \u2014 \u200B\u200B28 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1985, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . "18965683"^^ . . . . . . . . . "\u03A1\u03B5\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9"@el . . . . . . . . "Renato Castellani"@eu . . . . . . . . "\u30EC\u30CA\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30B9\u30C6\u30E9\u30FC\u30CB\uFF08Renato Castellani, 1913\u5E749\u67084\u65E5 - 1985\u5E7412\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u6620\u753B\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u5BB6\u3002"@ja . . . . "Renato Castellani est un sc\u00E9nariste et r\u00E9alisateur de cin\u00E9ma italien, n\u00E9 le 4 septembre 1913 \u00E0 Finale Ligure (Ligurie) et mort le 28 d\u00E9cembre 1985 \u00E0 Rome."@fr . . . . . . "Renato Castellani est un sc\u00E9nariste et r\u00E9alisateur de cin\u00E9ma italien, n\u00E9 le 4 septembre 1913 \u00E0 Finale Ligure (Ligurie) et mort le 28 d\u00E9cembre 1985 \u00E0 Rome."@fr . . "Renato Castellani (4 September 1913 in Varigotti, Liguria \u2013 28 December 1985 in Rome) was an Italian film director and screenwriter."@en . . . . . . . . "Renato Castellani (ur. 4 wrze\u015Bnia 1913 w Finale Ligure; zm. 28 grudnia 1985 w Rzymie) \u2013 w\u0142oski re\u017Cyser i scenarzysta filmowy i telewizyjny, pionier neorealistycznej komedii."@pl . "Renato Castellani (Varigotti, 4 settembre 1913 \u2013 Roma, 28 dicembre 1985) \u00E8 stato un regista e sceneggiatore italiano., tra i pi\u00F9 dotati fautori del neorealismo"@it . . . . . . . . . "\u30EC\u30CA\u30FC\u30C8\u30FB\u30AB\u30B9\u30C6\u30E9\u30FC\u30CB"@ja . . . . . "Varigotti, Italy"@en . "Renato Castellani (4. z\u00E1\u0159\u00ED 1913, Finale Ligure \u2013 28. prosince 1985, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista. V roce 1952 vyhr\u00E1l hlavn\u00ED cenu Zlat\u00E1 palma na filmov\u00E9m festivalu v Cannes, za sv\u016Fj film Za dva gro\u0161e nad\u011Bje. Hlavn\u00ED cenu, Zlat\u00E9ho lva, si odvezl i z dom\u00E1c\u00EDho Ben\u00E1tsk\u00E9ho filmov\u00E9ho festivalu v roce 1954 za sn\u00EDmek Romeo a Julie (porazil tehdy Viscontiho V\u00E1\u0161e\u0148 a Felliniho Silnici, co\u017E vedlo k dlouh\u00FDm diskus\u00EDm filmov\u00FDch kritik\u016F). V Ben\u00E1tk\u00E1ch bral v roce 1961 i cenu FIPRESCI za film Zbojn\u00EDk. Velmi popul\u00E1rn\u00ED se stala i komedie Man\u017Eelstv\u00ED po italsku, k n\u00ED\u017E napsal sc\u00E9n\u00E1\u0159 (re\u017Eie Vittorio De Sica). Re\u017E\u00EDroval i dva sv\u011Btozn\u00E1m\u00E9 \u017Eivotopisn\u00E9 televizn\u00ED seri\u00E1ly \u017Divot Leonarda Da Vinci (1971) a Verdi (1982). K tomu prv\u00E9mu napsal i sc\u00E9n\u00E1\u0159. N\u011Bkdy je \u0159azen k tzv. r\u016F\u017Eov\u00E9ho neorealismu, odleh\u010Den\u011Bj\u0161\u00ED "@cs . "Renato Castellani"@de . . "Renato Castellani"@es . . "Renato Castellani (* 4. September 1913 in , Finale Ligure; \u2020 28. Dezember 1985 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor und ein bedeutender Vertreter des italienischen Neorealismus."@de . . . "1985-12-28"^^ . . . . . . . "Renato Castellani (Finale Ligure, Savona, Italia, 1913ko irailaren 4a - Roma, Italia, 1985eko abenduaren 28a) italiar zinemagilea izan zen."@eu . "Renato Castellani (* 4. September 1913 in , Finale Ligure; \u2020 28. Dezember 1985 in Rom) war ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor und ein bedeutender Vertreter des italienischen Neorealismus."@de . "Renato Castellani (4. z\u00E1\u0159\u00ED 1913, Finale Ligure \u2013 28. prosince 1985, \u0158\u00EDm) byl italsk\u00FD filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r a scen\u00E1rista. V roce 1952 vyhr\u00E1l hlavn\u00ED cenu Zlat\u00E1 palma na filmov\u00E9m festivalu v Cannes, za sv\u016Fj film Za dva gro\u0161e nad\u011Bje. Hlavn\u00ED cenu, Zlat\u00E9ho lva, si odvezl i z dom\u00E1c\u00EDho Ben\u00E1tsk\u00E9ho filmov\u00E9ho festivalu v roce 1954 za sn\u00EDmek Romeo a Julie (porazil tehdy Viscontiho V\u00E1\u0161e\u0148 a Felliniho Silnici, co\u017E vedlo k dlouh\u00FDm diskus\u00EDm filmov\u00FDch kritik\u016F). V Ben\u00E1tk\u00E1ch bral v roce 1961 i cenu FIPRESCI za film Zbojn\u00EDk. Velmi popul\u00E1rn\u00ED se stala i komedie Man\u017Eelstv\u00ED po italsku, k n\u00ED\u017E napsal sc\u00E9n\u00E1\u0159 (re\u017Eie Vittorio De Sica). Re\u017E\u00EDroval i dva sv\u011Btozn\u00E1m\u00E9 \u017Eivotopisn\u00E9 televizn\u00ED seri\u00E1ly \u017Divot Leonarda Da Vinci (1971) a Verdi (1982). K tomu prv\u00E9mu napsal i sc\u00E9n\u00E1\u0159. N\u011Bkdy je \u0159azen k tzv. r\u016F\u017Eov\u00E9ho neorealismu, odleh\u010Den\u011Bj\u0161\u00ED verzi neorealismu."@cs . . "Renato Castellani, f\u00F6dd 4 september 1913 i , Finale Ligure, Ligurien, d\u00F6d 28 december 1985 i Rom, var en italiensk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Han r\u00E4knas som en av de fr\u00E4msta f\u00F6retr\u00E4darna f\u00F6r den italienska neorealismen."@sv . "Renato Castellani"@en . . . "1985-12-28"^^ . . . . . . "Renato Castellani (Finale Ligure, Liguria, 4 de septiembre de 1913 - Roma, 28 de diciembre de 1985) fue un director de cine italiano, uno de los representantes m\u00E1s significativos del Neorrealismo."@es . "Renato Castellani (Finale Ligure, Lig\u00FAria, 4 de setembre de 1913 - Roma, 28 de desembre de 1985) va ser un director de cinema itali\u00E0, un dels representants m\u00E9s significatius del Neorealisme."@ca . . "1913-09-04"^^ . "\u039F \u03A1\u03B5\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Renato Castellani (4 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1913 - 28 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1985), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 1952 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"Two Cents Worth of Hope\"."@el . "Renato Castellani, f\u00F6dd 4 september 1913 i , Finale Ligure, Ligurien, d\u00F6d 28 december 1985 i Rom, var en italiensk filmregiss\u00F6r och manusf\u00F6rfattare. Han r\u00E4knas som en av de fr\u00E4msta f\u00F6retr\u00E4darna f\u00F6r den italienska neorealismen."@sv . . . . . . "1985"^^ . . . . . . . . "Renato Castellani"@fr . . . "Renato Castellani"@ca . . "Renato Castellani"@nl . . "Renato Castellani (Finale Ligure, Lig\u00FAria, 4 de setembre de 1913 - Roma, 28 de desembre de 1985) va ser un director de cinema itali\u00E0, un dels representants m\u00E9s significatius del Neorealisme."@ca . . . . "\u039F \u03A1\u03B5\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Renato Castellani (4 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1913 - 28 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1985), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 1952 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03BD\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"Two Cents Worth of Hope\"."@el . . "10985"^^ . . . . "Under the Sun of Rome\nTwo Cents Worth of Hope\nRomeo and Juliet"@en . . . . . "Rome, Italy"@en . . . . . . .